Programación Calle 13

La escena se traslada a la cubierta de un barco en el que, investigando la desaparición de un pasajero, los forenses descubren que se ha cometido un asesinato.

Una mujer grita apoyada la barandilla de un barco: el hombre con el que se ha casado tres días atrás se ha caído al mar y está a punto de ser devorado por los tiburones. Gwen Creighton observa horrorizada cómo Mike Harris, con quien se había desposado en el barco, muere ante sus ojos.

El equipo llega a cubierta y encuentra suficientes indicios para sospechar que existió una reyerta antes de que la víctima cayera por la borda. Los agentes comprueban que Harris consumía tranquilizantes y que viajaba en el barco junto a Gwen y a hija de ésta, Mandy.

El equipo descubre que alguien robó de la caja de seguridad de la víctima una elevada cantidad de dinero y, analizando el estómago de un tiburón, descubren que a Mike lo apuñalaron antes de caer del barco.

Buscando al pasajero desaparecido, los agentes encuentran restos de sangre enfrente de la enfermería. La doctora del barco confiesa que la pasajera Rebecca Farraday tenía síntomas de estar contagiada por la gripe aviar, por lo que fue retenida a petición de Quentin Taylor, el capitán del barco. Delko encuentra el cuerpo de la joven enterrado en la basura: Rebecca ha sido estrangulada.

Horatio decide contraer matrimonio con Marisol pese a las reticencias de Delko, que piensa que su hermana debería emplear todo su esfuerzo en su recuperación.

Horatio comunica a Delko su intención de contraer matrimonio con su hermana. El enlace va a celebrarse esa misma tarde: no hay demasiado tiempo que perder debido a la enfermedad de Marisol. El agente se muestra en desacuerdo con la decisión y recrimina a “H” las falsas esperanzas que está generando en su hermana.

Paralelamente, la escena del crimen se traslada a una fiesta. Una joven muy popular en los medios de comunicación muere en el baño de su lujosa casa mientras la fiesta continúa en el piso de abajo. Los forenses descubren una lámpara de bronceado en la bañera y determinan que Nikki Beck murió electrocutada. La lista de sospechosos es muy amplia: su principal enemiga, un antiguo novio, su joven asistenta, la persona encargada de su imagen…Además, uno de ellos se encargó de vestirla después de matarla.

Los forenses encuentran en la garganta de Nikki una pastilla y deciden buscar al científico que creó la fórmula. Centrándose en la búsqueda del traficante, los agentes se enfrentan a otro caso: la existencia de una mafia de tráfico de esclavos centroamericanos usados para elaborar drogas de diseño.

El momento de la boda se acerca y Delko antepone el cariño que siente por su hermana a sus propios temores acudiendo al juzgado donde se celebrará el enlace. Sin embargo, una amenaza insospechada pondrá en peligro la alegría de los contrayentes.

Una inesperada llamada telefónica lleva al equipo de Miami a investigar un secuestro que puede acabar convirtiéndose en un asesinato, si no encuentran a la víctima en un corto periodo de tiempo.

Una joven recibe una llamada en su teléfono móvil en la que una mujer que no conoce le pide ayuda. Horatio se encuentra cerca de ella, le pide el teléfono y continúa con la conversación. La mujer pregunta por Mitch y le indica que está secuestrada y puede morir. Horatio escucha un disparo y la conversación se termina.

Los agentes analizan el teléfono de la joven para intentar localizar el lugar en el que Brenda Collet realizó la llamada y encontrar a la persona con la que realmente pretendía hablar. Los forenses interrogan a Mitchell Collett, marido de la víctima, y asegura que ya le han solicitado el rescate de Brenda. La empresa en la que trabaja Collett ofrece a los agentes la posibilidad de investigar en sus registros de llamadas entrantes.

Los forenses consiguen llegar a un callejón en el que estuvo el coche del secuestrador. Igualmente, las pruebas encontradas en el callejón llevan a los agentes hacia un nombre, Rick Miller. Los C.S.I descubren que Miller mantuvo una relación secreta con la secuestrada y que pretendía darla un “susto”, aunque el asunto se le escapó de las manos…

La escena se traslada a la cubierta de un barco en el que, investigando la desaparición de un pasajero, los forenses descubren que se ha cometido un asesinato.

Una mujer grita apoyada la barandilla de un barco: el hombre con el que se ha casado tres días atrás se ha caído al mar y está a punto de ser devorado por los tiburones. Gwen Creighton observa horrorizada cómo Mike Harris, con quien se había desposado en el barco, muere ante sus ojos.

El equipo llega a cubierta y encuentra suficientes indicios para sospechar que existió una reyerta antes de que la víctima cayera por la borda. Los agentes comprueban que Harris consumía tranquilizantes y que viajaba en el barco junto a Gwen y a hija de ésta, Mandy.

El equipo descubre que alguien robó de la caja de seguridad de la víctima una elevada cantidad de dinero y, analizando el estómago de un tiburón, descubren que a Mike lo apuñalaron antes de caer del barco.

Buscando al pasajero desaparecido, los agentes encuentran restos de sangre enfrente de la enfermería. La doctora del barco confiesa que la pasajera Rebecca Farraday tenía síntomas de estar contagiada por la gripe aviar, por lo que fue retenida a petición de Quentin Taylor, el capitán del barco. Delko encuentra el cuerpo de la joven enterrado en la basura: Rebecca ha sido estrangulada.

Horatio decide contraer matrimonio con Marisol pese a las reticencias de Delko, que piensa que su hermana debería emplear todo su esfuerzo en su recuperación.

Horatio comunica a Delko su intención de contraer matrimonio con su hermana. El enlace va a celebrarse esa misma tarde: no hay demasiado tiempo que perder debido a la enfermedad de Marisol. El agente se muestra en desacuerdo con la decisión y recrimina a “H” las falsas esperanzas que está generando en su hermana.

Paralelamente, la escena del crimen se traslada a una fiesta. Una joven muy popular en los medios de comunicación muere en el baño de su lujosa casa mientras la fiesta continúa en el piso de abajo. Los forenses descubren una lámpara de bronceado en la bañera y determinan que Nikki Beck murió electrocutada. La lista de sospechosos es muy amplia: su principal enemiga, un antiguo novio, su joven asistenta, la persona encargada de su imagen…Además, uno de ellos se encargó de vestirla después de matarla.

Los forenses encuentran en la garganta de Nikki una pastilla y deciden buscar al científico que creó la fórmula. Centrándose en la búsqueda del traficante, los agentes se enfrentan a otro caso: la existencia de una mafia de tráfico de esclavos centroamericanos usados para elaborar drogas de diseño.

El momento de la boda se acerca y Delko antepone el cariño que siente por su hermana a sus propios temores acudiendo al juzgado donde se celebrará el enlace. Sin embargo, una amenaza insospechada pondrá en peligro la alegría de los contrayentes.

Cuando le secuestran, Magnum se ve obligado a ayudar en la búsqueda del oro iraquí robado. El gran problema llega cuando descubre que su exnovia está en la isla, trazando un plan para robar una gran fortuna.

Una mujer contrata a Magnum para que demuestre la inocencia de su hijo, acusado de matar a su novia, en solo 24 horas. Mientras tanto, Rick y TC intentan recuperar aparatos robados que fueron donados a un veterano herido.

La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.

Durante la reyerta que se produce en el juzgado, Horatio dispara a un miembro de la banda. El líder consigue huir ayudado por un “Mala Noche”, Antonio Riaz. El mensaje de los criminales hacia Horatio es contundente: la banda va tras él.

Por otra parte, la compañera sentimental de Delko le comunica que Gloria, su antigua novia, le ha roto la ventana del coche. Igualmente, el desequilibrio de Gloria la lleva a pensar que los hermanos Delko están casados. Suenan disparos: Delko es disparado en un hombro y Marisol en el abdomen.

Horatio acompaña a su mujer al hospital, pero la ambulancia es repentinamente bloqueada por un coche. No es casualidad, los “Mala Noche” siguen a la caza de Horatio. El caso se complica cuando, rastreando el lugar en el que se produjeron los disparos, los agentes encuentran una uña que pertenece a Gloria.

El doctor que atiende a la mujer de Caine le comunica que su pronóstico es grave.

Antonio Riaz, el asesino que disparó a Marisol el día de su boda con Horatio, continúa en paradero desconocido. “H” y el agente Delko, hermano de la fallecida, siguen su pista. Cinco miembros de la organización Mala Noche están reunidos en una mansión de Miami. Un asistente desconocido llega a la casa e hiere a algunos de los asistentes. Los agentes llegan a la escena y Horatio espera que uno de los fallecidos sea Riaz, pero el criminal ha salido ileso.

Siguiendo diversas pistas, Caine descubre que el asesino de su esposa trabajaba junto a un hombre llamado Rafik Ohmad. El forense consigue localizarlo y Ohmad admite que disparó contra Riaz en la mansión y que puede encontrarlo en el distrito financiero de la ciudad. Delko consigue las cintas de las cámaras de seguridad de la zona y en ellas observan a quien nunca hubieran esperado encontrarse: Marisol. Impactado, Horatio descubre que Riaz solía comprar droga para el grupo de enfermos de cáncer al que Marisol pertenecía y que la usaba para llegar hasta él. Lleno de ira, Caine dispara al asesino de su mujer.

Horatio y Delko viajan a Brasil con el objetivo de lograr la extradición a Miami de Antonio Riaz, el asesino de Marisol Caine. Poco después, los forenses descubren que Riaz ha sido puesto en libertad debido a un tecnicismo legal. El jefe del C.S.I. aprovecha su estancia en el país para visitar a su hermano Ray, que actualmente reside en el estado brasileño junto a Yelina y a su hijo Ray Jr. Yelina, por su parte, comenta a Horatio que sospecha que su marido puede estar consumiendo drogas nuevamente. Tras escuchar esta conversación, Ray Jr. se entristece al observar la falta de confianza de su madre en su progenitor.

En Miami, Calleigh envía a Natalia a investigar el asesinato de Hillary Silvers, caso en el que también trabaja Wolfe. Mientras el forense decide llevarse a Carl, el ex-marido de la víctima, para interrogarlo en la sede policial, Natalia intercambia impresiones con Scott Stalin, hijo de Hillary que poco después se convierte en el principal sospechoso del caso.

En Río de Janeiro, Horatio y Delko descubren que Ray Jr. y otros jóvenes trabajan como “mulas” de Riaz llevando bolas de heroína a Miami. Poco después, Delko se enfrenta a Riaz y éste le apuñala. Mediante una rápida intervención, Horatio mata al criminal y logra salvar la vida de su compañero.

Posteriormente, el jefe del C.S.I. y Delko localizan en Miami a Ana, la mujer que acompañaba a Ray Jr. y a los otros chicos en su viaje a Estados Unidos. La mujer se encuentra en estado de shock junto al cuerpo sin vida de un joven de 14 años.

Tras el asesinato de un hombre, Magnum se hace pasar por médico en la misma aplicación de citas que la víctima usaba con el objetivo de encontrar al culpable.

Los doberman desentierran un hueso humano. Es entonces cuando Magnum y Higgins comienzan a ayudar a Katsumoto a investigar el asesinato de su antiguo mentor.

Tras el asesinato de un hombre, Magnum se hace pasar por médico en la misma aplicación de citas que la víctima usaba con el objetivo de encontrar al culpable.

Los doberman desentierran un hueso humano. Es entonces cuando Magnum y Higgins comienzan a ayudar a Katsumoto a investigar el asesinato de su antiguo mentor.

La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.

Durante la reyerta que se produce en el juzgado, Horatio dispara a un miembro de la banda. El líder consigue huir ayudado por un “Mala Noche”, Antonio Riaz. El mensaje de los criminales hacia Horatio es contundente: la banda va tras él.

Por otra parte, la compañera sentimental de Delko le comunica que Gloria, su antigua novia, le ha roto la ventana del coche. Igualmente, el desequilibrio de Gloria la lleva a pensar que los hermanos Delko están casados. Suenan disparos: Delko es disparado en un hombro y Marisol en el abdomen.

Horatio acompaña a su mujer al hospital, pero la ambulancia es repentinamente bloqueada por un coche. No es casualidad, los “Mala Noche” siguen a la caza de Horatio. El caso se complica cuando, rastreando el lugar en el que se produjeron los disparos, los agentes encuentran una uña que pertenece a Gloria.

El doctor que atiende a la mujer de Caine le comunica que su pronóstico es grave.

Antonio Riaz, el asesino que disparó a Marisol el día de su boda con Horatio, continúa en paradero desconocido. “H” y el agente Delko, hermano de la fallecida, siguen su pista. Cinco miembros de la organización Mala Noche están reunidos en una mansión de Miami. Un asistente desconocido llega a la casa e hiere a algunos de los asistentes. Los agentes llegan a la escena y Horatio espera que uno de los fallecidos sea Riaz, pero el criminal ha salido ileso.

Siguiendo diversas pistas, Caine descubre que el asesino de su esposa trabajaba junto a un hombre llamado Rafik Ohmad. El forense consigue localizarlo y Ohmad admite que disparó contra Riaz en la mansión y que puede encontrarlo en el distrito financiero de la ciudad. Delko consigue las cintas de las cámaras de seguridad de la zona y en ellas observan a quien nunca hubieran esperado encontrarse: Marisol. Impactado, Horatio descubre que Riaz solía comprar droga para el grupo de enfermos de cáncer al que Marisol pertenecía y que la usaba para llegar hasta él. Lleno de ira, Caine dispara al asesino de su mujer.

Horatio y Delko viajan a Brasil con el objetivo de lograr la extradición a Miami de Antonio Riaz, el asesino de Marisol Caine. Poco después, los forenses descubren que Riaz ha sido puesto en libertad debido a un tecnicismo legal. El jefe del C.S.I. aprovecha su estancia en el país para visitar a su hermano Ray, que actualmente reside en el estado brasileño junto a Yelina y a su hijo Ray Jr. Yelina, por su parte, comenta a Horatio que sospecha que su marido puede estar consumiendo drogas nuevamente. Tras escuchar esta conversación, Ray Jr. se entristece al observar la falta de confianza de su madre en su progenitor.

En Miami, Calleigh envía a Natalia a investigar el asesinato de Hillary Silvers, caso en el que también trabaja Wolfe. Mientras el forense decide llevarse a Carl, el ex-marido de la víctima, para interrogarlo en la sede policial, Natalia intercambia impresiones con Scott Stalin, hijo de Hillary que poco después se convierte en el principal sospechoso del caso.

En Río de Janeiro, Horatio y Delko descubren que Ray Jr. y otros jóvenes trabajan como “mulas” de Riaz llevando bolas de heroína a Miami. Poco después, Delko se enfrenta a Riaz y éste le apuñala. Mediante una rápida intervención, Horatio mata al criminal y logra salvar la vida de su compañero.

Posteriormente, el jefe del C.S.I. y Delko localizan en Miami a Ana, la mujer que acompañaba a Ray Jr. y a los otros chicos en su viaje a Estados Unidos. La mujer se encuentra en estado de shock junto al cuerpo sin vida de un joven de 14 años.

Atwater recurre a una fuente de apoyo poco probable cuando una serie de robos en tiendas de joyería sacude su confianza.

Los equipos de inteligencia se unen a ASA Chapman para abordar un caso de secuestro que involucra a un adolescente. El caso toca de cerca a Voight, lo que lo lleva a tomar un interés personal en buscar justicia para la víctima.