Yolo besa a Aris, ¿será el fin de ArisTemo?

Yolo aprovecha un descuido de Aris en la escuela y le roba un beso. Aris la rechaza, le deja claro que está con Temo y que nunca le corresponderá, pero ella le anuncia que volverán a ser vecinos y que estudiará en su mismo salón. Doña Imelda, tras consultarlo con Audifaz, da a Neto otra oportunidad para vivir en el cuarto de la azotea con las mismas reglas, después de que él le cuente que el nombre de Yolotl viene del náhuatl y que Oaxaca es la tierra de su madre. Los trillizos de Daniela, Gabriel, Eugenia y Lucía, llegan por fin al edificio Córcega, donde la familia los recibe con emoción. Alguien se ofrece a pagar en secreto la deuda de colegiatura de Aris, y Neto se entera de que han vaciado su casa de Miami.