Dinero a cambio de nada

Horatio se encuentra en una oficina inmobiliaria del centro de la ciudad junto a Suzie Barnum, la ex-amante de su hermano, y Madison, la hija de ésta y sobrina de Caine, porque ha decidido ayudar a ambas mujeres para que alquilen un apartamento mejor.

Mientras tanto, se produce en las inmediaciones de donde se encuentra Horatio el asalto a un camión blindado de la Reserva Federal. El investigador interviene en el robo pistola en mano hiriendo de muerte a uno de los atracadores. Antes de que expire, Horatio pide al hombre que le facilite el nombre de sus cómplices a lo que el herido se niega, falleciendo poco después.

Yelina llega al escenario y se sorprende al encontrar allí a Horatio, cuando habitualmente es ella la en llegar al lugar de los hechos. Calleigh y Alexx examinan los cuerpos de las víctimas, uno de los guardias y un atacante. Antes de que el personal sanitario se lleve al hospital a Paul Donan, guardia de la Reserva Federal, Horatio le asegura que encontrará al hombre que asesinó a su compañero.