Un crudo invierno

Jake, Mimi y Stanley sufren un accidente cuando su camión es violentamente empujado por otro fuera de la carretera. Como consecuencia, Stanley queda inconsciente en la carretera y Jake atrapado bajo el vehículo. Consciente de que ella es la única que puede salvarlos, Mimi se dirige a pie al pueblo en busca de ayuda.

Mientras tanto, Hawkins descubre que ha estado poniendo en grave peligro a su familia y además, Emily y Roger tratan de reconstruir su relación.