Noticias

MIPCOM 2008

'El internado' se verá en Vietnam

Martes, 23 de Septiembre de 2008

FórmulaTV.com

Turquía adaptará '7 Vidas' y 'Mis adorables vecinos' y 'Cuenta atrás' se verá en los países árabes de Oriente Medio.

Oriente Medio ya no es un perfecto desconocido. Muestra de ello es la incursión de la distribuidora española Imagina International Sales en uno de los mercados más difíciles para la venta de ficción local, entre otras razones, por las diferencias culturales que se nos presuponen.

Las series de Globomedia no dejan de dar sorpresas, y aunque en un principio nos cueste imaginar una versión turca de la exitosa '7 vidas', tras la compra que la productora Altioklar ha firmado del formato español, podremos ver a los protagonistas de la serie "a la turca" a través de la plataforma digital Digiturk, una de las más importantes del país.

Otra serie que será adaptada para las pantallas turcas es 'Mis adorables vecinos', de la cual se ha vendido el formato de la primera temporada a la productora Minema Media y que contará con la participación de una estrella infantil de la canción turca para uno de los papeles principales. Por último, la primera temporada de la serie de adolescentes 'SMS' ha sido vendida en su versión original al canal regional de Ankara 8TV para su emisión en abierto.

Otras ventas a Oriente Medio
Por otra parte, en los países árabes de Oriente Medio, se acaba de cerrar la venta de la serie policiaca 'Cuenta atrás' en su formato original. La empresa Sabbah Media se encargará de su distribución en un extenso territorio que incluye Líbano, Siria, Jordania, Arabia Saudí u Omán entre otros.

Además, otras series comos 'El internado' y de nuevo 'Cuenta atrás', han sido vendidas al canal vietnamita VTC9 que comienza a emitir en septiembre de este año y tendrá cobertura nacional.

Comentarios

Comentar noticia
Necesitas ser usuario registrado de FormulaTV.com para comentar artículos. Conéctate o haz clic aquí para registrarte.

Comentarios: (Página: 1 | Mensajes: 40) | Comentarios de esta noticia

RSS comentarios

1 2

[Antena3_lomas]

06/10/2008 - 20:31

Mejor!!!

[pradiyi]

06/10/2008 - 13:18

¿alguien sabe donde ver series españolas dobladas a otro idioma? es que hace muchos años vi un reportaje sobre Farmacia de Guardia emitida en ruso, pero no sé que otras series españolas pueden estar emitiéndose en el extranjero en la actualidad en formato original pero dobladas. Es por curiosidad.

[elmanu1988]

30/09/2008 - 18:09

Oks, gracias d toas formas

[Tegueste]

29/09/2008 - 14:35

elmanu1988] La verdad es que no

[elmanu1988]

28/09/2008 - 21:38

Alguien sabe cuando empieza la nueva temporada de El Internado??? graciasss

[rbk.ou]

27/09/2008 - 23:47

van adaptar mis adorables vecinos?? jajaj seria por el gran exito q tuvo en España jajajajajaja anda que ... estos turcos algo kieren ,,,

[gajinho]

24/09/2008 - 19:11

exc] las versiones d series espaoñlas existen desde la epoca d medico d fmailia alla x los 90

[Winston]

24/09/2008 - 19:07

Prefiero que me metan en un Gulag o me deporten a ver semejante gilipollez, nuevo instrumento de tortura del gobierno indochino

[kikoicemanpaipa]

24/09/2008 - 16:30

Grande el internado!.Como van a disfrutar los Vietnamitas,xd...

[ExC]

24/09/2008 - 16:10

Dentro de poco la mayoría de las series van a ser "adaptaciones" de otros países.

[LomasdelomasTV]

24/09/2008 - 14:53

cuando epiezan a rodar el internado y lo q mas interesa cuando empieza la cuarta temporada!!!

[Adrian39]

24/09/2008 - 10:49

genial lo de el internado, y también veo normal que exporten SMS (gran serie víctima de una cadena en desarrollo), pero ni cuanta atrás ni MAV son series que tengan mucha calidad y si ya han fracasado aquí no veo que tengan exito fuera....

[correcaminos]

23/09/2008 - 23:50

El imternado y Cuenta atrás lo entiendo pero las comedias son difíciles de imaginar, jejejje

[Alf V]

23/09/2008 - 23:35

Mis adorables vecinos tenía su puntillo pero no creo que sea una serie que merezca mucho la pena. En cualquier caso, no se. No me imagino esta serie adaptada en los paises árabes y O.M .con una mujer intentado simular el desparpajo de Paz Padilla xD De todas formas, que duda cabe que me gustaría algun día ver alguna de estas adaptacaciones porque EI en Vietnan, tampoco deja de ser muy curioso.

[YoveoLa2]

23/09/2008 - 22:40

jooderr

[daniela1234]

23/09/2008 - 22:27

es que me lo he leido por encima

[rog887]

23/09/2008 - 22:13

Go Internado !

[RED.TV]

23/09/2008 - 22:11

oleeeeeeee globomedia que vende y hace sus propios remake locales jeje j serie muertas le sigue sacando provecho jej xD

[rbn_lost]

23/09/2008 - 21:48

Viva el internadoOoO !

[vevo_amaretto]

23/09/2008 - 21:08

daniela, hija mia te has leido por casualidad la noticia.O es que nadie te explico el significado de "Adaptar"

[Ritish_marron]

23/09/2008 - 21:05

Por supuesto sin madres solteras, sin homosexuales y sin demasiadas palabrotas ,como en la adaptacion de Betty la Fea en China

[telemaniaco]

23/09/2008 - 21:02

ahh pues mira k bien... si nosotros importamos series, k otros importen las nuestras tb

[slimi_plus]

23/09/2008 - 21:01

Wowww :O

[daniela1234]

23/09/2008 - 20:34

que way!! muy bien por ellos. pero de manera original o saldran otros actores??

[el_laguno_internado]

23/09/2008 - 20:09

El humor de Mis adorables vecinos y de 7 vidas era demasiado español como para que lo entiendan en otros países. A ver qué hacen con El internado: Laguna negra... Saludos.

1 2