Programación Energy

El equipo de Lilly se enfrenta al antiguo asesinato de un piloto de élite del programa de la WASP, que enviaba a mujeres civiles voluntarias para participar en misiones de paz de la fuerza aérea de los EEUU en la Segunda Guerra Mundial. Una vez más, Lilly se cruzará con el hombre que intentó asesinarla, Moe Kitchener (Daniel Baldwin).

Una fosa común repleta de restos equinos se convierte en el escenario de un posible crimen al hallar el cuerpo de un jockey, desaparecido en 1986. La investigación obligará a Lilly y los suyos a adentrarse en el mundo de las carreras de caballos y descubrir los secretos del jinete asesinado, que parecía estar acumulando una suma considerable de dinero con fines desconocidos.

El equipo recibe nuevas pruebas sobre un caso de 1964 que se consideró un atropello con huida. Sin embargo, una carta amenazante dirigida a la víctima lleva al equipo a Missisipi para investigar más a fondo la muerte de esta mujer, quien, al parecer, estaba relacionada con la donación de material escolar a niños de raza negra.

Una reclusa confiesa que vio subir a una chica de 15 años antes de morir a una furgoneta que llevaba pintada una nave espacial. La detective Rush confirma que la declaración es verídica, ya que la joven apareció muerta en un parque por un golpe en la cabeza en agosto de 1978.

Las primeras pistas llevan al equipo de Lilly a la pista de patinaje que hacía las veces de discoteca y donde la menor fue esa noche con una amiga. A las chicas les dejaban entrar porque una conocía al DJ, que estaba metido en negocios de drogas.

La detective Rush y su equipo investigan el caso de un marine encontrado muerto en un bidón de aceite. El joven había sido acusado de desertor en 1951, tras una noche libre.

La investigación desvela que, mientras trataba de limpiar el nombre de su mejor amigo, el marine había encontrado al amor de su vida. Pero sus intenciones chocaban con las del sargento del pelotón.

Todd Boyce, uno de los botones del hotel Agromonte, entrega cuatro maletas en una habitación. El ocupante de la habitación, desde la ducha, le indica que deje las maletas junto a la cama. Movido por la curiosidad, Todd no puede evitar la tentación de curiosear entre las pertenencias del inquilino. El chico no sale de su asombro cuando se topa de bruces con una pistola sujeta por una mano mojada.

Alexx Woods examina el cuerpo sin vida de Todd, con el rostro ensangrentado por una herida de bala. Por su parte, Ryan Wolfe analiza la pastilla de jabón de la ducha. Por el tipo de establecimiento donde se ha producido el asesinato, Horatio deduce que el asesino podría ser uno de los tantos pasajeros que pasan una noche en Miami para embarcarse en un crucero, así que tienen que trabajar contrarreloj para descubrirle.

En la recepción del hotel, un individuo aborda a Calleigh: se trata de Tom Hanford, un turista que asegura que su mujer ha desaparecido. Poco después, Tripp comunica que han encontrado muerte a la chica, que apareció en ropa interior dentro de un ascensor de servicio.

Valeria informa a Calleigh que el semen encontrado en el cuerpo de la chica no era de su esposo. Tripp y Calleigh entrevista Tom Hanford, que les confiesa que tanto él como su esposa acudieron a una friction party la noche anterior, una fiesta para parejas en la que se producían intercambios para realizar juegos eróticos entre los asistentes para acudir más tarde a sus habitaciones y consumar el acto con sus propias parejas.

Un guardia jurado del Hotel Tony Dominick escucha el grito de una mujer. A través del walkie, el equipo de seguridad le alerta que se está produciendo un robo en la zona de la piscina y acude inmediatamente en busca del ladrón. La piscina está rodeada por unas pequeñas cabañas y hay un grupo de gente charlando animadamente en lo que parece ser una pequeña fiesta. El guardia acude justo a tiempo de identificar al ladrón con un bolso color magenta bajo el brazo.

Durante la persecución, el guardia se adentra dentro de una de las cabañas y descubre a una mujer muerta en su interior. En la escena del crimen, Alexx se queda asombrado con dos mordeduras que presenta la víctima en el rostro. Tripp consigue identificarla gracias a la ayuda de Tanya Fhurman, una amiga suya de Chicago. Mientras rastrean la escena del crimen, Karla Gadner, una atractiva chica de unos veintitantos años, se aproxima a Wolfe para preguntar por el bolso robado.

Como el bolso ha sido requisado como prueba por el C.S.I., Ryan sigue el protocolo del Departamento antes de devolverlo y averigua que la chica está fichada por fraude. La chica comenta que alguien está adoptando su identidad y asegura que nunca ha cometido un delito. Wolfe se muestra escéptico hasta que la chica le muestra una declaración jurada que la exculpa de todo.

Tanto por los datos arrojados por la autopsia como por la declaración de Tanya Fhurman, Horatio y Alexx deducen que la víctima fue golpeada y después atacada por una gran boa constrictor o pitón. En la escena, Delko y Tripp buscan el reptil y lo encuentran muerto escondido en un colchón de una de las cabañas.

En una de las habitaciones reservadas a nombre de Low Dawg Productions encuentran pruebas relacionadas con la serpiente, así como un diente demasiado pequeño para pertenecer a este reptil. Delko identifica la pieza como el diente de un caimán.

En las oficinas del C.S.I., una chica que dice llamarse Karla Gardner solicita hablar con Ryan para recuperar su bolso, pero no es la misma persona que él conocía. Para su sorpresa, ella también presenta la misma declaración jurada que la primera mujer que se presentó con ese nombre.

El equipo del “C.S.I.” acude a los Everglades, donde se ha producido un incendio. Un oficial del Parque Natural, Mark Mackern, ha visto un cocodrilo con un cadáver en la boca. Delko localiza el cuerpo y descubre que presenta perforaciones de bala. Sin embargo, cuando se dispone a recabar más pruebas, un rayo provoca otro incendio. Horatio llega inmediatamente y les comunica que tendrán que trabajar de prisa o perderán su escena del crimen.

Caine negocia con el jefe de bomberos, Kyle Donaldson, que se muestra reticente a dejar entrar al equipo en la zona del incendio. Calleigh y Delko ven llegar a un autobús de la prisión y un grupo de internos se suman a las labores de extinción. Delko reconoce a Clarie Bushnell, una ambiciosa periodista que trata de obtener más información, y la conduce al lugar donde está situada la prensa.

Paralelamente, Craig Adams, uno de los bomberos más experimentados, insulta a uno de los reclusos, Rico Garza, y se enzarzan en una pelea. Caine interviene y les insta a que mantengan la calma.

Horatio descubre fragmentos de cristal en la escena del crimen y deduce que podrían proceder de una botella de alcohol. Alexx determina que la víctima murió a consecuencia de un disparo y, gracias a una tarjeta que encuentran en uno de sus bolsillos, identifican que era un estudiante de un college de Miami.

Mientras Delko está recogiendo las últimas pruebas, Caine se da cuenta de que se ha roto la línea de fuego. Los agentes acuden a la zona y descubren el cuerpo de Garza junto a un ciprés, golpeado hasta morir con una pala.

El jefe del “C.S.I.” interroga a Adams, que niega cualquier implicación en el asesinato. Por su parte, a Tripp le notifican que otro recluso, Cyrus Everson, ha desaparecido.

El procurador del Estado es asesinado de un disparo mientras asistía a una rueda de prensa en un suburbio de la ciudad. Los primeros indicios permiten al C.S.I. identificar al tirador como Félix, miembro de los Mala Noche, peligrosa banda callejera liderada por Salazar. Los forenses descubren además que Félix ha tenido que responder ante Memmo Fierro, anterior líder de la banda y preso recientemente fugado de la cárcel, después de que éste secuestrara a su hijo. Entretanto, a la abogada de Félix le cortan el cuello antes de que pueda revelar a Horatio Caine que Fierro es quien realmente controla a su cliente. Memmo, por su parte, desea recuperar el liderazgo de la banda, por lo que pide a Félix que acabe con la vida de Salazar, el actual líder de los Mala Noche. La violencia se desata poco después en las calles de Miami: Salazar se dispone a poner una bomba en un autobús turístico para demostrar que él sigue siendo el jefe cuando Memmo, oculto tras una máscara, le dispara. Horatio y su equipo redoblan sus esfuerzos para encontrar a Fierro y poner fin a esta oleada de violencia.