Una hora más en primavera, una menos en invierno

Los Bomberos, Policías y el personal del hospital Mercy se enfrentarán a un accidente protagonizado por una furgoneta y una caravana. Kim y Boby acuden al lugar del choque para atender a una mujer y sus tres hijos, que viajaban en la furgoneta. La más pequeña desaparece de la escena y la Policía pone en marcha un dispositivo de búsqueda para encontrarla.

En otro lugar de la ciudad, el padre Goodwin, párroco de Sully, es apuñalado por un vagabundo que previamente le había robado el Cáliz. Además, se descubre que Vangie está embarazada, algo que no gustará nada a Carlos.