Programación Comedy Central (España)

Encontrarse con el 'fantasma' de Carmelito ha hecho añicos la estabilidad emocional de Bruno. Su desorden psicológico y un repentino miedo escénico le han llevado a ingresar en una clínica de salud mental. Allí, conocerá a Agustín Gordillo, un peculiar paciente que se hará pasar por su psiquiatra al que dará vida Carlos Areces.

Entretanto, Antonio Recio, resentido por el nombramiento de Menchu, sabotea el ascensor del inmueble para provocar una derrama y menoscabar la labor de la presidenta. Sin embargo, ella contraataca pidiendo ayuda a Enrique. Berta, por su parte, se ve obligada a hacerse cargo de la joyería familiar tras el accidente de su madre.

Además, Lola propone a Javi un singular juego erótico para combatir la rutina sexual de su matrimonio, una iniciativa que él acabará aceptando. Mientras, Amador se plantea utilizar 'Charlacar', una popular app de car sharing, para acudir a una entrevista de trabajo en Barcelona.

Un singular servicio llevará a Rosana hasta Mirador de Montepinar: poner a prueba el amor de un hombre a su pareja. Contratada por Alba, tendrá que tratar de seducir a Enrique para comprobar si le es fiel. Sin embargo, su belleza y encanto atraerán irremediablemente a Antonio Recio.

Coque, indeciso sobre cómo invertir el dinero de su herencia, acaba financiando el avanzado proyecto tecnológico de Fermín: una empresa de criogenización que congela cadáveres para que puedan ser resucitados en el futuro. Por otra parte, Diego obliga a su madre a convivir con una cuidadora interna. Para quitársela de encima, la anciana pedirá ayuda a Amador.

Tras descubrir que Ongombo, su novio congoleño, le es infiel con Menchu, Berta, dolida, llama a Inmigración para que lo devuelvan su país de origen. Entretanto, Bruno, en busca de una nueva actividad profesional, inicia una prometedora labor como restaurador de muebles.

Jake y Amy celebrann su aniversario mientras vigilan a un paciente en coma en el hospital.

Holt y Jake investigan un caso en la universidad de Kevin. Terry y Amy invitan al equipo a comer.

Jake y su equipo deben encontrar a un hacker que se ha infiltrado en los servidores de la comisaría. Hitchcock y Scully intentan cocinar la lasaña perfecta.

Haley y Andy empiezan a pasar mucho tiempo juntos. Gloria quiere que Manny aprenda español en el colegio en vez de francés y un reportero toma interés en las vidas de Cam y Mitchell.

Jay y Gloria intentan escabullirse de las fiestas a las que están invitados. El intento de Mitchell de bondad hacia un colega le sale mal y Ohil y Claire piensan que Alex esgtá mintiendo cuando dice que ha encontrado un novio.

Claire se queda atrapada en un aeropuerto intentando de localizer digitalmente a Haley después de una discusión.

Cuando la competencia saca un anuncio realmente pegadizo, Claire y Jay se apresuran a crear uno propio por su cuenta.

Farnsworth descubre que le queda poco tiempo de vida y comienza a reflexionar sobre quién debería quedarse con su herencia. Tras pensarlo, su clon Cubert será el elegido para ser su heredero.

Sin embargo, éste no quiere continuar el camino de Farnsworth, lo que deprimirá tanto al inventor que optará por llamar a la patrulla Ocaso, cuya misión es recoger a los ancianos y transportarlos a un planeta donde esperar el fin de sus días. Toda la tripulación del Planet Express intentará traer al profesor de vuelta.

La nave Planet Express y toda su tripulación van de pesca al centro del Océano Atlántico. Bender pesca un pez gigante que hunde la nave al fondo del mar, donde descubrirán una antigua civilización submarina, Atlanta. Será en este lugar donde Fry conozca a una sirena y se enamore perdidamente de ella.

Harold Zoid, famoso comediante pasado de moda, es el tio del Doctor Zoidberg. El profesor y Bender convencerán a Calculón, para que financie y gestione una película escrita por Zoid, y protagonizada por él.

La película costará un millón de dólares y la única condición que pone el Calculón es que consigan la estatuilla más preciada en Hollywood, el Oscar.

El Planet Express se enfrenta a una misión ideada por el profesor Farnsworth que implicará a toda su tripulación. Leela se niega a llevar a cabo dicha tarea, ya que consiste en remolcar a un enorme petrolero, con el consiguiente peligro para la naturaleza. Ante la negación de Leela, el profesor Farnsworth la sustituye por Bender, al que nombrará nuevo capitán de la nave. Al poco de iniciar el trabajo, Bender comete un error y verterá todo el petróleo en una zona de pingüinos.

Jake y Amy celebrann su aniversario mientras vigilan a un paciente en coma en el hospital.