Elena Irureta, Aitor Gabilondo y Ane Gabarain: "'Patria' es compleja, no es algo reducible a un cartel"

La gran apuesta de ficción de HBO España para esta temporada es ya una realidad. La plataforma de streaming ha lanzado ya 'Patria', la adaptación televisiva de la novela homónima de Fernando Aramburu. Aitor Gabilondo junto a su equipo de Alea Media son los responsables de este proyecto de ocho episodios protagonizados por dos familias enfrentadas por el conflicto vasco. Una de ellas ve como uno de sus hijos abandona el hogar familiar para unirse a la banda terrorista ETA mientras que la otra pierde a su patriarca tras morir asesinado por los terroristas vascos.

Las reconocidas actrices Elena Irureta y Ane Gabarain se ponen en la piel de Bittori y Miren, respectivamente. Ellas son las dos cabezas de estas dos familias que al igual que el resto de la sociedad vasca sufrirán las consecuencias de la lucha armada. FormulaTV ha podido charlar con ambas y también con Aitor Gabilondo para conocer todas las claves del proyecto. Repasamos junto a ellos los secretos de sus respectivos personajes, cómo ha sido el proceso de adaptación a la pequeña pantalla de este proyecto editorial y además responden a la polémica que ha rodeado al estreno por uno de los carteles lanzados.

Titulares de Aitor Gabilondo

• "Hacer 'Patria' ha sido un camino largo, intenso pero muy gratificante"
• "Cada vez que pasaba algo con 'Patria' se comentaba en los medios"
• "No veo tan igual la serie como el libro de Fernando Aramburu"
• "Quise adaptar una historia que me gustaba; no tenía sentido estropearla o cambiarla"
• "Para mí era importa representar 'Patria' con ese aspecto de verosimilitud y casi de documental que tiene el libro"
• "Para mi esta no es una historia sobre ETA"
• "Esta es la historia sobre qué hacen unas familias incrustadas en un marco de violencia durante tantos años"
• "Cada uno de los nueve personajes principales gestiona el golpe de violencia a su manera"
• "Hacer 'Patria' en Euskadi significa que no íbamos a golpe de atentado y emoción, aquí se vivía permanentemente"
• "En Euskadi había un temor a hablar, a comunicarte, a ser cosificado y creo que eso lo transmiten muy bien los personajes"
• "Creo que se hablará más sobre el conflicto vasco; en televisión, cine, música y teatro"
• "Hablar de esto nos va a ayudar a todos a destilarlo"
• "La sociedad va muy rápido; en otras épocas se hubiera esperado más a tratar el tema, pero ya no hay tiempo, ahora todo se hace a una velocidad tremenda"
• "Viví las críticas al cartel con deportividad"
• "No me afectaron las críticas al cartel, sé que tratamos temas espinosos y duros y siempre hay una tentación de capitalizar simbólicamente cualquier propuesta cultural"
• "Me gusta mirar con los dos ojos abiertos a la realidad que contamos, sin taparme ningún ojo"
• "No he entendido nunca que nadie pueda llorar por un solo ojo"
• "'Patria' es una historia muy compleja, no es reducible a un cartel ni a un eslogan"

Titulares de Elena Irureta

• "Bittori quiere saber qué ha pasado y por qué ha pasado"
• "Bittori necesita que le pidan perdón por lo que le han hecho"
• "Yo trabajé en entender lo que le pasaba a Bittori; saber de dónde a dónde iba"
• "Es un personaje con el que es muy fácil pasarte o no llegar"
• "Aunque es ficción, había que vivir este personaje desde dentro; debía comprenderla y dejar que las emociones surgiesen"
• "Lo que se me hacía más duro al principio era hablar sola en el cementerio; pero luego no me costó y me surgía"
• "Bittori necesita ese perdón, superar esta historia en la que se ha enrocado"
• "Volviendo al pueblo, Bittori lo que necesita hacer es pasar de esa historia"
• "Aunque el abrazo con Miren es tímido, deja un margen de esperanza"

Titulares de Ane Gabarain

• "Intenté entender las razones de Miren para llegar a hacer lo que hace"
• "Miren está muy sola para todo; se enfrenta sola a todos los problemas"
• "Miren se enfrenta sola al problema de tener a un hijo etarra en la cárcel y a una hija con un ictus"
• "Miren se vuelve así porque le arrastra su amor de madre"
• "Su dolor de madre es tan enorme que se vuelve más Joxe Mari que el propio Joxe Mari"
• "El propio Joxe Mari se tambalea y a ella le provoca un esguince cerebral tremendo"
• "La escena final de 'Patria' lanza un gran interrogante; cada espectador reaccionará de una forma diferente"
• "Todo lo que se cuenta en 'Patria' me es muy cercano, directo y familiar"