Programación Comedy Central (España)

Profundamente deprimido, Bruno se ve incapaz de proseguir con las obligaciones de su mandato, por lo que se convoca una junta extraordinaria en la que se designa a Menchu como presidenta sustituta. Sobrepasado por las múltiples tareas que le encomienda la nueva mandataria, Coque, aconsejado por Chusa, hace dejación de sus funciones para forzar un despido con indemnización. Mientras, Berta decide separarse 'espiritualmente' de Antonio, que ahora tendrá que hacerse cargo de las tareas domésticas. Por otra parte, la vida familiar de los Cuquis se ve amenazada cuando una jueza otorga la custodia de sus hijos a Teodoro, obligando a Maite a abandonar su vivienda. Las presiones de su editor sobre el plazo de entrega de su próxima novela erótica llevan a la escritora a tomar medidas desesperadas. Tras contraer matrimonio, Vicente insta a Fermín a buscar trabajo. En su nueva faceta como médium, el padre de Lola atenderá a sus clientes en casa, donde tratará de ponerles en contacto con sus familiares difuntos.

Recuperar los daños físicos de sus pacientes con innovadoras técnicas rehabilitadoras y hacer más feliz la vida de los demás es el leitmotiv de Martina, una experta fisioterapeuta que llegará a Montepinar contratada por Yoli para que trate a su hermano Josito.

Determinada a montar un gimnasio, Menchu convence a las mujeres de Montepinar para que disputen un torneo de fútbol femenino. Si se alzan con la victoria, lograrán un premio de 6.000 euros con los que podrían adquirir los aparatos necesarios para la palestra comunitaria.

Alba, por su parte, convence a Enrique para que le ayude a servir el catering de la boda gay de un concejal del ayuntamiento y recluta a Fermín y Amador para que trabajen como camareras drag-queen.

Además, una crisis de pánico durante una actuación lleva a Bruno a retirarse temporalmente de los escenarios y a replantearse su vida. En esta etapa, contará con el apoyo de Agustín, expaciente de la clínica de reposo mental que tratará de persuadirlo para que solicite la jubilación anticipada.

Terry y Holt investigan un caso aparentemente corriente, pero al que Charles añadirá mucha fantasía que sus superiores consideran innecesaria. Jake trata de ayudar a su particular manera a Amy para que se lleve mejor con su hermano David.

Charles y Jake conocen a un letón que les hace investigar la familia de Nikolaj más a fondo. Rosa está estancada con un caso, por lo que Holt y Amy tratan de ayudarla llamando a un eminente forense.

Charles y Jake investigan la desaparición del paciente de un terapeuta, aunque Jake no está muy convencido ni de que sea un caso. Amy recibe un paquete y se avergüenza al pensar que verdaderamente era para Terry. Holt se siente ofendido porque todo el mundo conoce a la novia de Rosa menos él.

Los Dunphys están resfriados, gracias a Phil. Jay y Gloria tratan de ayudar a Manny a hacerse frente con jugar al fútbol, y Cameron no cuánto tiempo de juego debería darle. Mitchell debate con el nuevo amigo de Lily, Sidney.

Los Dunphys intentan persuadir a la pareja perfecta para mudarse a la casa continua, Manny sale con la hija del mayor enemigo de Jay, y Mitchell y Cameron intentan conseguir un nuevo profesor para Lily.

Jay enseña a Manny a defenderse mientras que Mitch y Cam deciden festejarle a Sal una fiesta para festejar el nacimiento de su bebé a pesar de haber nacido ya.

Leela participa en una partida multijugador en Internet y descubre que no es la única cíclope. Por lo tanto, viajará con Fry y Bender al planeta natal de Alcázar, el nuevo amigo cibernético de Leela, para conocerle.

Una vez allí, el cíclope explicará a Leela que ambos constituyen el último eslabón de su especie y le pide contraer matrimonio para evitar la extinción de su especie. Mientras, Fry sospecha de Alcázar y comienza a investigarle.

Hermes es despedido del Planet Express por culpa de Bender y sustituido por Morgan Proctor, mucho más constante y estricta que él. Casualmente, ésta se enamora de Fry con tal mala suerte, que el robot descubre su relación.

Morgan intentará robar el disco duro de Bender para borrar todos sus recuerdos. Las memorias de Bender viajarán a Burocracia Central y el resto de compañeros intentarán recuperar el cerebro del robot y el trabajo de Hermes.

Allí trabajará junto con su hermano Flexo y se enamorará de una mujer-robot muy atractiva y que al igual que ellos trabaja allí. Al poco tiempo Bender verá a la chica con Flexo en un restaurante, y aunque ambos le explicarán que lo único que les une es una buena amistad, Bender sentirá la necesidad de saber realmente de quién está enamorada y. decidirá competir contra su hermano.

Fry se encontrará de golpe con la misión de salvar el universo. La Tierra será víctima de la invasión de los succionadores de cerebros, que dejarán inútiles mentalmente a todos sus habitantes exceptuando a Fry que posee una característica especial que le hace inmune a este tipo de seres.

Por ello Fry deberá resistir esta terrible amenaza y salvaguardar el resto de planetas.

Terry y Holt investigan un caso aparentemente corriente, pero al que Charles añadirá mucha fantasía que sus superiores consideran innecesaria. Jake trata de ayudar a su particular manera a Amy para que se lleve mejor con su hermano David.

Holt y Jake investigan un caso en la universidad de Kevin. Terry y Amy invitan al equipo a comer.

Jake y su equipo deben encontrar a un hacker que se ha infiltrado en los servidores de la comisaría. Hitchcock y Scully intentan cocinar la lasaña perfecta.

El arriesgado estilo de juego de Kenny en las cartas "Magic: The Gathering" despierta la admiración de los niños hasta que descubren que hay más acción en las peleas que se llevan a cabo en los sótanos de "city Wok" y "Panda express". Mientras tanto, la policía trata de detener la práctica de este deporte ilegal y Randy sorprenderá a todos con su propia versión de su "magia de pollas".

Antonio Recio sigue en coma tras ser atropellado. Angustiada por su estado de salud, Berta convence a su hija Alba y a Enrique de que la curación de su esposo solo llegará a través de la fe, el sacrificio y la penitencia. Por otra parte, Lola obliga a Javi a aceptar el trabajo de conserje sustituto, una decisión de la que acabará arrepintiéndose, mientras Coque debuta como empresario hostelero con un bar de moteros que pronto se convierte en el referente de ocio en Mirador de Montepinar.