La gota que colma el vaso

El C.S.I. aborda un nuevo caso: el asesinato de una mujer que acudía a un centro de equitación y que hace años presidió una hermandad femenina universitaria. En un primer momento, los forenses sospechan de una mujer que también formó parte de la hermandad, pero cuando ésta es asesinada poco después, creen que el asesino está enviando un mensaje. Tras descubrir que ambas víctimas hostigaban a la hija de Joanna Toring (Bo Derek), la propietaria del picadero, Caine y su equipo centran sus pesquisas en ella pensando que puede tratarse de un caso de venganza. Posteriormente, el resultado de una muestra de ADN encontrada en el caballo de la primera asesinada obliga a los forenses a cambiar la línea de investigación.