Para siempre

Cuando un jet privado aterriza después de una fiesta, encuentran a la entrenadora Lori Hutchins muerta, aparentemente pisoteada por el caballo en la bodega de carga. Grissom, Catherine, Nick y el Capitán Brass investigan el caso. El caballo está en cuarentena y la veterinaria Dra. Stevens ayuda a Catherine a recolectar material del animal. Entrevistan al propietario del jet, a los invitados y a la tripulación, y encuentran dos dardos de tranquilizante en la bodega de carga. Cuando el caballo muere de manera misteriosa, el Dr. Robbins realiza la autopsia y descubren lo que sucedió durante el vuelo. Mientras tanto, Sara, Warrick y el Detective Lockwood investigan el suicidio de un adolescente en medio del desierto. Cuando encuentran un segundo cuerpo muerto en las mismas circunstancias, creen que fue una especie de pacto "Romeo y Julieta" entre los jóvenes. Luego identifican a la pareja, Toby Wellstone y Jill Frommer, y entrevistan a su madre tratando de entender por qué murieron en un lugar remoto y separados el uno del otro.