Programación Comedy Central (España)

Phil y Claire deciden hacer un tour por Italia en bicicleta antes de ser abuelos, y Dylan les presenta a su madre, que tiene un pasado interesante. Mientras, Cameron y Mitchell descubren algunos libros interesantes en la habitación de Lily y deciden hablar con ella del tema, mientras que Gloria y Jay descubren que sus respectivos tíos abuelos podrían haber luchado en bandos opuestos de la guerra.

Cam tiene que enfrentarse con un abusón en el colegio; Jay sufre problemas técnicos durante una videoconferencia; el centro comercial organiza una sesión de fotos para su nueva campaña promocional, y Gloria engaña a Phil y Joe para que participen.

Rachel no disimula su animadversión hacia Gavin, el nuevo empleado de la oficina que la ha estado sustituyendo por su baja maternal.

Ross, mientras tanto, trata de que Chandler lo ayude a conocer a una mujer atractiva y así poner celosa a Rachel.

Ross decide mantener una relación con una chica que vive muy lejos de su casa. Chandler por su parte, trata de ayudar a Rachel buscándole un cita con un compañero suyo de trabajo.

La autoridad de Mónica en el restaurante es cuestionada, decide hacer que la vean con más carácter y contrata a Joey para despedirlo. Phoebe quiere escribir la canción perfecta para las vacaciones.

Phoebe está pensando en hacer de madre de alquiler. Su hermano Frank y su nueva mujer no pueden tener hijos por lo que Phoebe quiere ayudarlos.

Chandler está preocupado, necesita los consejos de Mónica y Rachel para satisfacer las expectativas sexuales de Kathy, sobre todo después de haber sido la novia de Joey.

Tras regresar de Barbados, Ross se queda de piedra cuando es testigo de un beso entre Joey y Rachel, de cuya relación no estaba al tanto.

Mitch, Cam y Phil se apuntan al viaje anual de Hay para encontrar un águila calva después de que Gloria les pida que le vigilen; Gloria, Alex, Claire y Haley se reúnen para planear la fiesta del bebé.

Dylan y Luke quedan impresionados por los cuentos de heroísmo y supervivencia de Bill como bombero, que hacen que Phil se sienta menos hombre.

Durante la campaña electoral del año 3000, un accidente en una mina de titanio hace que el precio de este materal se dispare. Bender, sabiendo que está realizado con este material vende su cuerpo.

Sin embargo, lo que el robot no tiene en cuenta es que Richard Nixón es quién le ha comprado con un único objetivo, ganar las elecciones.

Hermes es despedido del Planet Express por culpa de Bender y sustituido por Morgan Proctor, mucho más constante y estricta que él. Casualmente, ésta se enamora de Fry con tal mala suerte, que el robot descubre su relación.

Morgan intentará robar el disco duro de Bender para borrar todos sus recuerdos. Las memorias de Bender viajarán a Burocracia Central y el resto de compañeros intentarán recuperar el cerebro del robot y el trabajo de Hermes.

Farnsworth descubre que le queda poco tiempo de vida y comienza a reflexionar sobre quién debería quedarse con su herencia. Tras pensarlo, su clon Cubert será el elegido para ser su heredero.

Sin embargo, éste no quiere continuar el camino de Farnsworth, lo que deprimirá tanto al inventor que optará por llamar a la patrulla Ocaso, cuya misión es recoger a los ancianos y transportarlos a un planeta donde esperar el fin de sus días. Toda la tripulación del Planet Express intentará traer al profesor de vuelta.

Después de una noche de fiesta, Alison y Mike se apresuran a limpiar la casa para una visualización en el lugar, y Alison intenta averiguar por qué los fantasmas actúan de manera tan extraña.

Joey y Phoebe convencen a Rachel y Ross para que acepten unas citas a ciegas que ellos han amañado para que salgan mal, esperando que el recuerdo de su relación anterior los haga volver a juntarse.

Joey pone en práctica un inusual método de actuación para impresionar a un famoso y pomposo actor, amigo suyo, llamado Leonard.