Programación Comedy Central (España)

Jay organiza una fiesta de la Super Bowl al mismo tiempo que Claire organiza una fiesta para el bebé de Haley, ambas en la casa de Jay.

Lily alcanza una cumbre en su transición a la juventud para la que Cam y Mitch aún no están preparados, así que piden refuerzos.

Los esfuerzos de Rachel para convertir su apartamento en una auténtica caja fuerte que impida que su bebé se haga daño, están a punto de volver loco a Joey.

Tras regresar de Barbados, Ross se queda de piedra cuando es testigo de un beso entre Joey y Rachel, de cuya relación no estaba al tanto.

Rachel y Joey, junto a la nueva novia de Ross, asisten a una cena en el apartamento de éste.

La situación es un poco incómoda y aún más cuando Ross empieza a beber vino sin parar.

Mientras se prepara para tener relaciones por primera vez con Rachel, Joey se muestra tan confiado como siempre. Pero la cosa no sale como esperaban.

El plan de Haley y Dylan de fugarse antes de que nazcan los bebés no funciona tan bien como esperaban; Jay sigue tratando de conseguir relanzar su nuevo negocio tanteando a una estrella de Instagram.

Cam finalmente consigue una oportunidad para brillar cuando le piden que presida la ceremonia de graduación en el último momento; Jay da el discurso de graduación; Claire se encuentra con su rival del instituto, que saca lo peor de ella.

Haley tiene la convicción de seguir el consejo de los libros de paternidad para criar a los gemelos, pero Phil y Claire piensan que los métodos tradicionales son mejores. Mientras tanto, Manny pretende dirigir el anuncio de camas de perros de Jay con la esperanza de reconquistar a su exnovia.

Es la época de apareamiento de la especie de Zoidberg y toda la tripulación viajará a su planeta natal. Fry intentará hacer de Celestina para ayudar a Zoidberg en la búsqueda de alguien con quien aparearse.

Pero la mujer crustáceo que le gusta a Zoidberg se enamorará de Fry y creará un conflicto entre los dos amigos.

La nave Planet Express y toda su tripulación van de pesca al centro del Océano Atlántico. Bender pesca un pez gigante que hunde la nave al fondo del mar, donde descubrirán una antigua civilización submarina, Atlanta. Será en este lugar donde Fry conozca a una sirena y se enamore perdidamente de ella.

Bender es atropellado por un cochelobo. Cuenta una leyenda que cuando uno de estos vehículos atropella a un robot, éste también se convertirá en un automóvil asesino a partir de la medianoche. Bender se transformará cada noche en un depredador con cuatro ruedas.

Alison y Mike intentan encontrar nuevas empresas lucrativas para financiar la restauración de Button House. Intentan alquilar el lugar para eventos. Una foto paranormal de la casa se vuelve viral, ven una oportunidad, si los fantasmas cooperan.