Programación Energy

Un suboficial es encontrado muerto en una instalación de almacenamiento de carrozas del Mardi Gras con un anillo de compromiso y un plan de proposición en la mano. La investigación toma un giro misterioso cuando el equipo no puede localizar a su novia.

Cuando una pistola de uso de la marina se halla en una bolsa que perteneció a ladrones muertos, la pistola conduce a un caso de hace 38 años, que afecta de cerca al hogar de Loretta. Laurel vuelve de acción de gracias con una sorpresa.

Después de que un reclutador de la Marina es el blanco en un accidente de coche, el equipo de NCIS investiga si el asesinato está ligado a su carrera o a su papel como madre adoptiva de dos hermanos. Además, Lasalle está cada vez más preocupada por el bienestar de su hermano tras acogerlo en su casa.

Pride empieza a estar convencida de que su rival "Baithfish" ha regresado y, en un intento de localizarlo, da instrucciones al equipo para investigar escenas del crimen y la búsqueda conduce desde Nueva Orleans a Charleston, C.C.

Natalia entra en la mansión de Benjamin Rhodes, donde encuentra su cadáver bajo el arma del crimen, una estantería de granito. En el escenario, la forense intercambia unas duras palabras con su ex–marido maltratador, Nick Townsend.

Tras examinar del cuerpo, Alexx halla restos de sangre en la pernera del pantalón de la víctima y una herida de bala de fogueo en el pecho. Las huellas encontradas en el estante llevan a Calleigh y Delko hasta Jeff Murdock, un instalador de equipos audiovisuales. Jeff explica al C.S.I. que instaló un sofisticado sistema de entretenimiento en la residencia de Rhodes. Mientras espera los resultados de las muestras de sangre del pantalón, Natalia advierte a Valera sobre el riesgo que corre si acude a la cita con su ex–marido. Valera, que apenas presta atención a los consejos de su compañera, le confirma que la sangre pertenece a Lauren Sloan, esposa de Murdock.

Posteriormente, Horatio acude al lugar en el que yace el cuerpo sin vida de Nick Towsend y asigna la investigación del caso al equipo de Jake Berkeley. Jake decide arrestar a Natalia tras descubrir sus huellas en la casa del fallecido. Valera, por su parte, confiesa que empujó a Towsend causando su muerte, declaración que no coincide con las evidencias encontradas.

Berkeley abre una nueva línea de investigación cuando se descubre un pendiente ensangrentado de Lauren Sloan en el domicilio del Townsed.

Horatio y Alexx examinan el cadáver de Ario Pastano, un jugador de béisbol cubano, en una de las playas de Miami. La médico forense halla restos de explosivo plástico en el torso de la víctima y el jefe del C.S.I. ordena que se enfríe el cuerpo. Accidentalmente, Tripp se sitúa sobre una mina activa y queda atrapado en la arena. En el escenario, Wolfe y Natalia localizan huellas de neumáticos de un Porsche y una lente de unos prismáticos mientras un artificiero intenta liberar al angustiado detective.

Delko interroga a Roberto Chávez, un camarero que presta ayuda a los refugiados cubanos. Cuando el forense intenta poner fin a la pelea matrimonial entre Carmen y Vince Henney en el bar, el esposo le golpea en la cabeza con un botellín de cerveza. Delko asesta a Vince un puñetazo y el hombre le amenaza con demandarle.

Poco después, Horatio interroga a Walter Dunley, propietario de los prismáticos, sobre las minas. El hombre asegura al jefe del C.S.I. que fue testigo de la muerte de Ario pero que en ningún caso colocó las minas bajo la arena. Además, le explica que vio cómo el Porsche del agente Barry Ellis se alejaba a gran velocidad tras la explosión. Barry comenta a Caine que él ayudó a los jugadores de béisbol cubanos -Ario Pastano y Jorge Zamareno- a llegar a Miami tras huir de Cuba.

Posteriormente, el jefe del C.S.I. visita un campo de béisbol, donde se encuentran Zamareno y Lou Pennington, un veterano pitcher estadounidense. Jorge comparte con al jefe del C.S.I. su sospecha de que un castrista podría tener algo que ver con la muerte de Ario.

Horatio abre una nueva investigación cuando dos agentes policiales fallecen junto al camión de armas del Gobierno que custodiaban. En el escenario, Alexx halla varios cabellos en la mano de Chris Ryder, uno de los policías asesinados.

Calleigh y Delko localizan huellas de Richard Williams, un pirómano, en una zona cercana, desde la que probablemente se lanzó un artefacto explosivo contra el convoy. El sospechoso confiesa que vendió explosivos a varios ciudadanos de Baracas. El análisis realizado a los folículos filosos revela que pertenecen a Pedro Cruz, primo del peligroso criminal Clavo Cruz.

El jefe del C.S.I. está convencido de que Clavo está involucrado en el robo de las armas. Pedro, que admite haber disparado a Ryder, niega que su primo esté implicado en el caso. Por otra parte, Wolfe y Natalia relacionan una de las armas robadas con Jesse Tavez, un niño a quien su hermano Ben disparó accidentalmente tras encontrar una pistola.

Posteriormente, Horatio visita a Clavo en la prisión y le acusa de planear el asalto al camión para robar las armas. El presidiario culpa al jefe del C.S.I. de arruinarle la vida y clava a un guardia una navaja casera en el cuello, consiguiendo escapar.

Delko, por su parte, informa a Horatio que Richard Williams robó un cohete M72 del camión gubernamental. Rápidamente, el jefe de los forenses llama a Alexx para pedirle que abandone del juzgado donde Clavo está siendo procesado. Sin embargo, un artefacto hace explosión en la sede judicial antes de que Alexx pueda salir. Cuando Horatio llega al lugar, observa cómo la patóloga forense herida sostiene en sus manos la cabeza de un alguacil fallecido.

Horatio acude en ayuda de Delko, que se debate entre la vida y la muerte tras haber recibido un impacto de bala.

Wolfe y Calleigh, por su parte, descubren residuos de pólvora en el Lexus blanco de Stan Keeler, un guarda de seguridad. En una playa cercana, Natalia localiza una bolsa de dinero vacía, las esposas que llevaba Clavo y a Cathy Gibson, herida bajo un bote de remos. La mujer confiesa ser cómplice de Cruz, por lo que es arrestada poco después.

Posteriormente, el jefe del C.S.I. visita el consulado de Baracas, donde se encuentra el general Cruz, padrastro de Clavo. Inesperadamente, el criminal aparece en el lugar, dispara al general y logra escapar. Instantes después, el general fallece en los brazos de Horatio.

Wolfe y Natalia descubren uno de los diamantes de Clavo, pista que les lleva hasta Audrey Van Der Mere y Joseph Trevi (personaje al que da vida Joaquim de Almeida), traficantes de diamantes de sangre y de armas. El jefe del C.S.I. constata poco después que Trevi es el padre biológico de Clavo.

Horatio observa el cuerpo ensangrentado de Edward Crowley, mientras Heather, su hija adolescente, permanece inmóvil con la mirada perdida. La joven explica al jefe del C.S.I. que vio la sombra de un hombre fuera de la casa mientras cuidaba en la lujosa mansión de los Montalvo a Justin, el hijo de 12 años del adinerado matrimonio. Poco después, el detective Tripp descubre el cadáver de Kimberly Crowley, la madre de Heather, en jardín de la casa de la familia Montalvo.

Mientras Alexx examina el cuerpo de Kimberly, Wolfe localiza el arma del crimen: una herramienta de jardinería ensangrentada. Natalia y Calleigh determinan que Edward fue atacado antes que su esposa. Wolfe y Tripp, por su parte, descubren huellas en las ventanas de la vivienda de los Montalvo, que resultan ser del doctor Mike Lasker.

Posteriormente, Lasker confiesa a Caine que estuvo intentando recuperar algunos bienes que los Montalvo le robaron de su casa. Renee y Dave Montalvo niegan haber robado nada a Lasker, al tiempo que explican que la noche de los crímenes se desmayaron en su propio coche tras haber bebido demasiado en una fiesta. Natalia encuentra residuos de GHB, una peligrosa droga, en algunos vasos utilizados en la fiesta a la que acudieron el matrimonio Montalvo y Lasker. Mike confiesa que echó más licor en la bebida de la pareja.

Más tarde, los forenses interrogan a Justin, un hombre que confiesa haber robado varios objetos de la casa del doctor Lasker, mientras Heather estaba junto a su novio, Zach Griffith, en el domicilio de los Montalvo.