Programación Comedy Central (España)

Oculto en la portería aparece el diario de Modesto, el difunto conserje, un documento de valor incalculable que ayudará a Fermín a profundizar en el misterio que rodea a Victoria Rafaela Balmaseda de Unzeta y Téllez-Girón y a Noelia, su hermana psicópata. Berta obliga a Antonio a trabajar por cuenta ajena en lo que resucita su imperio.

La apertura del testamento de la madre de Berta la sorprende con una noticia terrible. Fermín, Bruno, Menchu y Fina resuelven por fin el inquietante misterio que rodea al hijo muerto de Noelia Balmaseda de Unzeta y Téllez-Girón. Amador descubre que su vecino Óscar tiene pareja, e intenta que no tire su vida por el retrete como le pasó a él.

La casa de Mamen se va a convertir en el set de un anuncio de galletas, pero a última hora, los de la agencia cambian de idea y deciden que la cocina de los Cuesta es menos artificial y que lo van a grabar allí.

Hasta Desengaño, 21 se acercará Bárbara que será la protagonista del anuncio.

Los Cuesta están encantados porque así consiguen algo de dinero ya que Natalia les ha dejado en números rojos y hasta finales de mes no pueden disponer de dinero alguno. De hecho, su situación es límite y ya les han cortado el agua, pero ellos se niegan a pedir dinero prestado a los vecinos.

Mientras tanto, Emilio continúa su relación con Raúl-Raquel, aunque con muchas dudas. Mamen le invita a cenar a su casa e Higinio está encantado con la idea de deshacerse de su cuñado.

Belén se percata del interés que despierta Rafael en su madre y está encantada con la idea. Rafael le confiesa a su mayordomo que a pesar de todo el dinero que tiene, se siente sólo.

Por otra parte, Bea, Mauri y Fernando no saben cómo decirle a Ana que el padre de su hijo va a ser Mariano.

El recinto tiene una competencia mientras está en espera de una caravana, Holt tiene otro altercado con el subjefe jefe Wuntch, Boyle necesita obtener una cinta de video incriminatoria de Hitchcock, y Rosa cree que Peralta todavía siente algo por Santiago.

La apuesta anual de Halloween Peralta / Holt continúa cuando Jake desafía al Capitán que puede robar su reloj antes de la medianoche. Mientras tanto, Gina está molesta porque su equipo de baile, Floorgasm, la saca del pelotón y Terry la confronta con su mala actitud.

Mitchell y Claire acuerdan dar algunas noticias embarazosas a los demás, Jay se burla de sí mismo por lo que cree que es una quinceañera, y Haley ayuda a Alex a tratar de hacer un amigo popular.

Claire y Haley se encuentran malas y al quedarse en casa hacen día de chicas. Phil se desquicia por un detector de humo que no para de piar. Gloria y Manny deciden hacer una visita sorpresa a Jay.

Mientras Claire se desvive intentando que Haley y Alex convivan en paz; Phil se escapa para pasar un día agradable y relajante en el spa. Cameron decide que quiere escribir un libro que celebra el hecho de que Lily sea adoptada.

Phil y Claire tienen un poco de miedo cuando se enteran de que Luke ha hecho amistad con el Sr. Kleezak; El intento de Jay para evitar ir a un concierto sinfónico con Gloria y Manny lo deja en medio de una "noche de chicos" con Mitchell y Cameron.

Cuando Fry queda atrapado en el hielo durante el Oktoberfest, es confundido con un hombre de las cavernas y aceptado en el mundo aislado de los neandertales. Convencido de que él mismo es un neandertal, decide trazar un plan de guerra contra los arrogantes Homo Sapiens.

Después de que Bender se da cuenta de que no tiene poder sobre las decisiones que toma, emprende un viaje de autodescubrimiento para liberarse de las cadenas de su sistema operativo pre-determinista.

En una cárcel de máxima seguridad, Bender conoce a un famoso cantante de folk e intenta hacer una copia de su preciada guitarra.