Programación Comedy Central (España)

Victoria Rafaela vende el piso de su hermana, y Antonio busca intenta adquirirlo para vengarse de la marquesa. Amador descubre algo inaudito durante una visita a urgencias. Menchu busca el amor en una sesión de "speed dating" con Fina. Greta, siguiendo el consejo de una psicóloga, busca amistad entre sus vecinas. Cristina, deprimida por la maternidad, encuentra apoyo en sus nuevas vecinas.

Antonio encuentra una forma de evitar que la marquesa les desahucie de la pescadería. Fermín aprovecha el viaje de Bruno para alquilar su piso a turistas. Óscar planea pedir a Yoli que se case con él. Teodoro junta a Amador y a su padre para que le acompañen en un viaje. Logi echa las cartas a Menchu y la ilusiona con el amor. Julia tortura a sus padres con su ficticia radicalidad religiosa.

Terry se encuentra con su héroe de toda la vida, un famoso autor que ha recibido amenazas de muerte. En otros eventos, Gina trata de elegir la ubicación de las vacaciones de la familia Boyle y Amy se pone de parte de Kevin en su discusión con Holt sobre un acertijo matemático.

Jake y Holt ayudan al Capitán CJ con un gran maletín.

Jake y Charles se enfrentan a un ring criminal letón cuando Jake ayuda a Charles a encontrar el juguete favorito de su hijo para Navidad.

La familia se va de viaje a una cata de vinos y se queda en la casa de campo del nuevo jefe de Haley, donde la única regla es: no toques la tiara! Mientras tanto, Gloria y Mitch están invitados a una fiesta en la casa de Oprah, pero no pueden llevar a nadie más.

El brillante novio astrofísico de Haley se encuentra con la familia, haciendo que Claire y Phil compitan por saber cuál de ellos es más inteligente, lo que hace que Alex se sienta cohibida por su menos brillante pero guapo novio bombero, Bill. Mitch y Cam van a un retiro de yoga, pero cuando Cam descubre que su equipo favortio, los Kansas City Royals, tiene entrenamiento de primavera al lado, no puede resistir escaparse.

Haley conoce a los padres de Arvin, y cuando las cosas no salen según lo planeado, el destino les conduce a una reunión inesperada con todos sus ex novios. Mientras, la familia se aprovecha de una visita a un hogar de ancianos con la hermana gruñona de Jay, Becky, para saldar viejas deudas. Pero mientras Jay, Claire y Mitchell compiten por su tiempo, Phil, Cam y Gloria acaban atrapados en el sótano de la casa sin salida.

Mitchell se escapa a la "Héroe-Con" con Phil, vestidos como sus personajes favoritos del programa "Cruce de espadas". Es genial hasta que Phil comete una gran metedura de pata como fan. En un "cruce"de otro tipo, la fiesta de dinosaurios de Gloria para Joe se arruina cuando su némesis, la Dra. Donna Duncan, la eclipsa con una fiesta mucho más grande y mejor justo al lado.

Leela se convierte en una grande de Hollywood tras crear una serie de televisión infantil.

El equipo altera la historia cuando viajan en el tiempo a la Guerra de la Independencia de EE. UU.

Terry se encuentra con su héroe de toda la vida, un famoso autor que ha recibido amenazas de muerte. En otros eventos, Gina trata de elegir la ubicación de las vacaciones de la familia Boyle y Amy se pone de parte de Kevin en su discusión con Holt sobre un acertijo matemático.

Jake y Holt ayudan al Capitán CJ con un gran maletín.

El escuadrón realiza una búsqueda de un grupo de convictos que escaparon de una furgoneta de la prisión en las calles de Brooklyn. Cuando un fugitivo aún está suelto, Jake gana un aliado sorprendente.

El escuadrón trata de evitar que su recinto se cierre cuando es auditado por el ex novio de Amy, Teddy.

Noelia ha despertado del coma. Antonio y Berta apremian a Cristina y Martín para que les paguen el bajo. Amador y Fermín fingen un secuestro. Yoli, que está ilusionadísima por su boda con Oscar y más por ser madrastra. Greta, obsesionada por evitar que un extraño desvirgue a su hija, puja con todo lo que tiene, pero un rival se lo pondrá difícil. Maite disfruta de su nueva relación con Alonso.

Los habitantes de South Park están hartos de Randy y Tegridy Farms. Su objetivo es cerrar la granja.