Programación Comedy Central (España)

La nueva vida de Berta como mujer liberada se ve frenada cuando su esposo Antonio despierta del coma con importantes secuelas. Por otra parte, Amador, profundamente enamorado de Bárbara, desea sorprender a su novia con un buen regalo de cumpleaños, pero para conseguir el dinero con el que costearlo se verá obligado a aceptar un singular trabajo.

Además, Alba da un giro radical a su vida ingresando en el convento de la Hermanas de la Caridad Misericordiosa de Santa Cecilia Borromea convirtiéndose en la primera monja transexual del país. Entretanto, Nines y Ongombo llegan de África portando consigo el certificado de matrimonio, un documento que podría librar a la comunidad del pago de la cuantiosa multa a la Seguridad Social.

Por otra parte, Mario Vaquerizo, en su papel como agente de representación de Lola, acude a Mirador de Montepinar para impulsar la carrera interpretativa de la actriz, a quien le ha conseguido una prueba para la próxima película del mismísimo Pedro Almodóvar.

La Tierra sigue sufriendo el calentamiento global y esta vez no tiene solución. Antes se tiraba un enorme cubo de hielo en el océano para equilibrar el clima, pero se ha terminado el hielo y se considera a los robots principales culpables de este calentamiento. Farnsworth intentará solucionar todo antes de que los robots sufran un duro castigo.

Bender será utilizado como destilería por Fry y Leela, ya que los tres impulsan un negocio, creando su propia cerveza. Mientras, el clon del profesor Farnsworth, Cubert, y Dwight, son expulsados de la escuela donde estudian. Ambos serán incitados por sus progenitores para buscar un buen trabajo.

Pero con lo que no contaban sus padres es que los pequeños eran capaces de formar una empresa de transporte más importante y con más beneficios que el Planet Express.

Amy, novia de Kif, se encuentra en momento delicado ya que su novio se ha quedado embarazado. Ella no está segura de querer tanta responsabilidad en su vida.

Mientras, Kif, segundo oficial de Zapp Brannigan, decide viajar a su planeta natal para tener allí a su hijo, y que los dos estén unidos por el mismo lugar de procedencia.

El Sr. Heckles es el vecino de abajo de Mónica y Rachel. Tras una discusión vecinal fallece y lega todas sus posesiones a las dos amigas.

Buscando entre sus cosas Chandler descubrirá que tiene muchas similitudes con el fallecido y se preocupará por cómo terminará él. Ross y Phoebe se interesaran por el sentido de la evolución humana.

Chandler recibe una llamada equivocada de una mujer y se hace pasar por quien no es. Termina teniendo un cita y se entera que para ella no fue todo tan bueno como para él.

Rachel, Phoebe y Joey discuten con Mónica, Chandler y Ross porque los primeros no tienen dinero para tantos caprichos como los segundos. La discusión termina cuando Mónica recibe una noticia de su trabajo.

Chandler y Ross se encargarán de cuidar a Ben, el hijo de Ross. En un descuido lo pierden el autobús y tratan de encontrarlo en el departamento de tráfico pero son demasiados los niños perdidos y no consiguen reconocerlo.

El Central Perk contrata a un cantante profesional por lo que Phoebe se queda sin lugar donde cantar. Ross sufre una reacción alérgica por culpa de Mónica.

Ross debe decidir entre Rachel y Julie. Chandler le aconseja hacer una lista con los defectos y cualidades de cada una para ayudarle a elegir. La lista llega a manos de Rachel antes de que tengan la oportunidad de terminarla.

Mónica desesperada por encontrar un trabajo acepta uno de catadora de Mockolate, un chocolate sintético que no pasó los controles de sanidad.

Ya es navidad en Nueva York y los seis amigos se preparan para celebrarla. Phoebe descubre que su abuela le mintió sobre el paradero de su padre y decide ir a buscarlo.

Mónica, escasa de efectivo no tiene suficiente para comprar regalos por lo que se dedica a preparar galletas de navidad para todos. Chandler y Joey dejan todo para última hora lo que le traerá problemas.

Cameron está molesta con la falta de afecto público de Mitchell, Gloria responde a Jay por faltarle el respeto a sus tradiciones colombianas, y Claire se va por la borda cuando Alex intenta obtener su primer beso.

Phil, Claire y los niños intentan mejorar sus habilidades de comunicación al renunciar a sus dispositivos electrónicos. Gloria se está obsesionando con el perro ladrando de un vecino, y Mitchell y Cameron intentan encontrar un preescolar para Lily.

Los propietarios de Mirador de Montepinar entran en pánico tras recibir la notificación de la multa de la Seguridad Social. Indignados y preocupados deciden demandar a Menchu por eludir la responsabilidad en su mandato como presidenta de complejo residencial. Mientras, Javi, Lola y Martina han iniciado una relación poliamorosa que tratan de ocultar a los demás vecinos. Su situación se complica cuando Fermín despliega sus encantos para conquistar a la atractiva fisioterapeuta. Enrique, por su parte, recomienda a su buen amigo Antonio que sea generoso para tratar de recuperar el amor de Berta. En el convento, Alba revoluciona la congregación con sus ideas modernas, a las que siempre se opone Sor Pepita. Determinada a obrar con libertad, la hija de los Recio presenta su candidatura para convertirse en la nueva abadesa de las Hermanas de la Caridad Misericordiosa de Santa Cecilia Borromea

Es el 'día de la muerte' de Pat y él se prepara para la peregrinación anual de su familia al lugar de su desaparición. Pero, al darse cuenta de que Alison es un conducto entre los muertos y los vivos, le ruega que le transmita un mensaje del otro lado, un plan complicado cuando Pat se da cuenta de una verdad impactante sobre su matrimonio. Mientras tanto, Mike lucha por aceptar su paranoia basada en el baño, y Kitty intenta averiguar de dónde vienen los bebés.

La fortuna sonríe a Mike y Alison cuando una empresa de televisión llega a buscar una casa antigua.