Guido se venga de Aristemo

Guido se venga de la tropa y provoca un terrible accidente en el que Aris cae por un barranco y se lastima gravemente el pie, así que hay que inmovilizarlo con ramas y llevarlo al hospital. Antes, en su cita especial, Aris enseña a Temo el caleidoscopio que le regaló su padre, los dos prometen estar juntos toda la vida y, como testigo de su amor, tallan en un árbol la palabra "Tahí". Guido celebra lo ocurrido y lamenta que no hayan muerto. Los hijos de Neto se reencuentran con Ariana y le reprochan que nunca los buscara ni los llamara en todos esos años. Daniela recibe una llamada de alguien que necesita verla para decirle algo importante en persona, y Pancho y Susana se enteran del accidente justo antes de una reunión con los coreanos.