La cacería

Ron, Jerry y Mark se preparan para su escapada de cacería secreta anual que venden como un viaje para sondear el terreno. Leslie insiste que este año también vayan las chicas junto a Tom, al que nunca invitan.

April se queda a cargo en el departamento y debe atender a un pedido por teléfono mientras el resto está fuera. Lo que parecía una tarea sencilla se alarga horas porque no descuelgan el teléfono. Andy, que sigue en el ayuntamiento, ayuda a April mientras ésta va al baño, y acaban formando un buen equipo. April se ofrece para ayudar a Andy a que Mark les tenga envídia.

Durante la cacería, Leslie demuestra ser competitiva frente a Ron. Cuando Ron acaba con un disparo en la cabeza, el resto del equipo investiga quién ha pododo ser. Leslie acepta las culpas, pero sólo para salvar a Tom, el verdadero autor del disparo que no disponía de la licencia de caza apropiada para la ocasión.