Cambalache

Ante la posterior persecución de la DEA en la que La Quica logró escapar finalmente, éste decide arremeter contra el burdel de prostitutas, seguro de que quien dio el chivatazo se encuentra en el interior; acompañado de un sorprendido Limón, La Quica no tiene ningún reparo en terminar con la vida de quien se ponga en su camino. Ahora es Maritza, la amiga de Limón, quien se encuentra en apuros, provocando que éste último se encuentre entre la espada y la pared.

Mientras tanto, Estados Unidos presiona cada vez más a unos agentes de la DEA al borde de sus capacidades. El nuevo embajador y exmarine, Arthur Cosby junto con Messina, vigilarán muy de cerca todos sus pasos. Asimismo, la tensión ejercida entre los incesantes intentos de la policía y el gobierno por dar caza a Escobar y las constantes huidas de éste junto con los suyos, merman poco a poco la estabilidad familiar con la que contaba hasta ahora, con una Tata cada vez más cansada de la situación.