Programación Energy

Idrissa y Clara son novios. El juez Camilo Hurtado, padre de Clara, se opone a la relación: Idrissa es un inmigrante sin papeles y el juez desconfía de él.

Ante la imposibilidad de convencer a su hija para que le abandone, el juez aprovecha la oportunidad que se le presenta y tramita la expulsión de Idrissa por el procedimiento de urgencia. Como consecuencia, la pareja deberá separarse, Idrissa tendrá que volver a su país y le será imposible terminar su tesis doctoral.

El dispositivo montado por Los Simuladores tiene como objetivo mostrar al juez Hurtado el alcance de la infelicidad que su actuación ha ocasionado en Clara, la persona más importante para él.

Nacho tiene treinta y cinco años y vive del cuento en casa de sus padres. Es un caradura que está a pensión completa. No sólo no colabora en nada, sino que gasta el dinero de sus padres aunque tiene trabajo y ahorros como para independizarse.

Tener un hijo parásito les impide jubilarse, como es su deseo, pero aún así no reaccionan ante el abuso. Los Simuladores montan un dispositivo para conseguir que Nacho se independice y que sus padres puedan ser dueños de sus vidas.

Locke llega al campamento de Los Otros con el cadáver de su padre y le exige a Ben que le lleve a ver a su líder, Jacob. Aunque al principio se niega, Ben finalmente accede y le acompaña hasta una cabaña en mitad de la selva, donde Locke no se encontrará lo que esperaba. Mientras tanto, en la playa, tras escuchar la cinta de audio de Juliet, algunos supervivientes se encaran con ella y también con Jack por haberla protegido. Sin embargo, Juliet les pide que antes de acusarla escuchen la otra cara de la cinta.

Los supervivientes se preparan para la llegada inminente de "los otros" y Jack dispone de un plan para enfrentarse a ellos. Juliet ayuda aportando los datos que conoce de las distintas estaciones que hay diseminadas por la isla. Sayid pretende enviar un mensaje que solo podría realizarse desde la estación submarina de "El Espejo".

Desmond ha vuelto a tener otra visión en la que, de nuevo, Charlie muere y un helicóptero rescata a Claire y Aaron. La misión de desconectar la estación de "El Espejo" y la supuesta muerte de Charlie parece estar conectada para lograr enviar el mensaje y que les rescaten.

Clarke y Bellamy emprenden una peligrosa misión para rescatar a Raven. Kane y Jaha discrepan sobre la selección de supervivientes. Abby toma una fatídica decisión.

Un viaje de campamento con Aloha Girls Grace se vuelve peligroso cuando un hombre armado toma a una niña y a McGarret como rehenes.

Un drogadicto intenta robar el coche de McGarret, él y Catherine se encuentran con un chico de 13 años muy preocupado porque su padre ha desaparecido y podría encontrarse en problemas en el valle de Ka'a'awa en Oahu.

el equipo investiga el asesinato del profesor Joel Cutler. Encontraron su cuerpo en descomposición en una tina de ácido en la universidad de Oahu. La evidencia apunta a un número de sospechosos con motivos para matarla: su jefe, un profesor asistente t un estudiante arrestado por estafa.

Secuestran y drigan a Chin Ho en su casa por la noche. Lo dejan en medio de la cárcel de Halawa, vestido como un preso. Debe intentar que ninguno de los internos lo reconozcan como un Five-0. Mientras tanto, el resto del equipo intenta encontrarle y buscar la manera la manera de sacarlo de allí antes de que lo asesinen.

Faltan pocos días para las elecciones. El gobernador Denning le pide al equipo investigar con discreción el asesinato de una prostituta muerta, encontrada en la cama del congresista Chris Freed, uno de sus mejores amigos.