La caja (II)

Sydney continúa escondida en el edificio del SD-6 que sigue controlado por McKenas Cole, con el objetivo de atacar a Sloane y encontrar un dispositivo misterioso.

Mientras tanto, Dixon consigue enviar un mensaje a la CIA alertándoles de la situación. Y Vaughn desobedecerá órdenes para intentar ayudar a Sydney y Jack y así evitar también la destrucción de la jefatura SD-6 y de todos los agentes del edificio. Una chica desesperada pero resuelta convence a Will para que continúe su investigación sobre el SD-6 y del encarcelamiento de David McNeil.