Hay que seguir adelante

El personal del Chastain trata de diagnosticar a una madre y su hija, que acuden con síntomas desconcertantes. Devon recibe la visita inesperada de su madre y Conrad y Nic intentan decidir cuál es el mejor momento para dar la gran noticia. Mientras, Bell lidia con un fanático de su programa que termina necesitando tratamiento en el Chastain. Mina hace algo audaz al ver que su visado va a caducar.