Programación Comedy Central (España)

Mauri y Diego se reencuentran, pero Diego aún duda de su condición de homosexual y no quiere separarse de su mujer. Además, un niño nuevo del colegio pega a José Miguel y le roba las zapatillas. Mientras Juan Cuesta le sugiere dialogar con él, su tía Nieves le aconseja lo contrario, que se defienda y le pegue.

José Miguel sigue su consejo y el padre del niño se presenta en casa de Juan Cuesta y le desafía a una pelea. Juan Cuesta la rechaza pero la comunidad de vecinos –reunida para la ocasión- le obliga a aceptar el reto y las apuestas se ponen en marcha.

Emilio está muy ocupado estudiando con su nueva compañera Arantxa y Belén se cela; entre los estudios y el trabajo casi no se ven y quiere que pase más tiempo con ella.

Juan e Isabel deciden dejarlo y volver a la normalidad. Pero Andrés, que sigue preocupado por las sospechas de infidelidad de Isabel, trae un psicólogo a casa para hacer terapia familiar y conocer así el secreto.

La archidiócesis ha convocado un concurso de belenes vivientes y Juan Cuesta celebra una junta especial para proponer a los vecinos "participar e impregnarse así del espíritu navideño tan propio de estas fechas ...", además de optar a un premio en metálico de mil quinientos euros para los ganadores.

Lucía recibe una enorme cesta de Navidad de regalo de su padre por haber decidido volver a trabajar en su empresa. Emilio la deja en la escalera y, por error, Juan Cuesta piensa que es un regalo del director de su colegio que le va a ascender. Cuando Lucía pregunta por la cesta, los Cuesta ya han dado cuenta sobradamente de ella y, además, los vecinos piden su parte por colaborar a ocultárselo a Lucía.

Roberto, picado por Carlos que le culpa de que Lucía se haya rendido y tenga que volver a trabajar con su padre, decide resucitar el restaurante, y junto con José Miguel, Paco, Alex, Natalia y la inestimable colaboración de Mariano como cómico, ponen en marcha un restaurante de comida rápida.

Entretanto Mauri está preocupado, de un lado porque Rosa -la nueva novia de Bea- se quiere apropiar de la paternidad de su hijo y, de otro, porque ha sorprendido a Diego mirándole el culo a una chica guapa.

Al llegar la navidad Fry y Leela se encuentran tristes frente a la alegría que muestra Bender. Fry y Leela deciden salir a comprar algún regalo el día de nochebuena y se les hace tarde.

En instantes se encuentran en un grave peligro al darse cuenta que un Papa Noel asesino los persigue. Este robot falló en su programación y a todos los que consideran que fueron malos durante el año los intenta matar.

Hermes es despedido del Planet Express por culpa de Bender y sustituido por Morgan Proctor, mucho más constante y estricta que él. Casualmente, ésta se enamora de Fry con tal mala suerte, que el robot descubre su relación.

Morgan intentará robar el disco duro de Bender para borrar todos sus recuerdos. Las memorias de Bender viajarán a Burocracia Central y el resto de compañeros intentarán recuperar el cerebro del robot y el trabajo de Hermes.

Farnsworth descubre que le queda poco tiempo de vida y comienza a reflexionar sobre quién debería quedarse con su herencia. Tras pensarlo, su clon Cubert será el elegido para ser su heredero.

Sin embargo, éste no quiere continuar el camino de Farnsworth, lo que deprimirá tanto al inventor que optará por llamar a la patrulla Ocaso, cuya misión es recoger a los ancianos y transportarlos a un planeta donde esperar el fin de sus días. Toda la tripulación del Planet Express intentará traer al profesor de vuelta.