Sam empieza a salir en secreto con Cady, la hija de Mimi, a pesar de sospechar que podría tratarse de la hija del Diablo.

Mientras, en el trabajo, Sam corre tras la pista de un antiguo atracador de bancos que ha regresado para esconder el botín de su última hazaña. Sam, Sock y Ben le capturan y encuentran el dinero, pero lo más complicado de la misión está aún por llegar.