El hombre del traje rojo

Cuando Pride no puede dormir debido a las continuas pesadillas sobre el hombre misterioso del traje rojo, se somete a un tratamiento especializado para ayudarlo a descubrir la identidad del hombre. Además, un nuevo oficial arrogante, el agente especial Quentin Carter (Charles Michael Davis), se une al equipo.