A la velocidad del rayo

Una tormenta seca llega a Los Ángeles, trayendo consigo varias emergencias provocadas por los rayos que la 118 debe atender. La vida de un miembro de los equipos de emergencia acaba corriendo peligro. Athena y May se infiltran en el centro de rehabilitación para ayudar a Bobby con la investigación de la misteriosa muerte de su tutor. Maddie teme que sus padres vayan a ver la casa sin acabar donde vive con Chimney. Mientras tanto, Albert va a visitar a Chimney y le da una sorpresa.