Programación Comedy Central (España)

Obsesionado con el inminente estallido de la III Guerra Mundial, Antonio Recio decide construir un búnker en Mirador de Montepinar. Entretanto, Amador recibe una interesante oferta de trabajo de una empresa católica, por lo que se lanza a la búsqueda contrarreloj de una novia, con la que pretende aparentar ante la dirección de la compañía que es un hombre de sólidos valores familiares.

Fermín y Vicente desean emprender su luna de miel y Coque les presta su caravana nueva para que puedan viajar a Cuenca y disfrutar de unos días inolvidables. Por otra parte, Raquel debuta como wedding planner y descubre que uno de sus clientes es su antiguo amor del instituto, un hecho que pondrá a prueba su profesionalidad.

Bruno anima a Enrique a hacerse una revisión y le detectan el virus del papiloma humano. La noticia llega a los vecinos y alerta a las que han tenido relaciones con él. La psicosis del virus se extiende por el edificio. Vicente recibe una llamada: cierran el asilo de su madre. Fermín, que se entera en ese momento de que está viva, se empeña en acogerla en casa.

Parece que Haley es incapaz de elegir entre sus relaciones del pasado y el presente y se ve obligada a tomar una decisión. Mientras, Manny regresa a la universidad y a la residencia de estudiantes, mientras que su novia, Sherry, continúa con Jay y Gloria, alargando demasiado su visita.

Cuando Cam olvida la letra de su canción favorita, culpa a Mitch y decide que necesita volver a conectarse con sus raíces y conseguir un pollo. Mientras tanto, cuando Alex se presenta para un prestigioso trabajo en el gobierno que requiere una entrevista familiar, eso hace que todo el mundo sobrecompense y ponga en peligro sus posibilidades; y Haley y Dylan piensan que ya es hora de que crezcan un poco.

Haley necesita un pequeño consejo materno de Claire mientras considera su futuro con Dylan y su carrera. Manny y Phil dan una lección de sensibilidad a Jay y Cam por su estilo poco ortodoxo a la hora de entrenar, y Mitch se encuentra con el enemigo de Phil, Gil, en un lugar inesperado.

Bender ingresa en el mundo de la lucha pero cuando su popularidad comienza a decaer, le obligan a perder un combate de forma ridícula. Para no volver a sentirse humillado, el robot decide entrenarse a fondo con la ayuda de Leela.

La mujer también prepara una dura venganza contra su antiguo entrenador de artes marciales, que la humilló sólo por ser mujer y que además ayuda al último adversario de Bender.

Leela participa en una partida multijugador en Internet y descubre que no es la única cíclope. Por lo tanto, viajará con Fry y Bender al planeta natal de Alcázar, el nuevo amigo cibernético de Leela, para conocerle.

Una vez allí, el cíclope explicará a Leela que ambos constituyen el último eslabón de su especie y le pide contraer matrimonio para evitar la extinción de su especie. Mientras, Fry sospecha de Alcázar y comienza a investigarle.

Fry se encontrará de golpe con la misión de salvar el universo. La Tierra será víctima de la invasión de los succionadores de cerebros, que dejarán inútiles mentalmente a todos sus habitantes exceptuando a Fry que posee una característica especial que le hace inmune a este tipo de seres.

Por ello Fry deberá resistir esta terrible amenaza y salvaguardar el resto de planetas.

Harold Zoid, famoso comediante pasado de moda, es el tio del Doctor Zoidberg. El profesor y Bender convencerán a Calculón, para que financie y gestione una película escrita por Zoid, y protagonizada por él.

La película costará un millón de dólares y la única condición que pone el Calculón es que consigan la estatuilla más preciada en Hollywood, el Oscar.

La familia visitará el rancho de Jack Hole. Allí sucederán numerosas sorpresas así como Jay se enfrentará a un vaquero llamado "Hanck".

Es el cumpleaños de Jay, que quiere pasar un día tranquilo sin sorpresas, sin embargo es secuestrado por Phil y sus amigos Shorty y Miles que le llevan a pasar un día de pesca en el lago. Mientras, Gloria no sabe como va a comunicarle a su marido que está embarazada, y Cameron y Mitchell intentan superar su frustrado intento de adoptar otro bebé comprando un gato.

Haley celebra su vigésimo primer cumpleaños pero puede que no todo salga bien.

El nacimiento de los gemelos de Haley y Dylan sirve para poner en perspectiva a la familia.

Bruno propone a Enrique hacerse veganos. En un curso de cocina, Enrique conoce a Malena, una fundamentalista que hará que Enrique abrace patológicamente esa religión. Berta propone un viaje a Antonio, pero éste, que sospecha que su mujer le está engañando, declina el plan y empieza a seguirla para descubrir al amante.