La juventud se cura con la edad

El equipo de la policía de Sète debe resolver un complicado asesinato que relaciona un tiroteo con una serie de imágenes eróticas publicadas en internet. Mientras, Candice va olvidando poco a poco a Canovas y se acerca de nuevo a Antoine.