Programación Comedy Central (España)

Profundamente deprimido, Bruno se ve incapaz de proseguir con las obligaciones de su mandato, por lo que se convoca una junta extraordinaria en la que se designa a Menchu como presidenta sustituta. Sobrepasado por las múltiples tareas que le encomienda la nueva mandataria, Coque, aconsejado por Chusa, hace dejación de sus funciones para forzar un despido con indemnización. Mientras, Berta decide separarse 'espiritualmente' de Antonio, que ahora tendrá que hacerse cargo de las tareas domésticas. Por otra parte, la vida familiar de los Cuquis se ve amenazada cuando una jueza otorga la custodia de sus hijos a Teodoro, obligando a Maite a abandonar su vivienda. Las presiones de su editor sobre el plazo de entrega de su próxima novela erótica llevan a la escritora a tomar medidas desesperadas. Tras contraer matrimonio, Vicente insta a Fermín a buscar trabajo. En su nueva faceta como médium, el padre de Lola atenderá a sus clientes en casa, donde tratará de ponerles en contacto con sus familiares difuntos.

Jake y Amy celebrann su aniversario mientras vigilan a un paciente en coma en el hospital.

Holt y Jake investigan un caso en la universidad de Kevin. Terry y Amy invitan al equipo a comer.

Jake y su equipo deben encontrar a un hacker que se ha infiltrado en los servidores de la comisaría. Hitchcock y Scully intentan cocinar la lasaña perfecta.

Claire necesita la ayuda de la familia para ejecutar Halloween sin problemas en su casa. Jay y Manny se divierten a expensas de Gloria, y las vacaciones le traen recuerdos dolorosos a Cameron.

Claire y Haley se encuentran malas y al quedarse en casa hacen día de chicas. Phil se desquicia por un detector de humo que no para de piar. Gloria y Manny deciden hacer una visita sorpresa a Jay.

Claire se ve amenazada cuando Gloria se convierte en su copresidenta para un baile escolar, Jay intimida a Phil para que tome una posición durante un viaje al centro comercial, y Mitchell y Cameron descubren que su hija es una mordedura.

Claire se convierte en la vigilante de la zona con la esperanza de atrapar y detener un coche que acelera amenazantemente por las calles.

Rachel espera en el aeropuerto que Ross regrese de China., pero Ross no viene sólo, le acompaña Julie, su novia. Phoebe en su faceta de peluquera corta el pelo a Joey y a Chandler, Mónica también quiere que le corte el pelo pero Phoebe no se siente muy segura de hacerlo bien. Joey descubre que su sastre es un pervertido.

Los chicos no pueden evitar sentirse molestos con la leche materna de Carol. Rachel, ante la nueva situación de Ross, se siente mal por la relación de amistad que Mónica mantiene con Julie. Joey tiene que enfrentarse a un vendedor de perfumes mejor que él.

El Sr. Heckles es el vecino de abajo de Mónica y Rachel. Tras una discusión vecinal fallece y lega todas sus posesiones a las dos amigas.

Buscando entre sus cosas Chandler descubrirá que tiene muchas similitudes con el fallecido y se preocupará por cómo terminará él. Ross y Phoebe se interesaran por el sentido de la evolución humana.

Ross quiere celebrar su aniversario con Rachel pero ella no puede, debe trabajar. Lleno de amor Ross lleva toda la comida a la oficina pero sin querer causa un incendio. Rachel enfadada le pide que se vaya. Cuando se reencuentran en casa Ross dice que le perdona, pero Rachel piensa que debe ser él quien pida perdón.

Tras discutir deciden tomarse un descanso pero Ross no entenderá esto del todo. Phoebe quiere salir con un diplomático que no habla su idioma y necesita alguien que salga con su traductor.

Ross trata de evitar que Rachel descubra que se acostó con otra mujer. Chandler le dice que siga los rastros: Chloe, la chica con la que se acostó, trabaja con Isaac, quién es hermano de Jasmine, que trabaja con Phoebe.

El plan no sale del todo bien y acaba teniendo una gran discusión con Rachel. Mientras tanto los demás, encerrados en el cuarto de Mónica, comen cera.

Rachel invita a todos a esquiar en su casa de las montañas. Todos No, Ross no ha sido invitado y busca consuelo en Carol. Mientras viajan a las montañas el coche se queda sin gasolina.

Aunque no estaba invitado Ross pasaba por allí y Rachel tiene que pedirle ayuda. Chandler fastidiado por la pela de sus dos amigos comienza a fumar de nuevo.

Ross trata de decidir quién quiere que sea su novia: Rachel o la novia calva, Bonnie. Phoebe hace un gran descubrimiento: su madre no es su madre.

Joey, Chandler y Mónica tienen un problema con la playa y una medusa les ataca.

Chandler ve a Rachel desnuda, desatando el pudor de los compañeros. Además, Joey tiene que decidir si le cuenta a su madre la infidelidad de su padre.

Los chicos no soportan a Roger, el nuevo novio de Phoebe.

Rachel se lastima un tobillo preparando la decoración de navidad y en el hospital la pide a Mónica que cambien los nombres pues no tiene seguro, el engaño no sale todo lo bien que pretendian.

Ursula deja a Joey sin ninguna explicación y Phoebe tratará de consolarle.

Cuando Gina regresa a la comisaría, Jake y Terry se sienten atraídos por su vida. Holt se entera de que el hijo de Charles, Nikolaj, puede ser un genio. Rosa hace frente a una lesión.

Para distraer a Terry del estrés de su próximo examen de teniente, Jake, Holt y el equipo deciden celebrar el Halloween Heist anual en una nueva fecha, el Cinco de Mayo.

Jake y Charles investigan a un peligroso asesino en serie. Holt continúa entrenando con su rival, el comisario Kelly. Terry intenta encontrar una manera de quedarse en el equipo.

Diego se presenta inesperadamente en Mirador de Montepinar, donde descubre que le están tomando el pelo con el cuidado de su madre. Tras despedir a Amador, emprende la búsqueda de una cuidadora profesional para su progenitora, ocasión que aprovechará Menchu para tratar de emparejar al apuesto empresario con su hija Yoli.

Tras el repentino fallecimiento del padre de Coque, Antonio Recio descubre en el funeral que el finado poseía un gran patrimonio, por lo que tratará de seducir a la viuda para quedarse con el dinero. Entretanto, Amador intenta recuperar su descapotable, embargado recientemente, alquilando una habitación a Agustín (Carlos Areces), un hombre problemático con personalidad múltiple y excompañero de Bruno en la clínica de salud mental.

Por otra parte, Maite prosigue su romance adolescente a espaldas de su hija, mientras Fermín, que lleva 40 años cobrando la pensión de su abuelo fallecido, utilizará su ingenio y capacidad de improvisación cuando un equipo de televisión llega al complejo residencial para entrevistar al hombre más viejo de España.