Programación Comedy Central (España)

Después de que Peter descubre que Carter tiene una aventura amorosa, él está fuertemente armado para guardar un secreto; pero algo ocurre y lo pone todo patas arriba.

Peter y Joe se unen para ejecutar bromas de Halloween en Quagmire; Brian le muestra a Stewie las cuerdas del truco o trato; Meg se dispone a asistir a su primera fiesta de Halloween en la escuela secundaria.

Los residentes de Quahog están invitados a la casa de James Woods, donde tiene lugar un misterioso asesinato.

Brian hace un 180 en Rush Limbaugh y se hace amigo de él después de leer uno de sus libros.

Peter y Joe se unen para ejecutar bromas de Halloween en Quagmire; Brian le muestra a Stewie las cuerdas del truco o trato; Meg se dispone a asistir a su primera fiesta de Halloween en la escuela secundaria.

Sintiéndose desalentado con el progreso de su carrera de escritor, Brian decide tirar la toalla hasta que Stewie se convierta en su manager y uno de sus libros llegue a la lista de los más vendidos. Pero cuando la fama se le sube a la cabeza, Brian recibe una llamada de atención de Bill Maher. Mientras tanto, Lois decide que ella y Peter necesitan camas separadas, una decisión que deja a Peter buscando un nuevo compañero de abrazos.

Los bigotes que Ross le ha marcado a Rachel en la cara no se pueden borrar. Para evitar el bochorno Rachel decide no salir de la habitación del hotel en todo el día y Ross decide hacerle compañía junto al minibar.

Phoebe trata de acertar el momento oportuno para jugar en las máquinas tragaperras, pero uno de los agentes de seguridad del casino la vigila.

Ross y Rachel corren un peligro: están borrachos en una ciudad en la que se pueden casar a cualquier hora del día o de la noche.

Ross y Rachel no son capaces de recordar que fue lo que paso la noche anterior pero aparecer juntos en la cama les sugiere algunas pistas.

Más tarde y con la ayuda de los amigos recuerdan todo lo que pasó. Están casados. Chandler le sugiere a Monica que tal vez sería irse a vivir juntos que casarse.

Ross aun no logrado la cancelación de su matrimonio y no se atreve a contárselo a Rachel. Los planes de Chandler y Monica continúan adelante y Joey es uno de los primeros en enterarse de que van a irse a vivir juntos.

Joey está contento por la pareja pero triste por perder a su compañero de piso.

Phoebe tiene otra nueva compañera de piso, Dense. Rachel está buscando un nuevo apartamento al que mudarse y Joey y Ross le ofrecen irse a vivir con ellos.

Phoebe está convencida de que Ross continúa enamorado de Rachel. Ross aun no ha logrado el valor necesario para decirle a Rachel que continúan casados.