El habitual puritanismo en la televisión estadounidense hace que, independientemente del horario, un simple "shit" (mierda) o "fuck" (joder) sea sustituido por el clásico pitido.
MTV se escuda en que "los MTV Movie Awards es un evento en directo conocido por su irreverente comedia y atmósfera festiva, donde nuestros invitados hablan con más libertad de la que en otras ocasiones debieran".
"Aunque emitimos la señal con un retraso, nos fue imposible silenciar todas las palabras que pudieran considerarse ofensivas. Todas esas palabras se retirarán de las próximas redifusiones", aclara la emisora.
Por último, la MTV pide "sinceras disculpas a nuestro público que se haya sentido ofendido por alguna palabra que se nos hubiera escapado durante la emisión en directo".
Un comunicado que jamás veríamos salir de una cadena española. Para más información sobre los premios MTV Movie Awards puedes repasar los mejores momentos de la gala así como la alfombra roja con todos los famosos.
