Axel le propone a Linda vivir juntos

Linda se marcha de casa pese a las advertencias de Blanca, y Axel, que también quiere independizarse, le propone buscar un departamento para vivir juntos. Julio tiene que pedir perdón y borrar de internet el vídeo de la broma que gastó, pero Sebas sigue empeñado en vengarse y planea asustarlo en el campamento con fuegos artificiales en su tienda. Los osos descubren que Sebas tiene a Hermoso, su perro perdido, y le proponen adoptar otro para él. Pancho y Susana se echan de menos, pero ella insiste en que primero están sus hijos, mientras Robert le cuenta que Julieta y él están mejor que nunca. En el campamento, Aris le dedica una canción de amor a Temo, y durante un juego de escalada sufre un aparatoso accidente provocado por un amigo de Temo.