Programación AXN

Mientras se enfrenta a Andrews sobre el agotador calendario de los residentes, Claire se une a Meléndez para tratar a un paciente por infertilidad. Shaun jura quedarse con Glassman mientras se recupera de una cirugía cerebral.

Shaun recuerda su propio pasado para ayudar a un adolescente con discapacidad intelectual a enfrentar la separación de su madre. Se pone a Claire entre un escalador adolescente lesionado y sus padres, las alucinaciones postoperatorias de Glassman lo obligan a enfrentar una tragedia personal.

Un paciente pide a Shaun y a Park que mantengan en secreto una cirugía anterior de pérdida de peso. Claire y Melendez discuten sobre cómo tratar a una paciente anoréxica que necesita una cirugía de corazón.

Shaun y Morgan no se ponen de acuerdo sobre la seriedad del dedo infectado de un violinista de concierto. Claire se hace amiga de una paciente adolescente cuyos padres creen que está sufriendo el estrés de su divorcio.

Shaun y Morgan intentan tratar a un hombre con la ayuda de su hermano. Claire le pide ayuda a la Dra. Meléndez para ayudar a una amiga que está muriendo de cáncer. El Dr. Glassman continúa su camino hacia la recuperación.

La estación de bomberos 51 se ve obligada a compartir espacio con la estación de bomberos 17. Kidd y Herrmann pelean por Ritter; un caso de incendio intencionado pone a prueba la relación entre Kidd y Severide. La estación de bomberos 51 se despide de uno de los suyos.

Mouch se propone cambiar su legado y apodo. Ritter empuja a Herrmann a ver a un médico. Brett busca el lugar perfecto para la boda.

Brett y Violet deciden tomar la investigación en sus propias manos, después de ser testigos de una disputa doméstica. Mouch evalúa al nuevo bombero del Camión 81. Herrmann confía en algo nuevo para ayudarle en su trabajo.

Julia pasa un par de días en 51. El hijastro de Boden, James, regresa desesperado por la ayuda de Boden para su madre.

Un experto en operaciones marítimas especiales lleva a Pride y al equipo de NCIS a realizar una búsqueda por toda la ciudad tras asaltar a seis hombres en un bar.

Tammy se reencuentra con su ex marido, Ethan McKinley, que desapareció después de desfalcar 80 millones de dólares en fondos de ayuda por el huracán Katrina y al ser vinculado con el asesinato del hijo de un jefe del crimen organizado.

Mientras investigan un accidente mortal en una base naval, el equipo de NCIS descubre que una unidad propia de la marina fue envenenada con un contagioso super virus dejando al resto de la base y a toda la ciudad de Nueva Orleans en riesgo de sufrir un brote catastrófico. Además, durante la autopsia, Wade se infecta con el virus y cuenta con sólo unas horas de vida para encontrar el antídoto.

Mouch se propone cambiar su legado y apodo. Ritter empuja a Herrmann a ver a un médico. Brett busca el lugar perfecto para la boda.