Ahora me ves...

Jim ordena a Malcolm que extreme las medidas de seguridad hasta que el topo de los Sixer sea capturado, algo que será interpretado por el doctor como un obstáculo para su investigación. Además, Jim se hace cargo del asentamiento cuando Taylor emprende una misión: ir a la cascada para examinar unas misteriosas ecuaciones. Aunque el comandante es capturado poco después por Mira, ambos rivales tendrán que ayudarse mutuamente para poder sobrevivir en la selva. Por otra parte, Josh comienza a inquietarse ante la próxima llegada de su novia Kara, ya que cree haberse enamorado de Skye. Además, los pobladores descubrirán quién es el topo de la colonia y los motivos que le han llevado a colaborar con los Sixer.