Las Navidades marcan el primer aniversario de la muerte de Nathaniel y hacen que todos recuerden sus últimos momentos junto a él. La investigación de Brenda hace que su mundo de fantasía casi se convierta en una realidad. Nate y Brenda se quedan sorprendidos al ver a quien ha invitado Margaret Chenowith para la cena de Nochebuena.

La cena de Navidad de Ruth acerca a David y a Keith; mientras, Nikolai se ve atrapado en el sofá de Ruth durante una larga convalecencia para curarse dos piernas rotas. El gusto de Claire por los chicos malos la aleja de un bienintencionado novio nuevo, y la acerca a una relación virtual con un tipo peligroso de su pasado. Federico provoca un conflicto familiar cuando desvela la verdad sobre Ramón. Nate recibe un regalo de la viuda de un motorista que podría ayudarle a aprovechar su vida al máximo.

Obituario:
Jesse Ray Johnson
1944 - 2001

JOHNSON, Jesse Ray, falleció el 22 de diciembre mientras hacía lo que más le gustaba, pasear a su perro. Pertenecía con orgullo al club motociclista de los Ángeles del Infierno del Orange County y hacía una media de 22.000 millas al año, incluyendo el Desfile Anual Black Hills de Sturgis. Además de a su bella esposa Marilyn, de 23 años, Jesse quería a sus amigos y le gustaban los filetes enormes, AC/DC y el Jack Daniels. La carretera continúa para siempre. "81"

Se le pueden hacer donaciones a su esposa Marilyn Johnson, P.O. Box 48826 Newport Beach, CA. El funeral se celebrará el día de Nochebuena a las 4 de la tarde en Fisher & Sons, 2302 W. 25th Street, Los Ángeles.

Música de este episodio:
"Let It Snow" - Andy Williams
"Jingle Bells" - The Mighty Turbans
"What Child Is This" - Joel Evans
"Concierto para Flauta and Orquesta in do mayor" - WA Mozart
"Merry Christmas Baby" - Dodie Stevens
"Deck The halls" - Bobby Timmons
"Have Yourself A Merry Little Christmas" - Scott Hamilton
"Midnight Rider" - The Allman Brothers
"Born To Be Wild" - Steppenwolf
"Green Grass and High Tides" - The Outlaws
"Divertimento in do mayor para cuerda" - WA Mozart
"Oratorio de Navidad" - JS Bach
Free Bird" - Lynyrd Skynyrd
"Don't Fear The Reaper" - Blue Oyster Cult
"Sweet Home Alabama" - Lynyrd Skynyrd