Programación Comedy Central (España)

Es el 'día de la muerte' de Pat y él se prepara para la peregrinación anual de su familia al lugar de su desaparición. Pero, al darse cuenta de que Alison es un conducto entre los muertos y los vivos, le ruega que le transmita un mensaje del otro lado, un plan complicado cuando Pat se da cuenta de una verdad impactante sobre su matrimonio. Mientras tanto, Mike lucha por aceptar su paranoia basada en el baño, y Kitty intenta averiguar de dónde vienen los bebés.

La fortuna sonríe a Mike y Alison cuando una empresa de televisión llega a buscar una casa antigua.

La familia se va de viaje a una cata de vinos y se queda en la casa de campo del nuevo jefe de Haley, donde la única regla es: no toques la tiara! Mientras tanto, Gloria y Mitch están invitados a una fiesta en la casa de Oprah, pero no pueden llevar a nadie más.

El brillante novio astrofísico de Haley se encuentra con la familia, haciendo que Claire y Phil compitan por saber cuál de ellos es más inteligente, lo que hace que Alex se sienta cohibida por su menos brillante pero guapo novio bombero, Bill. Mitch y Cam van a un retiro de yoga, pero cuando Cam descubre que su equipo favortio, los Kansas City Royals, tiene entrenamiento de primavera al lado, no puede resistir escaparse.

La guía de la televisión ha llamado a Joey para hacer una entrevista sobre los culebrones. Necesita la ayuda de sus amigos para que no le sucede lo mismo que la última vez que tuvo que enfrentarse a la prensa.

La entrevista va bien, al menos Joey ha hecho cosas, el problema llega al final.

Phoebe y Joey esperan a sus amigos en un bonito restaurante para celebrar el cumpleaños de ella. Rachel se retrasa porque tiene miedo de dejar a su pequeña con una niñera.

Mónica y y Chandler tampoco llegan a tiempo al entablar una discusión por la necesidad de volver a fumar que tiene Chandler.

Mientras tanto, Phoebe y Joey se las ven y se las desean para mantener la excelente mesa que mantienen ocupada en el restaurante.

Ross, sin disimular sus celos, le recrimina a Rachel que haya elegido para Emma un niñero extremadamente sensible.

Cuando el antiguo novio de Mónica intenta vender su apartamento, Chandler convence a Joey para que lo ayude a revisar la casa sin que nadie se entere.

Los chicos, una vez dentro, descubre una vieja cinta de video en la que creen que aparece Monica manteniendo relaciones sexuales con su "ex".

Haley conoce a los padres de Arvin, y cuando las cosas no salen según lo planeado, el destino les conduce a una reunión inesperada con todos sus ex novios. Mientras, la familia se aprovecha de una visita a un hogar de ancianos con la hermana gruñona de Jay, Becky, para saldar viejas deudas. Pero mientras Jay, Claire y Mitchell compiten por su tiempo, Phil, Cam y Gloria acaban atrapados en el sótano de la casa sin salida.

Mitchell se escapa a la "Héroe-Con" con Phil, vestidos como sus personajes favoritos del programa "Cruce de espadas". Es genial hasta que Phil comete una gran metedura de pata como fan. En un "cruce"de otro tipo, la fiesta de dinosaurios de Gloria para Joe se arruina cuando su némesis, la Dra. Donna Duncan, la eclipsa con una fiesta mucho más grande y mejor justo al lado.

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker lanzará algo más que unos cuantos fuegos artificiales cuando se reúnan en el desfile anual del Cuatro de Julio, donde Jay actuará como el gran maestro de ceremonias. Mientras, la despedida de Haley y Arvin antes de su viaje a Suiza no sale según lo planeado.

Fry descubre que es multimillonario cuando acude a su antiguo banco a sacar el dinero que tenía en el año 1999 para pagar la fianza de Bender. Los intereses generados durante mil años son impresionantes y Fry decidirá emplear su fortuna en una lata de anchoas, la última que queda en el universo.

Solo existe un problema: Mamá, la empresaria más temida y más cruel, quiere ser propietaria de la lata para fabricar lubricante para robots.

Fry, Amy y Bender volverán al mundo universitario. Bender generará el caos cuando enseñe nuevas maneras de divertirse a los más aplicados de su antigua hermandad.

Fry, por su parte, no disfrutará de la estancia universitaria ya que tiene que compartir habitación con un mono que usa un sombrero creado por el profesor Farnsworth, que le dota de una inteligencia superior. Amy, en cambio, se llevará estupendamente con el simio.

Los extraterrestres amenazan con atacar la Tierra debido a un error que cometió Fry hace mil años. En 1999, el final de uno de los capítulos de la serie Abogada Soltera no llegó a emitirse por culpa de Fry y dichos seres, enganchados a la serie, pretenden destruirle planeta.

Alison y Mike conocen a sus elegantes vecinos y deciden organizar una cena. Robin celebra un eclipse lunar.

El restaurante de Mónica no ha gustado nada al crítico gastronómico de un periódico. Mónica desconcertada se enfrenta al crítico pero termina apuntándose a clases de cocina junto con Joey.

Ross tiene una cita, va a salir con la dependienta de una tienda de ropa para bebe y Rachel se ha puesto celosa.

Chandler está preocupado, Phoebe le ha dicho que siempre causa mala impresión. Chandler decide enfrentarse a su próxima entrevista de trabajo con una actitud renovada.

El restaurante de Mónica no ha gustado nada al crítico gastronómico de un periódico. Mónica desconcertada se enfrenta al crítico pero termina apuntándose a clases de cocina junto con Joey.

Ross tiene una cita, va a salir con la dependienta de una tienda de ropa para bebe y Rachel se ha puesto celosa.

Chandler está preocupado, Phoebe le ha dicho que siempre causa mala impresión. Chandler decide enfrentarse a su próxima entrevista de trabajo con una actitud renovada.