Programación Comedy Central (España)

Tras invertir parte de su herencia en diversos negocios, Coque se ve sobrepasado por las obligaciones y responsabilidades en su nueva faceta como pescadero y empresario hostelero. Para poder gestionar sus actividades empresariales, decide contratar a Nadia, una joven camarera que compartirá con él sus ideas sobre cómo gestionar un bar. Por otro lado, Alba y el padre Alejandro deciden dar un giro radical a sus vidas colgando el hábito y la sotana, respectivamente, y abriéndose al amor. Tras la huida de su madre a Brasil, Yoli se ve obligada a asumir de manera provisional la presidencia de Mirador de Montepinar. Maite, celosa de la dulce e inmerecida felicidad de Amador junto a su novia Bárbara, se cuela en el Bajo A para boicotear su relación.

Fermín quiere que declaren al espeto patrimonio de la humanidad y lía a Antonio para que se unan y convencer a los funcionarios de la UNDESCO. Enrique y Bruno empiezan a hacer vida de solteros y un día de marcha conocen a una atractiva mujer, Candela, que pondrá a prueba su amistad.

Juan ya no aguanta más y quiere irse a vivir a un adosado. Ahora son los vecinos los que se preocupan por su posible su marcha ya que, a fin de cuentas, es él quien siempre les soluciona los problemas.

María Jesús cada día tiene más problemas con Belén y empieza a plantearse irse de casa de su hija. Se le ocurre que lo mejor sería comprar el piso de Lucía para poder estar cerca pero sin tener que compartir vivienda. Para que “la pija” se decida a venderlo, Mª Jesús practicará vudú.

Belén empieza a trabajar de telefonista de asistencia en carretera y Emilio le gasta una broma que se le va a ir bastante de las manos.

Cuando la competencia saca un anuncio realmente pegadizo, Claire y Jay se apresuran a crear uno propio por su cuenta.

Hayley emborracha a Alex en un concierto; Phil siente celos de las habilidades crecientes de Luke; Cam se mete en problemas por culpa de una canción y Mitchell y Jay intentan ir por detrás de las espaldas de sus parejas.

La tripulación de Planet Express descubre que Mom está obteniendo ganancias al crear una falsa escasez de materia oscura y se propone detenerla, pero ¿podrá el Profesor recordar dónde puso un importante cristal de energía? Y Bender se somete a terapia en un manicomio para robots.

Cuando la imaginación desenfrenada de Bender se mezcla con el Dado del Poder, se crea un universo alternativo influenciado por El Señor de los Anillos, donde la tripulación de Planet Express debe embarcarse en un viaje a través de tierras extrañas para destruir el Dado del Poder.

Amy se junta con Bender después de que Kif rompe con ella, lo que provoca la ira del Dr. Farnsworth y de otros que se oponen a las relaciones entre humanos y robots.

El profesor Farnsworth descubre accidentalmente el plano de una misteriosa invención de Leonardo da Vinci, y él y su tripulación viajan a Roma en busca de respuestas.

Jay y Gloria intentan escabullirse de las fiestas a las que están invitados. El intento de Mitchell de bondad hacia un colega le sale mal y Ohil y Claire piensan que Alex esgtá mintiendo cuando dice que ha encontrado un novio.

Mientras van a comprar desayuno, los Dunphy incluyendo a Manny tienen una experiencia cercana a la muerte causando que todos se replanteen su vida. Claire decide ser más divertida y relajada, Haley y Alex deciden no pelearse más, Manny decide nunca subir más a un coche, Luke quiere cumplir todo lo apuntado en su lista de cosas que hacer antes de morir y Phil decide vivir con más acción; y el resto de la familia tienen que lidiar con sus decisiones.

Cuando Phil piensa que Luke se está comportando de manera fría y distante; Andy se convierte en su nueva mano derecha.

Jay enseña a Manny a defenderse mientras que Mitch y Cam deciden festejarle a Sal una fiesta para festejar el nacimiento de su bebé a pesar de haber nacido ya.

Muchos artistas destacados están bajando su productividad en su mejor momento debido a las sobredosis masivas de opiáceos. Stan está a punto de ser expuesto como la fuente.