Programación Calle 13

Un asesinato impactante involucra al oficial novato Dante Torres en su propio vecindario. Voight y Atwater lo ayudan a navegar el caso y a manejar las complicadas dinámicas personales con sus vecinos desconfiados. Torres se da cuenta de que su vida puede cambiar para siempre.

La tenaz búsqueda de Upton por una adolescente desaparecida lleva al equipo a una oscura red de trata de personas. El jefe O'Neil se involucra en la investigación de la unidad cuando se hace evidente que su hijo, Sean, tiene una conexión con la chica desaparecida.

Los mejores de Chicago arrestarán al hijo del jefe de policía mientras ponen fin a la operación de trata de personas.

Cuando finalmente surgen pruebas concretas contra Sean O'Neal, Upton y el equipo trabajan incansablemente para construir un caso en secreto; descubren que Sean es más esquivo y peligroso de lo que habían anticipado.

El jefe O'Neal desvía al equipo de Voight hacia un trivial caso de "pez muerto", con la esperanza de distraer de la investigación de su hijo. El caso del pez se complica, provocando recuerdos difíciles para Burgess.

Cuando finalmente surgen pruebas concretas contra Sean O'Neal, Upton y el equipo trabajan incansablemente para construir un caso en secreto; descubren que Sean es más esquivo y peligroso de lo que habían anticipado.

El jefe O'Neal desvía al equipo de Voight hacia un trivial caso de "pez muerto", con la esperanza de distraer de la investigación de su hijo. El caso del pez se complica, provocando recuerdos difíciles para Burgess.