Tick, tick

Richard y Jason invitan al padre de Jason a cenar, solo para descubrir que él quiere arruinar su empresa competidora. Rory le dice a Lane lo que piensa de la egoísta esposa de Dean, sin saber que Lindsay puede oírla. Y después de meses de engaños, Richard y Emily se enteran de que Jason y Lorelai han estado saliendo.