La última batalla

El procurador del Estado es asesinado de un disparo mientras asistía a una rueda de prensa en un suburbio de la ciudad. Los primeros indicios permiten al C.S.I. identificar al tirador como Félix, miembro de los Mala Noche, peligrosa banda callejera liderada por Salazar. Los forenses descubren además que Félix ha tenido que responder ante Memmo Fierro, anterior líder de la banda y preso recientemente fugado de la cárcel, después de que éste secuestrara a su hijo. Entretanto, a la abogada de Félix le cortan el cuello antes de que pueda revelar a Horatio Caine que Fierro es quien realmente controla a su cliente. Memmo, por su parte, desea recuperar el liderazgo de la banda, por lo que pide a Félix que acabe con la vida de Salazar, el actual líder de los Mala Noche. La violencia se desata poco después en las calles de Miami: Salazar se dispone a poner una bomba en un autobús turístico para demostrar que él sigue siendo el jefe cuando Memmo, oculto tras una máscara, le dispara. Horatio y su equipo redoblan sus esfuerzos para encontrar a Fierro y poner fin a esta oleada de violencia.