Programación Calle 13

Gaëlle regresa después de haber estado cinco meses en el mar, un regreso demoledor porque, durante una toma de rehenes, no duda en disparar al chaleco antibalas de Mélissa para distraer al secuestrador y permitir su arresto. Su primera investigación los lleva a la muerte de una mujer, cuyo cuerpo se encuentra flotando en la piscina de un gran hotel.

El equipo de C.S.I. se enfrenta a un doble asesinato donde la noche, las drogas y el lujo son los protagonistas. En el bar Tropos, uno de los locales de moda de Miami, Horatio y Yelina encuentran el cuerpo sin vida de dos hombres y un superviviente, Ricky Murdoch, con dos disparos en el pecho.

En la escena del crimen, Horatio halla restos de cocaína, un vaso de un potente y caro licor con las huellas del presunto asesino y las marcas de un neumático en la entrada del local. Mientras el equipo de forenses analiza todas las pistas, Alexx examina los cuerpos sin vida hallados en el lugar del crimen. A diferencia del de Ricky Murdoch, ambas víctimas tienen restos de piel bajo las uñas, señal de forcejeo con el asesino.

Cuando Horatio se dispone a interrogar a Murdoch en el hospital, Joseph Kayle, su abogado, le presiona para llevar el caso con la mayor discreción posible, ya que Ricky Murdoch es el heredero de una inmensa fortuna y el nombre de su familia no debe ser manchado.

El análisis de las huellas encontradas en el vaso de licor señalan a Angelo Sedaris, el propietario de otro lujoso local nocturno, como el presunto asesino. Horatio encuentra una pistola en el coche de Sedaris, pero Calleigh le confirma que las balas no corresponden con las que mataron a los dos hombres. Todas las pistas apuntan ahora hacia el joven millonario, Ricky Murdoch.

El equipo del C.S.I. se sumerge en la investigación de un nuevo caso cuando un matrimonio que se dirigía en busca de cobijo durante el azote del huracán Anthony, ve cómo un cuerpo humano choca contra su automóvil. Tras examinar el cadáver, Alexx determina que el automóvil no arrolló a la víctima y que el impacto se produjo como consecuencia de la fuerza de la tormenta.

Cuando Spedle y Delko llegan al escenario, Horatio nota algo extraño en la lona de un barco. Los forenses retiran la tela y descubren el cuerpo de Martin Medesto, un vecino de la zona, empalado en una valla de hierro. El jefe del C.S.I. es consciente de que el hombre está expirando y le promete que le dirá a su mujer que sus últimos pensamientos eran para ella.

Por otra parte, Calleigh se encuentra junto al detective Frank Tripp cuando ven a un hombre, Jed Gold, llevando una pantalla de televisión de grandes dimensiones en lo que parece un acto de saqueo. Los oficiales le acompañan a su domicilio para comprobar su historia y en el lugar encuentran en la cama el cuerpo Deena, la esposa de Gold, con un impacto de bala en su cabeza.