Programación Comedy Central (España)

Profundamente deprimido, Bruno se ve incapaz de proseguir con las obligaciones de su mandato, por lo que se convoca una junta extraordinaria en la que se designa a Menchu como presidenta sustituta. Sobrepasado por las múltiples tareas que le encomienda la nueva mandataria, Coque, aconsejado por Chusa, hace dejación de sus funciones para forzar un despido con indemnización. Mientras, Berta decide separarse 'espiritualmente' de Antonio, que ahora tendrá que hacerse cargo de las tareas domésticas. Por otra parte, la vida familiar de los Cuquis se ve amenazada cuando una jueza otorga la custodia de sus hijos a Teodoro, obligando a Maite a abandonar su vivienda. Las presiones de su editor sobre el plazo de entrega de su próxima novela erótica llevan a la escritora a tomar medidas desesperadas. Tras contraer matrimonio, Vicente insta a Fermín a buscar trabajo. En su nueva faceta como médium, el padre de Lola atenderá a sus clientes en casa, donde tratará de ponerles en contacto con sus familiares difuntos.

Alan se preocupa por debido a un tratamiento médico que está siguiendo. Para distrarse, Charlie le recomienda irse a Las Vegas

Judith se va una semana de vacaciones, por lo que Jake se queda en casa de Charlie una semana, por eso, Alan descubre que su hijo es más inteligente de lo que cree.

Mientras se prepara para tener relaciones por primera vez con Rachel, Joey se muestra tan confiado como siempre. Pero la cosa no sale como esperaban.

Rachel va a celebrar el primer cumpleaños de su hija Emma y logra convencer a Monica y a Chadler para que retrasen su viaje a Vermont, que llevaban planeando durante mucho tiempo.

Rachel está decidida a cambiar su actitud con su hermana pequeña, Amy.

Con el objetivo de hacer que Amy sea una persona más responsable, Rachel permite que haga de canguro de su hija.

Ross está exultante por su entrevista con un paleontólogo ganador de un premio Nobel, el doctor Benjamín Hobart, con el que se tiene que ver para conseguir una beca.

Monica y Chandler están nerviosos porque esperan la visita de una empleada de la agencia de adopciones.

Ella será la que decida si ambos están preparados para ser padres adoptivos.

El alcalde West está siendo juzgado por asesinato, y Brian es el único del jurado que cree que no es culpable.

Quagmire lleva a Peter a su trabajo pero éste lo echa todo a perder causando que Quagmire pierda su empleo como piloto. Después de un tiempo de búsqueda de trabajo sin éxito, Peter y Cleveland planean ayudar a su amigo a recuperar su antiguo empleo.

Cuando los planes fallan, Quagmire recibe consejo de su ídolo, Hugh Hefner.

Leela, Bender y Fry llegarán a un planeta en la que habita una civilización que se rige por la cultura del antiguo Egipto. Será en este lugar donde los tres compañeros sea apresados y tratados como esclavos.

Pero durante su estancia, muere el faraón y Bender hará lo imposible para proclamarse faraón y cumplir su mayor ilusión, la de no ser olvidado jamás.

El planet Express debe lidiar una batalla contra piratas espaciales. Durante el duelo, Bender es lanzado por accidente al espacio, confundido por un torpedo, a tal velocidad que sus compañeros son incapaces de alcanzarle.

Mientras Bender vaga sin rumbo, una comunidad de seres minúsculos comenzarán a habitar dentro de él y será nombrado su dios.

Por otro lado, Fry no abandona la ardua tarea de buscar a su amigo y luchará por un telescopio que utilizan unos monjes para buscar a Dios.

Fry intenta convencer a Bender para buscar juntos un piso con suficiente espacio para que ambos puedan vivir. El robot por ahora vive en una casa extremadamente pequeña y Fry duerme en las oficinas del Planet Express. Juntos irán a la búsqueda de la casa de sus sueños.

La nave de Zapp Brannigan y su tripulación hace prisioneros a todos los que viajan en el Planet Express. El motivo de esto es que Fry y sus compañeros iban a realizar una misión en un planeta al que el arrogante capitán no quiere facilitar ningún tipo de ayuda.

El objetivo consistía en salvar una pareja de cada especie que allí habita. Mientras, Leela puede ser víctima de una nueva conquista de Zapp.

Peter adquiere una deuda por comprar a crédito productos farmacéuticos de Goldman. Para poder pagarla, pretende vender a su hija Meg al farmacéutico para que salga con su hijo, Neil. El único problema es que el chico acaba de empezar una relación con Cecilia, y Meg acabará teniendo celos de ella.

Por otro lado, Peter y Lois buscan una nueva niñera para Stewie. El pequeño descubrirá que la muchacha tiene novio cuando se haya enamorado perdidamente de ella.

Un singular servicio llevará a Rosana hasta Mirador de Montepinar: poner a prueba el amor de un hombre a su pareja. Contratada por Alba, tendrá que tratar de seducir a Enrique para comprobar si le es fiel. Sin embargo, su belleza y encanto atraerán irremediablemente a Antonio Recio.

Coque, indeciso sobre cómo invertir el dinero de su herencia, acaba financiando el avanzado proyecto tecnológico de Fermín: una empresa de criogenización que congela cadáveres para que puedan ser resucitados en el futuro. Por otra parte, Diego obliga a su madre a convivir con una cuidadora interna. Para quitársela de encima, la anciana pedirá ayuda a Amador.

Tras descubrir que Ongombo, su novio congoleño, le es infiel con Menchu, Berta, dolida, llama a Inmigración para que lo devuelvan su país de origen. Entretanto, Bruno, en busca de una nueva actividad profesional, inicia una prometedora labor como restaurador de muebles.