La reliquia

Juliette oculta la reliquia de George en el apartamento de Doug, para que sea encontrada por judicial y utilizarla como pretexto para reabrir investigaciones pendientes. Sin embargo, Robert descubre la conexión de George con la reliquia y Bernard ordena a Juliette que pare cualquier investigación sobre Doug y sus supuestos motivos para asesinar a Ruth y Sam.

Por otro lado, Juliette se enfrenta a Paul y le desvela que sabe que tiene el síndrome, una enfermedad que le impediría ostentar su puesto de trabajo.

En la investigación sobre Doug, Juliette conoce a Regina Jackson, una traficante de reliquias que fue la anterior amante de George. Le da a Juliette otra reliquia de George: un libro de viajes del exterior anterior a la construcción del silo. Cuando Juliette se pone a verlo en su habitación, descubrimos que está siendo observada por cámaras de vigilancia ocultas en su apartamento, con una tecnología más moderna de la que disponen el resto de habitantes del silo.