En pleno ensayo de UPA, Rober recibe un paquete que le envía Marta. Ella le echa mucho de menos y sin pensárselo dos veces, decide ir a visitarla. Marta esta pasando una temporada en casa de sus padres, mientras se recupera de su operación. Rober va a conocer por primera vez a los que podrían ser sus suegros pero las relaciones con el padre no empiezan muy bien. Se trata de un hombre autoritario, aficionado a la caza y con valores muy arraigados que no ve con buenos ojos al novio de su hija. Como prueba de hombría, el padre se lleva a Rober de caza y en el monte le abandona para que regrese por sus propios medios.

Mariano prepara con Irene y con Eva una adaptación de "Las chicas del gangster". El montaje supone la vuelta a los escenarios de Mariano, como director. Por la noche, en un debate de arte en el programa de Juan, Mariano se enfrenta a una psicóloga feminista que consigue sacar de él una imagen de auténtico machista. El programa es oído por Irene, Eva y por las chicas de la escuela. Al día siguiente se encuentra con la negativa de todas las féminas, incluidas Eva e Irene que, indignadas, se niegan a actuar con Mariano. Mariano tendrá que recurrir a la colaboración de hombres.

Mariano le reconoce a Eva que no ha podido dejar de pensar en ella, desde la última vez que estuvieron juntos y le pide otra oportunidad. La invita a cenar a su casa y Eva acepta ilusionada, pero después de escuchar la intervención de Mariano en la radio, decide rechazar su invitación. Entre unas cosas y otras no dejan de discutir, mantienen ese tira y afloja, pero ninguno de los dos puede ocultar el hecho de que se gustan.

Juan ofrece a Nacho un trabajo donde se necesita una voz masculina: hacer un dueto en una canción ya grabada de una famosa cantante... muerta. Pero resulta ser una canción gafe y no paran de ocurrir desastres sorprendentes incluso que la cinta, único material existente, se estropee. Lola se ofrece a hacer la voz de la muerta pero esto no hace más que aumentar el misterio. Hay un acercamiento entre Nacho y Lola.