Programación Comedy Central (España)

Eugenia no puede soportar que su marido le haya dejado la casa a Aída en herencia y, mucho menos, tener que compartir piso con su hija y sus nietos. Para colmo de sus males, descubre en casa un folleto de una residencia de la tercera edad y sospecha que Aída quiere echarla de la vivienda y llevarla a una residencia. Presa de la ira, se encierra en casa y se niega a abrir la puerta. Aída hace todo lo posible para que su madre la deje entrar pero Eugenia, lejos de abrir la puerta, tira sus pertenencias a la calle desde la ventana.

Aída y su familia se mudan a la nueva casa y al barrio en el que vivió su infancia. Allí se encuentra con mucha gente conocida y especialmente con su amiga Paz. Las dos son vecinas y en su reencuentro se cuentan lo que les ha deparado la vida durante el tiempo en el que no se han visto. Paz, que ejerce la prostitución, está vestida de enfermera y Aída se piensa que trabaja en un hospital. Aída está orgullosa de que Paz haya llegado tan lejos y su amiga, por miedo a decepcionarla o a perder su amistad, intenta ocultar su actual ocupación.

En el barrio donde vive Aída hay muchos niños con familias desestructuradas, con problemas de desempleo, marginación e incluso drogas. Chema tiene la iniciativa de crear un equipo de fútbol para que los chicos hagan deporte y ocupen su tiempo libre en actividades lícitas. Chema le pide a Mauricio que patrocine al equipo y compre el material que necesitan. En un primer momento, Mauricio declina la oferta pero, cuando se entera de que el dueño de la ferretería va a participar él, accede a implicarse con el equipo para ganarle una apuesta.

La madre de Aída llega a casa y sorprende a su hija con el cartero en una situación bastante comprometida. Tras el barullo inicial, el Cartero logra “escapar” sin que Eugenia logre reconocerlo y madre e hija se enzarzan en una discusión en la que Eugenia intentará averiguar la identidad del misterioso acompañante. Aída comprende que necesita buscarse un nuevo “nidito de amor”, le pide consejo a su amiga Paz y ésta le ofrece su casa para posteriores encuentros.

Pero no sólo Aída liga en este capítulo: Luisma se enrolla con una guapa mujer que resultará ser la hermana de Mauricio. Chema lo descubre y avisa a Luisma, que no tarda en intentar cortar con ella, hasta que ésta decide regalarle un coche y la situación cambia.

Por otro lado, el barrio está en fiestas y todos esperan que Eugenia cante, como todos los años pero ella se niega, cansada de comprobar como los demás no saben apreciar su arte. Al final accederá a cantar para hacer ver a su nieta que ella sabe hacerlo mejor que Chenoa, uno de los ídolos de Lorena. El hijo de Chema, que atraviesa por una pequeña depresión, también cantará en las fiestas animado por su padre.

Las parejas de la comunidad de vecinos celebran el día de San Valentín y se envían ramos de flores. Emilio intenta recuperar a Belén, Juan a Isabel, Fernando quiere tener un detalle con Mauri, y Yago con Lucía. Pero según van llegando los ramos Emilio, se va a hacer un lío con las tarjetas y las cambia todas.

Mariano alquila el ático por horas para convertirlo en picadero, pero no sólo a los vecinos, sino también a gente de fuera de la comunidad.

Bea y Ana rompen su relación por los celos. Ana se refugia en casa de Carlos y Roberto y provoca una crisis entre ambos.

La policía encuentra a Belén y a Emilio en las Bahamas y los extradita a España, donde pasan a disposición judicial.

Mientras, en casa de los Cuesta las cosas siguen complicándose, sobre todo para Juan, que no entiende nada de lo que ocurre a su alrededor. Isabel sufre los primeros síntomas de la menopausia y no quiere que Juan se entere, y Natalia, que ya está en su sexto mes de embarazo, ha encontrado novio, pero no cree que Juan lo apruebe y prefiere no decírselo.

En casa de Lucía y mientras le reforman el chalet, se instala a vivir provisionalmente su padre, Rafael. María Jesús, la madre de Belén, enseguida se interesa por el nuevo inquilino.

Fernando tiene que viajar a Japón durante un mes para cerrar un acuerdo con una empresa local y Mauri teme que su boda termine por no celebrarse.

Por último, la crisis de Paco con Lourdes se agrava cada vez más, y para colmo, Paco ve peligrar su empleo porque Carlos ha puesto el videoclub en venta.

Los niños se ven obligados a buscar al famoso Skankhunt42. Mientras tanto, Gerald une fuerzas con los otros trolls para evitar que Dinamarca lance trolltrace.com.

Fort Collins, una ciudad de Colorado, es hackeada. Gerald y Cartman pueden perderlo todo cuando su historial completo de Internet se hace público.

El director PC intenta de nuevo que llegue la paz entre los chicos y las chicas del colegio. Para ello, invita al Bill Cosbi y a Bill Clinton. Mientras tanto, Gerald se enfrenta al cazador de trolls. Cartman intenta ocultar a Heidi los errores de su pasado.

El Sr. Garrison se pone al frente de los colegios al ser elegido presidente. Por su parte, Gerald intenta escapar de la ira de Troll Trace. Cartman y Heidi se preparan para ir juntos a Marte.

Frank se esfuerza por cumplir lo prometido a Bill y Maureen. Vic se lleva una desagradable sorpresa cuando vuelve a la emisora.

Una celebración acentúa la depresión de Sue, Bill descubre una faceta distinta de su abuelo, y un Vic desesperado se ofrece a grabar a la banda de Kevin.

Frank y su padre atienden una emergencia en el aeropuerto, Sue pasa una noche de locos en el hospital, y Bill recibe una paliza en la pista de hockey.

Una serie de calamidades pone a prueba la promesa de Frank de ser mejor padre y marido, y termina en una discusión en la clase de preparación al parto.