Programación Comedy Central (España)

La apertura del testamento de la madre de Berta la sorprende con una noticia terrible. Fermín, Bruno, Menchu y Fina resuelven por fin el inquietante misterio que rodea al hijo muerto de Noelia Balmaseda de Unzeta y Téllez-Girón. Amador descubre que su vecino Óscar tiene pareja, e intenta que no tire su vida por el retrete como le pasó a él.

Antonio Recio recibe una llamada de un antiguo compañero de prisión, y le pide que le ayude a ocuparse de su suegra. Noelia presiona a Bruno Quiroga para que le dé información sobre su hijo. El ginecólogo recomienda a Menchu Carrascosa el uso de la silla pélvica para resolver sus problemas de incontinencia urinaria. Amador Rivas descubre las ventajas de vivir como un fotógrafo de éxito.

Rafael ha comprado el videoclub y le da a Paco un mes de plazo para que ponga un negocio rentable. También intenta hacerse con el piso de Carlos pero alguien se le ha adelantado. Se trata de Higinio, que se viene a vivir al centro con su familia: su mujer Mamen, su hija Candela y su cuñado Raúl.

Por otra parte, Juan regresa a casa tras recibir el alta médica. Isabel intenta convencerle para que deje la presidencia y evite los problemas. El más urgente de todos es que ahora hay dos porteros: Emilio y Mariano.

Belén está decidida a dejar a Emilio pero éste le pide que intenten solucionar sus problemas yendo a terapia de pareja con un psicólogo argentino que le ha recomendado Paco.

Por último, Juan y Rafael se alían para echar a Yago del país ya que no tiene papeles.

Los oficiales en el recinto se dirigen a la casa de Holt para celebrar su cumpleaños, pero terminan dando mala impresión a su esposo.

Jake trata de evitar que Charles se vuelva "completamente Boyle" con su nueva novia. Mientras tanto, Rosa y Amy son reacias a ayudar a un luchador contra el crimen con capa amateur, y Holt enfrenta una competencia por la presidencia de una organización policial que él fundó.

Debido a su deuda creciente, Jake enfrenta perder su departamento y le pide ayuda a Gina. Rosa y Charles chocan con uno de los oficiales de fin de semana, y Holt y Terry piden a sus oficiales que realicen autoevaluaciones.

Phil y Claire se reparten el trabajo de ayudar a Haley y Luke con los proyectos que tienen que hacer para clase. Jay y Mitchell organizan su tradicional excursión para ver las estrellas fugaces, pero Mitchell se lleva una sorpresa al enterarse de que los acompañará Manny. Cameron decide compensar a Gloria por un pequeño malentendido yendo juntos a pasear por el barrio donde ella vivía, pero sufren varios percances.

El cumpleaños de Phil coincide con el lanzamiento del nuevo iPad, y nada le haría más ilusión que ser uno de los primeros en tenerlo. Claire acepta el reto de conseguirlo para regalar a su marido algo que le ilusione realmente; antes de ir a la fiesta de Phil, Mitchell decide que necesita hacerse más valiente. Manny y Gloria ocultan su habilidad para el ajedrez conociendo el mal humor de Jay cuando pierde. Debido a las interferencias en el monitor de bebés de Lily, Cameron se entera de los problemas de un matrimonio vecino, y decide ayudarles.

Claire se convierte en la vigilante de la zona con la esperanza de atrapar y detener un coche que acelera amenazantemente por las calles.

Claire y Phil quieren que Alex se relaje un poco respecto a sus estudios, pero luego empiezan a cuestionar su propia inteligencia. Mitch y Cam se topan con una exnovia de Mitchell, sólo para hacer un descubrimiento inquietante.

Una antigua profecía predice que el mundo acabará en el año 3012.

Leela se convierte en la jefa de la campaña de un candidato a la presidencia cuyo certificado de nacimiento ha desaparecido misteriosamente.

El profesor está muy afectado cuando sus padres regresan de un retiro virtual a bordo de la Estrella de la Casi Muerte

El equipo organiza un robo a un casino para recuperar algo que ha robado la mafia robot.

Amy se ha propuesto coleccionar los juguetes más monos del universo, pero no son tan inocentes como parecen.

Jake intenta establecer un nuevo récord en un curso de capacitación, Rosa está enojada cuando no recibe una invitación para la boda de Charles, y Gina ayuda a Holt a superar su nueva adicción a un juego en su teléfono inteligente.

Jake intenta convencer a Charles para que defienda a Vivian antes de la boda, Terry lucha por seguir una dieta después de que Amy y Gina se dan por vencidas, y Holt intenta que Rosa le haga una sincera disculpa a un oficial al que ofendió.

Jake y Terry intentan resolver un caso aparentemente irresolubles, Amy miente a Holt para esquivar el trabajo y escapar para un fin de semana romántico, mientras que Gina y Rosa presentan a Charles en "Babylon", su baño secreto.

Mamen, la mujer de Higinio, invita a todos los vecinos a una cena en su casa para conocerse mejor. Mientras tanto, a Belén que sigue con el psicólogo, le entran remordimientos por estar engañando a Emilio e intenta romper con él.

Mauri está completamente deprimido por la ausencia de Fernando y Bea y Ana le convencen para que se apunte con ellas a un gimnasio.

Yago empieza a trabajar en el colegio de Juan Cuesta y monta una huelga de profesores. Y, por último, José Miguel está cada día más loco por Candela, pero ella conoce a Pablo y se enamora de él.