Fisher & Sons tiene que someterse a una inspección sorpresa y el resultado resulta ser muy beneficioso para Federico. Ruth ve por fin cómo es en realidad su relación con Nikolai y deja el trabajo en la floristería. Al mismo tiempo, la entrevista de Claire en la facultad de arte no sale como ella había esperado.

Las cosas entre Keith y David están cada vez más tensas por culpa de las preocupaciones laborales de Keith. Brenda intenta aceptar su naturaleza, lo que pone en duda su futuro junto a Nate. Cuando Nate que ha llegado el momento de hacer algo con su afección arterio-venosa, Ruth, David y Claire encuentran una intimidad familiar que jamás habían creído que existiera entre ellos.

Obituario:
Aaron Buchbinder
1976 - 2002

BUCHBINDER, Aaron, falleció por fin después de una insoportable y larguísima enfermedad que se alargó innecesariamente más allá de las obligaciones familiares. Aaron se había graduado en una de las universidades más prestigiosas del país, tenía un coche carísimo y le gustaba ir a restaurantes de lujo acompañado por mujeres despampanantes. Pero nada de eso importa ahora que ha muerto. No deja a nadie importante, sólo a varios conocidos. Antes de que la enfermedad lo golpeara en la flor de la vida, Aaron se lo pasaba mucho mejor y tenía muchos más amigos. No se celebrará ningún funeral en su honor.

Música de este episodio:
"Got 2 B Luv" - Bottlefly
"Flashdance... What A Feeling" - Irene Cara
"Sound On Sound" - Bob Mould
"Algebra" - Soul Hooligan
"Go Back Home" - Strike Boys
"Humankind" - Grant-Lee Phillips
"To Get Down (Fatboy Slim Remix)" - Timo Maas
"Fight Test" - Flaming Lips
"Neptune" - Ian Brown