Programación Comedy Central (España)

Phil se entera de que su clase de bienes raíces será cancelada si otros estudiantes la abandonan. Así que se pone en contacto con sus poderes de encanto y adulación para evitar que una estudiante en particular, Paige, se vaya mientras Luke la invita a salir invitándola a cenar. Mientras tanto, Jay puede estar coqueteando sin saberlo con la madre de la compañera de Joe y trata de poner límites.

Cuando Cam olvida la letra de su canción favorita, culpa a Mitch y decide que necesita volver a conectarse con sus raíces y conseguir un pollo. Mientras tanto, cuando Alex se presenta para un prestigioso trabajo en el gobierno que requiere una entrevista familiar, eso hace que todo el mundo sobrecompense y ponga en peligro sus posibilidades; y Haley y Dylan piensan que ya es hora de que crezcan un poco.

Cuando el antiguo novio de Mónica intenta vender su apartamento, Chandler convence a Joey para que lo ayude a revisar la casa sin que nadie se entere.

Los chicos, una vez dentro, descubre una vieja cinta de video en la que creen que aparece Monica manteniendo relaciones sexuales con su "ex".

Chandler cuelga una biografía inventada de Ross en la página Web del su antiguo instituto. Ross, en venganza, hace exactamente lo mismo en la del instituto de su amigo. La guerra en Internet acaba de comenzar.

La pandilla decide poner un poco de dinero cada uno y jugar a la lotería. Todos confían en que les toque el fabuloso bote que hay en juego.

Los problemas surgen cuando se enteran de que Mónica ha comprado algunos billetes sólo para ella y Chandler.

Joey lo está pasando un poco mal porque en su nuevo papel en el teatro tiene que actuar como si estuviera profundamente enamorado de una mujer.

Rachel logra ver un vídeo con la escena en cuestión, lo que la lleva a tener esa misma noche un sueño sorprendente en el que aparece Joey.

Claire y Phil no están convencidos de que Haley y Dylan puedan vivir solos cuando les ayudan con la mudanza a su nuevo apartamento antes de que llegue el bebé. Mientras, Pam sale antes de lo previsto de prisión y tiene una charla pendiente con Mitchell.

Phil y Claire deciden hacer un tour por Italia en bicicleta antes de ser abuelos, y Dylan les presenta a su madre, que tiene un pasado interesante. Mientras, Cameron y Mitchell descubren algunos libros interesantes en la habitación de Lily y deciden hablar con ella del tema, mientras que Gloria y Jay descubren que sus respectivos tíos abuelos podrían haber luchado en bandos opuestos de la guerra.

Cam tiene que enfrentarse con un abusón en el colegio; Jay sufre problemas técnicos durante una videoconferencia; el centro comercial organiza una sesión de fotos para su nueva campaña promocional, y Gloria engaña a Phil y Joe para que participen.

Los extraterrestres amenazan con atacar la Tierra debido a un error que cometió Fry hace mil años. En 1999, el final de uno de los capítulos de la serie Abogada Soltera no llegó a emitirse por culpa de Fry y dichos seres, enganchados a la serie, pretenden destruirle planeta.

Fry y Amy comienzan un noviazgo, aunque no será un camino de rosas. Ambos sufren un gran accidente cuando van en un coche conducido por Zoidberg a gran velocidad y éste cose la cabeza de su amigo al cuerpo de Amy para salvarlos, condenándolos así a pasar juntos el día de San Valentín.

Fry atropella con un coche de gasolina del siglo XX a Flexo, un robot gemelo de Bender. Ambos robots se hacen amigos, algo que provoca los celos de Fry. Por su parte, el profesor contrata a Flexo para que custodie un átomo de gran valor para la gala de Miss Universo.

Fry piensa que Flexo es el gemelo malvado y que intenta robar la corona. Sólo cuando aparezca la policía se conocerá quién es en realidad el robot malo.

La noche antes de la fiesta de Acción de Gracias, la hermana pequeña de Rachel, Amy, arruina la velada a todos con sus comentarios críticos y sin medida.

Amy se enfanda cuando Rachel le da a entender que, si ella y Ross se muriesen, no dejarían el bebé a su cargo.

Rachel y Phoebe deciden salir una noche de juerga y la primera, de forma impulsiva, le da su número de teléfono al dueño de un restaurante.