Socorro

Horatio y Tripp acompañan a Jack Toller, un preso, en un vuelo en un avión privado. El piloto se ve obligado a efectuar un aterrizaje de emergencia, situación que aprovecha el criminal para escapar. Las fuerzas policiales organizan un amplio despliegue para tratar de localizar al presidiario fugado. Entretanto, la búsqueda de Toller lleva a los forenses a investigar una sofisticada red de falsificación de dinero y a interrogar a Randy North, excompañero de celda de Jack, que asegura que éste no le informó de su plan de huida. Cuando el C.S.I. descubre a Randy deshaciéndose del coche de Toller, el expresidiario confiesa a Caine que decidió ayudar a Jack porque le amenazó con hacer daño a sus hijos. Posteriormente, Toller secuestra a una joven, a quien utiliza para vender unas planchas grabadas. Asimismo, Renee Locklear (Natasha Henstridge), una agente encubierta, presta su ayuda a Caine para intentar liberar a la mujer en manos del peligroso criminal.