Programación Comedy Central (España)

Emilio empieza la universidad y deja a su padre de sustituto en la portería. El primer día de clase se siente desplazado entre los jóvenes y vuelve deprimido a casa, pero en seguida Emilio va a aprender qué hacer para integrarse.

Lucía quiere montar un restaurante aprovechando un local queda libre al final de la calle. Como no quiere tener que pedir dinero a su padre, consigue que Carlos sea su socio.

La primera en pedirle trabajo de camarera es Alicia, pero Belén también lo necesita y Lucía se siente obligada. El rumor se expande por el patio, y no sólo Marisa, Vicenta y Concha acuden raudas, sino también Mariano se ofrece de aparcacoches y Lucía, en su empeño en demostrarle a su padre que es autosuficiente, se pone manos a la obra para inaugurar el próximo viernes.

Mauri conoce a Diego, el hermano de Lucía, y se enamora perdidamente de él; está seguro hasta tal punto que ni se cuestiona su identidad sexual.

La atracción entre Juan Cuesta e Isabel va en aumento, y la situación se complica: de un lado Andrés sigue obsesionado, y de otro, José Miguel, como los ha descubierto, se dedica a chantajear a su padre. Deciden ponerle fin con una noche de pasión en un hotel para desfogarse y poder recobrar así la normalidad.

La fachada del edificio aparece una mañana pintada con grafitis firmados por un tal Tornado. La policía sorprende al autor que no es otro que José Miguel. Una asistente social recomienda a Juan Cuesta que pase más tiempo con su hijo y él decide dejar la presidencia de la comunidad para dedicarse de lleno a la familia.

Vicenta pasa a ser presidenta en funciones, y Andrés consigue convencerla a ella, a Marisa y a Concha para realizar varios estropicios en la comunidad y contratar a unos chapuzas conocidos para realizar los arreglos a cambio de una comisión y engañar así al seguro.

Tras el fracaso del restaurante, Lucía está deprimida y se encierra en casa a comer helados. Roberto intenta, entonces, la reconciliación.

A Bea la despiden de la clínica veterinaria por estar embarazada. Mauri comienza una cruzada a favor de los derechos de las embarazadas, pero en medio se cruza Rosa, la abogada de la clínica, que también resultará ser lesbiana.

Alicia conoce al padre de Carlos y le gusta, así que deja a Carlos que otra vez se vuelca en Lucía.

Leela participa en una partida multijugador en Internet y descubre que no es la única cíclope. Por lo tanto, viajará con Fry y Bender al planeta natal de Alcázar, el nuevo amigo cibernético de Leela, para conocerle.

Una vez allí, el cíclope explicará a Leela que ambos constituyen el último eslabón de su especie y le pide contraer matrimonio para evitar la extinción de su especie. Mientras, Fry sospecha de Alcázar y comienza a investigarle.

Después de que Bender lance a Mordisquitos por el retrete y no tenga ningún tipo de remordimiento, el profesor decide instalarle un chip que logra que el robot tenga los mismos sentimientos que Leela. Bender, incapaz de soportar la depresión de Leela, iniciará una misión de rescate

Es la época de apareamiento de la especie de Zoidberg y toda la tripulación viajará a su planeta natal. Fry intentará hacer de Celestina para ayudar a Zoidberg en la búsqueda de alguien con quien aparearse.

Pero la mujer crustáceo que le gusta a Zoidberg se enamorará de Fry y creará un conflicto entre los dos amigos.

La inspección municipal obliga a la comunidad a reciclar la basura. Antonio, ansioso por recuperar su status de mayorista y presidente, aprovecha ese conflicto comunitario para minar a Greta. Fermín intenta compaginar como puede su labor al frente del AirBnB de su hija Lola con su nuevo trabajo. Alonso, el nuevo novio de Maite, se ofrece a mediar en los conflictos económicos entre los Cuquis.