Programación Calle 13

Una creciente guerra callejera amenaza un proyecto de centro comunitario que Atwater está tratando de poner en marcha.

Ricky Moore encuentra el cadáver de un hombre en una zona de construcción, en el mismo lugar en el que él fue enterrado poco antes mientras estaba cavando. La doctora Price descubre que la víctima recibió un disparo y fue colocada en una caja aún con vida. Tras conocer estos detalles, el sargento Tripp observa la coincidencia de este caso con el que un informador anónimo describió a la organización Crimestoppers en Hialeah. La patóloga forense constata que el fallecido, Michael Olvera, llevaba un marcapasos para controlar sus problemas de arritmia.

Delko y Horatio acuden a la casa de la víctima, donde interrogan a Freddie Granada, un adolescente problemático a quien el reverendo Olvera logró apartar de una banda callejera. Su iniciativa encolerizó a varios miembros del grupo, quienes amenazaron a Michael. Tras examinar el exterior de la vivienda, los forenses encuentran dos grafittis en una pared con las inscripciones "Cráneos Rifa" y "ZAR".

Posteriormente, Tripp recibe en la oficina del C.S.I. a Yolanda Ramos, una informadora que desea colaborar con la investigación a cambio de 1.000 dólares. La mujer lleva a los forenses al lugar exacto en el que se cometió el asesinato, donde Calleigh halla una bala que coincide con otra utilizada por el anterior líder de "Los Cráneos", Héctor Salazar, que fue encarcelado hace 10 años y puesto en libertad hace una semana. Caine interroga al sospechoso, quien afirma que él no mató a Olvera.

Otro informador lleva a Tripp y a Natalia hasta el apartamento de Gloria Núñez, donde se escuchó mucho ruido poco antes de que Olvera fuera abatido. Mientras tanto, Valera recoge del colgante de Olvera una muestra de ADN perteneciente a Rafael Vargas. Horatio y Ryan visitan al hombre, que admite que se peleó con la víctima pero que no le disparó.

Caine acude al escenario, donde un hombre ensangrentado llamado Doug no recuerda quién es, dónde vive y a quien mató. Tras llevarlo a la oficina del C.S.I., Maxine toma una muestra de la sangre de su camisa para realizar una prueba de ADN, que coincide con el de Mitch Crawford. Horatio y Ryan visitan la casa de Crawford, donde encuentran a un mensajero que asegura haber visto a la familia abandonar el domicilio llevando consigo su equipaje.

Tras analizar las botas del sospechoso, Natalia y Michael descubren que Doug estuvo destinado en Reyes Point, base del ejército estadounidense cerrada en los años 60. Mientras tanto, Delko intenta que el hombre recupere la memoria mostrándole diversas fotografías. Doug reacciona a una de ellas y los forenses acuden poco después a un barrio residencial, donde hallan los cuerpos sin vida de la familia Crawford.

En la escena del crimen, el C.S.I. localiza la cartera de Doug, un martillo con sus huellas dactilares y varias marcas de botas en el jardín. Calleigh y Delko acompañan al sospechoso a un centro especializado en la recuperación de información en casos de pérdida de memoria.

En el laboratorio, Horatio descubre que el padre de Doug fue asesinado por su ex-mujer, suceso que ha provocado un cuadro de amnesia en el hombre. Mientras tanto, Ryan encuentra un cabello en el anillo de Mitch Crawford, evidencia que lleva a los forenses hasta Kurt Sabin. Posteriormente, el C.S.I. descubre que las marcas de las botas encontradas en el jardín no coinciden con las de Doug, ya que éste calza varios números menos.

Robert Banyon observa desde su lujoso palco cómo Backdraft lidera la carrera de caballos, cuando un desconocido le dispara en la nuca. Calleigh y Delko procesan el lugar, donde encuentran una caja de trufas de chocolate de importación y dos copas de vino. Los bombones llevan a los forenses hasta Wayne Tully, que afirma que fue a ver a Banyon para pedirle que se convirtiera en su socio, propuesta que la víctima declinó.

En el hipódromo un oficial acompaña a Billy Gantry, un joven que llevaba consigo una tarjeta de Ryan Wolfe. Gantry confiesa a Horatio que su padre es amigo de Ryan y que el forense le prometió que le ayudaría a encontrar a su progenitor. Entretanto, Calleigh y Delko contactan con Terrance Chase, que trabajó para Banyon como mozo de cuadra. Poco después, los forenses localizan el arma utilizada para matar a Robert.

Posteriormente, Caine se presenta en la casa del padre de Billy, donde tiene lugar una pelea entre Mark Gantry, Ryan y Nicholas Brinks, miembro de una mafia rusa. Tras observar las pertenencias de Mark, Wolfe descubre que su amigo, quien le ayudó en el pasado a superar su adicción al juego, estuvo en el hipódromo el día anterior y consumió cocaína.

Por otra parte, Calleigh examina los binoculares que Banyon solía utilizar para seguir la carrera y observar cómo Colleen Flanagan, el jockey de Backdraft, empleaba un dispositivo para lanzar una descarga eléctrica al caballo y lograr así la victoria. Asimismo, Ryan informa a Duquesne que Gantry no consumió cocaína, sino que la utilizó para restregar la piel de Backdraft, ya que la droga aplicada de esta manera sobre el caballo ralentiza los movimientos del animal.

El tío de Magnum le hace una visita y desvela un secreto sobre su madre. TC le pide ayuda a Higgins cuando se da cuenta de que puede haber sido un testigo de asesinato desde su helicóptero.

Magnum y Higgins trabajan en un caso de acoso sobre un hombre con experiencia en el mundo del espionaje.

Tras el testimonio de un miembro del C.S.I. en el juicio del homicidio de una mujer en un club de campo y del veredicto de culpabilidad del jurado basado en el dictamen forense, Horatio descubre nuevas evidencias que indican que Alfonso Reyes, el presunto asesino, es inocente.

Mientras el equipo liderado por Caine reabre la investigación del crimen, Derek Powell, un ambicioso abogado, dificulta la labor forense utilizando cualquier medio a su alcance para ganar el caso.

Posteriormente, los investigadores centran su atención en una extraña marca hallada en la sangre de la víctima, indicio que les lleva hasta un poderoso hombre de negocios que ha contratado a Powell como letrado.

Al sospechar que Derek pudo haber propiciado la acusación de Reyes, los investigadores intentan identificar a las personas implicadas en el encubrimiento del asesinato de la joven.

Derek Powell ofrece una fiesta en su lujoso yate cuando un hombre y una mujer suben a bordo y secuestran el barco. Los piratas roban a los pasajeros, pero cuando dos de los invitados intentan detenerlos, se produce un altercado en el que muere Nadine, la novia del anfitrión, de un disparo.

El C.S.I. se ve obligado a ayudar al hombre que interfirió en la última investigación criminal del departamento. Los indicios preliminares revelan que alguien planeó cuidadosamente el atraco en el barco, al tiempo que contrató a un asesino para matar a Nadine.

Las primeras evidencias llevan a los forenses hasta Paul Garland, el padre de la joven asesinada en el caso en el que Derek defendía al principal acusado y encubría al verdadero asesino.

Mientras tanto, la ciudadanía norteamericana de Delko es cuestionada a raíz del hallazgo de una copia de su certificado cubano de nacimiento en el ordenador de Powell. Caine acompaña al forense para que se reúna con su padre biológico, el mafioso ruso Alex Sharova, y le pida ayuda para subsanar el problema administrativo.

Mientras Magnum intenta mantener su nueva relación en secreto y maneja los casos solo mientras Higgins está fuera, tiene la tarea de encontrar a una madre soltera perseguida por dos bandas muy peligrosas. Además, mientras Higgins está en el extranjero con Ethan, un paso en falso la obliga a ayudar a un antiguo empleador, y Rick recibe malas, pero también muy, muy buenas noticias.

Mientras Magnum y Higgins se reúnen y trabajan en el caso de la trágica muerte de un trabajador de la construcción, TC y Shammy son secuestrados por un par de traficantes de drogas que se hacen pasar por turistas.

Mientras Magnum intenta mantener su nueva relación en secreto y maneja los casos solo mientras Higgins está fuera, tiene la tarea de encontrar a una madre soltera perseguida por dos bandas muy peligrosas. Además, mientras Higgins está en el extranjero con Ethan, un paso en falso la obliga a ayudar a un antiguo empleador, y Rick recibe malas, pero también muy, muy buenas noticias.

Mientras Magnum y Higgins se reúnen y trabajan en el caso de la trágica muerte de un trabajador de la construcción, TC y Shammy son secuestrados por un par de traficantes de drogas que se hacen pasar por turistas.

Calleigh y Ryan acuden a una casa abandonada a raíz de la llamada telefónica de un vecino alertando de un fuerte olor. Cuando llegan al inmueble, suben al ático, donde hallan el cadáver putrefacto de Donald Phelps. Los forenses procesan el escenario cuando oyen ruidos en el piso de abajo. Varios agujeros de bala perforan el suelo del ático mientras la cocina se incendia repentinamente, situación que obliga a los forenses a abandonar la casa precipitadamente llevando consigo el cuerpo de Phelps.

Tras realizar la autopsia, la doctora Price descubre que la víctima murió de un disparo producido el día anterior y que ocultaba su drogadicción inyectándose heroína entre los dedos. Poco después, Duquesne y Delko interrogan a Colin Astor tras hallar restos de su piel bajo las uñas de Donald. Calleigh se desmaya debido a la inhalación de humo y es trasladada al hospital, donde se reencuentra con Alexx Woods, ex-forense del C.S.I.

Cuando el estado de salud de Duquesne empeora en el quirófano, Alexx interviene salvándole la vida. Mientras tanto, Ryan descubre que las balas con las que Calleigh y él fueron disparados coinciden con las de un arma perteneciente a Ricky Gannon. Horatio y Ryan interrogan a Ricky, que admite que utilizaba la casa abandonada para cerrar diversos negocios vinculados con el narcotráfico.

Tras el testimonio de un miembro del C.S.I. en el juicio del homicidio de una mujer en un club de campo y del veredicto de culpabilidad del jurado basado en el dictamen forense, Horatio descubre nuevas evidencias que indican que Alfonso Reyes, el presunto asesino, es inocente.

Mientras el equipo liderado por Caine reabre la investigación del crimen, Derek Powell, un ambicioso abogado, dificulta la labor forense utilizando cualquier medio a su alcance para ganar el caso.

Posteriormente, los investigadores centran su atención en una extraña marca hallada en la sangre de la víctima, indicio que les lleva hasta un poderoso hombre de negocios que ha contratado a Powell como letrado.

Al sospechar que Derek pudo haber propiciado la acusación de Reyes, los investigadores intentan identificar a las personas implicadas en el encubrimiento del asesinato de la joven.

Derek Powell ofrece una fiesta en su lujoso yate cuando un hombre y una mujer suben a bordo y secuestran el barco. Los piratas roban a los pasajeros, pero cuando dos de los invitados intentan detenerlos, se produce un altercado en el que muere Nadine, la novia del anfitrión, de un disparo.

El C.S.I. se ve obligado a ayudar al hombre que interfirió en la última investigación criminal del departamento. Los indicios preliminares revelan que alguien planeó cuidadosamente el atraco en el barco, al tiempo que contrató a un asesino para matar a Nadine.

Las primeras evidencias llevan a los forenses hasta Paul Garland, el padre de la joven asesinada en el caso en el que Derek defendía al principal acusado y encubría al verdadero asesino.

Mientras tanto, la ciudadanía norteamericana de Delko es cuestionada a raíz del hallazgo de una copia de su certificado cubano de nacimiento en el ordenador de Powell. Caine acompaña al forense para que se reúna con su padre biológico, el mafioso ruso Alex Sharova, y le pida ayuda para subsanar el problema administrativo.

Una creciente guerra callejera amenaza un proyecto de centro comunitario que Atwater está tratando de poner en marcha.

Ruzek lidia con la empeoramiento de la condición de su padre mientras que Inteligencia busca a un escurridizo asesino en serie.