Los planes mejor trazados

Claire y Jamie deberán evitar que un cargamento de vino llegue al puerto, ya que el dinero de esa transacción irá directamente al prínicipe Charles. Para ello, elaboran un plan para el que echan mano de los conocimientos médicos de Claire y declaran que la embarcación está contaminada de viruela. Mientras tanto, cuando Claire descubra que Jamie ha roto su palabra, provocará un nuevo conflicto entre ambos.