Programación Comedy Central (España)

Cuando Jake insulta a Hitchcock y la ética de trabajo de Scully en comisaría, entran por la fuerza en uno de sus casos en un intento de demostrar su valía. Mientras tanto, Amy y Gina ayudan a Rosa a conquistar uno de sus mayores temores, y Holt y Boyle trabajan en el recinto de Nueve-Ocho mientras su estación está cerrada, y Charles se pone celoso del viejo compañero de Jake, que es un oficial en el Nueine-Eight.

La comisaría gana un nuevo detective que acaba de completar un trabajo encubierto de 12 años con la mafia, el último lío de Charles insta a los conserjes a negarse a limpiar el recinto, y Gina dirige un video para Holt.

Mientras Holt está de camino a visitar a Kevin en París, Jake y Amy pierden inadvertidamente a su perro. Mientras tanto, Charles tiene cirugía ocular con láser, y la tensión sexual entre Rosa y Adrian Pimento disgusta Terry. Un año de trabajo encubierto con la mafia, el último desastre de Charles incita a los conserjes a negarse a limpiar el recinto, y Gina dirige un video para Holt.

Phil está convencido de que va a tener un día de mala suerte tras no poder completar con éxito su superstición diaria. Sin embargo, Claire está ansiosa por llegar a un concierto y no tiene tiempo para su corazonada injustificada. Por otro lado, Mitch está seguro de que Cam lo está minando durante su reforma de la cocina, y Jay está decidido a conseguir que Gloria admita que estaba en un accidente de coche.

La asociación de propietarios niega la solicitud de Claire de construir una cabaña en su patio trasero, y solo Luke y Phil saben la verdadera razón. Mientras, Pameron comparte con Cam un secreto familiar que lo obliga a visitar al terapeuta de Mitch para aprender a vivir con esta nueva información.

Gloria tiene que llevar con urgencia a Phil al hospital cuando experimenta algunos dolores de estómago intensos, y reúne a toda la familia para estar a su lado.

Fry descubrirá qué le ocurrió realmente la noche en la que fue congelado, aquel lejano 31 de diciembre de 1999. Todo ocurre mientras Fry, al hacer un balance de su vida actual, se da cuenta de que nada le sale bien: ni Leela le presta atención ni es considerado alguien importante.

Su estado de depresión cambiará cuando descubra que él es un personaje clave dentro del universo.

Fry, Leela y Bender acuden a recoger la miel de las abejas espaciales asesinas. Esta misión ha acabado con la vida de todas las tripulaciones anteriores del Planet Express. Ellos conseguirán el objetivo, pero todo se complicará cuando Leela decida adoptar a un bebé abeja.

En esta ocasión, Fry hace un pacto con el diablo robot. El acuerdo consiste en cambiar sus manos por las de un robot elegido al azar, de esta formar podría tocar el holofónor de manera impresionante. El objetivo de Fry es conquistar a Leela y para ello tendrá que componer una sinfonía.

Fry descubre que tiene un tatuaje de Bender hecho con ceros y unos microscópicos que, si se leen en voz alta, revelan un código para crear una esfera temporal. Bender sufre el control mental de los nuevos dueños del Planet Express.

Unos terribles alienígenas obligan al grupo a recrear todos los juegos clásicos para niños a los que jugó Fry cuando cumplió ocho años… Sin embargo, en esta ocasión juegan A VIDA O MUERTE.

La casa de Dunphy está a punto de explotar cuando la madre hippie de Dylan se muda y el padrastro solitario de Claire, Jerry, quiere visitarlos. Mientras tanto, Jay y Gloria intentan ayudar a Manny a superar su gran ruptura con Sherry.

Cameron espera mantener a todos felices por su cena anual de Navidad mientras se esconde y se prepara para su gran entrevista para un puesto de entrenador en jefe fuera del estado. Mientras tanto, Haley está emocionada de finalmente reunirse con vino; y Mitchell sospecha del viaje de vacaciones de Cam para visitar a su familia en Missouri.

La nueva compañía de Alex la está instalando en un nuevo apartamento de lujo con todas las comodidades y una lista de residentes de alto perfil que la familia está ansiosa por aprovechar, sin que ella lo sepa. Phil tiene la misión de revisar los famosos controles deslizantes del restaurante para su blog de comida, mientras que Mitch y Cam se escabullen por separado para conocer a su residente más famoso, David Beckham. Mientras tanto, Luke y Manny se dirigen directamente al gimnasio para tratar de molestar a las mujeres mayores y terminar en un poco de agua caliente con algunos de los residentes.

Phil visita a su padre para asegurarse de que está bien después de escuchar algunas noticias sobre él. Mientras tanto, Jay les da a Claire y Mitch un montón de sus viejos recuerdos de la infancia que los desencadena para reevaluar una larga historia sobre sus primeras vacaciones familiares.

Jake y Holt se meten en problemas cuando trabajan en el caso de un asesino en serie juntos en secreto. The Vulture le pregunta a Amy y a Rosa que organicen su fiesta de cumpleaños. Boyle le presenta a Terry un delicioso refrigerio.

Jake y Charles hablan con Terry para ir de acampada. Rosa recibe consejos de relaciones de Holt. Gina ayuda a Amy a prepararse para una presentación.

Jake y Amy trabajan juntos en un caso, y terminan discutiendo sobre el viejo y gastado colchón de Jake. Mientras tanto, Boyle saraña el preciado coche de Holt, y el adolescente que Rosa patrocina como "hermano mayor" tiene problemas con la ley.