Programación Comedy Central (España)

Los vecinos intentan reunirse en el ministerio de fomento con el moroso cabrón. Antonio, harto, decide resucitar a los payasos justicieros y hacerle una visita al vicepresidente del gobierno. Berta, tras consultar con el padre Alejandro, decide romper con Fermín, que a su vez descubre que Vicente se ha echado "novia".

Marisa y Concha deciden abandonar a Vicenta e irse a una residencia, que ahora tienen de todo.

Mientras tanto, a Vicenta le han colado un billete falso de cincuenta euros. En la peluquería se lo rechazan y cuando llega al banco con la intención de que se lo cambien por otro, Mariano le aconseja que elija entre las dos opciones: “ser buena ciudadana, dárselo al banco y perder cincuenta euros, o encasquetárselo a alguien...”.

Tanto Belén, como Ana y Bea, echan de menos a María Jesús, aunque por distintos motivos. Belén se siente culpable y deciden prepararle una fiesta de cumpleaños.

Candela quiere una scooter, pero sus padres no se la compran. José Miguel, que escucha la conversación, ve la oportunidad y se ofrece a darle una vuelta en su moto. El problema es que no tiene y tendrá que conseguir una como sea.

Paco se separa de Lourdes y Pablo se ve obligado a hacerle un sitio en el ático.

Rafael abandona la comunidad, ya tiene su spa terminado y regresa a su chalet.

Emilio y Belén necesitan dinero inmediatamente para pagar al abogado y reparten las invitaciones de boda entre los vecinos incluyendo una lista de bodas falsa con regalos carísimos.

El problema es que los habitantes de Desengaño, 21 están sin dinero: los Cuesta tienen que pagar la reforma, Mauri y Fernando a hacienda, Bea y Ana quieren ahorrar para buscarse un sitio donde vivir y las señoras solamente tienen su pensión.

Mientras tanto, Vicenta sigue sin aparecer y los Cuesta ya están muy preocupados. Para colmo, Rafael se venga de ellos por haberle denunciado por la emisora pirata y los echa de su casa.

Manny y Luke hacen de canguro de Lily para que los adultos de la familia pueden pasar un buen rato, lo que incluye a Phil y Mitchell viendo una película, a Claire y Gloria yendo a un spa y a Jay y Cameron disfrutando del deporte en un bar.

La familia viaja en tren a la boda de Dede. Phil y Cam ayudan a un misterioso escritor con su libro; un comentario de Jay pone la boda en peligro; Claire ayuda a Mitch a escribir el discurso del brindis, y Luke y Alex tienen posibles intereses románticos.

Jay se esfuerza en su regreso al trabajo, y Claire se encuentra en una situación sin salida al tener que despedir a un empleado; Mitchell y Cam se pelean por quien cuidará a Lily durante el verano. Mientras tanto, Phil y los niños tienen dificultades con las relaciones y el cambio.

Leela compra unos huevos alienígenas, y Fry decide incubar uno de ellos en lugar de comérselo, con la esperanza de conseguir un pájaro como mascota, pero obtiene algo diferente en su lugar.

El equipo del Planet Express descubre un oscuro secreto sobre una misión confidencial que realizaron el profesor y el doctor Zoidberg hace muchos años.

Después de que Bender se da cuenta de que no tiene poder sobre las decisiones que toma, emprende un viaje de autodescubrimiento para liberarse de las cadenas de su sistema operativo pre-determinista.

El profesor está muy afectado cuando sus padres regresan de un retiro virtual a bordo de la Estrella de la Casi Muerte

Cartman es víctima de acoso al recibir comentarios negativos por su físico en una foto que publicó en Internet usando solo ropa interior y levantando pesas. El director de la escuela sugiere que un estudiante filtre los comentarios negativos en las cuentas de redes sociales de Cartman e imprima solo los comentarios positivos.