Programación Comedy Central (España)

Charles trata de asesorar a Rosa en su vida sentimental, mientras que Jake y Gina deben acudir a una reunión de antiguos alumnos.

Gina y Holt se enfrentan en una sesuda partida de ajedrez que revoluciona la comisaría. Rosa, Amy y Gina toman un brunch en un lujoso local, mientras que Jake debe usar los conocimientos sociales de Gina para infiltrarse en un club elitista.

La relación entre el ladrón de Pontiacs y Jake continúa en este capítulo en el que Terry trata de convencer a Jake de que el delincuente a vuelto a las andadas. Mientras, el resto de la comisaría se vuelca en salvar el bar de Shaw después de que una reclamación interpuesta por un cliente corra el peligro de provocar su cierre.

La familia llega a Hawai, y Jay está deseando no hacer nada más que descansar y relajarse en este paraíso tropical, pero un inesperado contacto con la realidad le hace cambiar de planes. Phil está decidido a transformar el viaje en la luna de miel que Claire y él nunca tuvieron. Haley se comporta de forma inadecuada cuando la dejan a su aire. Mitchell y Cameron no están de acuerdo acerca de si deben ir de excursión o no.

Claire se toma muchas molestias para conseguir que todos se hagan una foto familiar juntos, pero parece que todo y todos están en su contra. Gloria y Manny van con Phil y Alex a ver un partido de los Lakers, pero terminan pasando un rato muy incómodo en la pantalla del estadio. Luke entrevista a Jay para un trabajo del colegio. Cameron consigue que lo contraten para cantar en una boda, mientras Mitchell está solo en casa con Lily, cuando se cuela una paloma a la que parece difícil echar.

Mitchell y Claire acuerdan dar algunas noticias embarazosas a los demás, Jay se burla de sí mismo por lo que cree que es una quinceañera, y Haley ayuda a Alex a tratar de hacer un amigo popular.

Phil, Claire y los niños intentan mejorar sus habilidades de comunicación al renunciar a sus dispositivos electrónicos. Gloria se está obsesionando con el perro ladrando de un vecino, y Mitchell y Cameron intentan encontrar un preescolar para Lily.

Joey se enamora de la hermana gemela de Phoebe que se siente molesta con la relación. Chandler en su nuevo cargo se ve en la obligación de despedir a una empleada que le gusta.

Ross acompañará a Carol y Susan a las clases de preparación al parto.

Rachel se lastima un tobillo preparando la decoración de navidad y en el hospital la pide a Mónica que cambien los nombres pues no tiene seguro, el engaño no sale todo lo bien que pretendian.

Ursula deja a Joey sin ninguna explicación y Phoebe tratará de consolarle.

Las chicas deciden aprender a jugar al poker para que los chicos jueguen con ellas. Rachel hace una entrevista para su trabajo soñado en la Quinta Avenida.

Mientras los chicas y las chicas juegan una no muy amigable partida de poker, Rachel recibe una llamada del trabajo para el que se presentó.

Las chicas hacen una fiesta-pijama para celebrar el primer sueldo de Rachel, y les entregan por error la pizza de un vecino, George Stephanopoulos, consejero de la Casa Blanca. Al ver al vecino desde la ventana sólo con una toalla, deciden espiarle.

Mientras tanto, Chandler y Joey invitan a Ross a un partido de jockey, que coincide con el aniversario de la pérdida de virginidad de Ross.

Cheandler está molesto porque en su oficina piensan que es gay. Mónica y Ross reciben la noticia de que su abuela está en el hospital.

Jake y Rosa serán incapaces de concentrarse en un confuso caso por tener que lidiar con una madre que llora inconsolable la muerte de su hijo.

Un nuevo efectivo se incorpora a la 99 y Jake y Holt difieren sobre sus capacidades. Mientras, los demás tratan de que la comisaría esté ordenada para tratar de dar buena impresión, aunque no será un trabajo fácil.

Jake y Amy discuten por un caso que varía completamente según la perspectiva de quien lo cuente. Uno de los criminales a los que Holt ha dedicado más tiempo a investigar ha muerto mientras se efectuaba su traslado a otra prisión, lo que hace al policía sospechar de que se trate de una fuga.