Programación Calle 13

A pesar de estar de licencia, Ruzek se ve involucrado en un caso después de que un juego de póker nocturno es robado.

Los forenses de Miami se enfrentan al asesinato de Paul Sanders, un joven que aparece muerto en un curioso seminario en el que los hombres adquieren habilidades para relacionarse íntimamente con las mujeres.

Todd Manning, uno de los peculiares estudiantes del “arte de la seducción”, se dirige a una de las habitaciones privadas del centro acompañado por una chica. Al abrir un armario, los dos asisten a un espeluznante suceso: el cuerpo sin vida de Paul Sanders cae desplomado contra el suelo de la estancia.

Al examinar el cuerpo, Alex y Horatio descubren que la víctima, que había mantenido relaciones con la hermana de Manning, murió desangrado y que alguien escribió en su pecho con un punzón una misteriosa letra “L”. Los investigadores centran sus sospechas en Wayne Reinolds, creador y dueño del centro. Reinolds niega su implicación en el asesinato aunque, sorprendentemente, reconoce haber mantenido una disputa con el fallecido tras conocer sus intenciones de crear un seminario propio.

La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que Manning estaba casado. Brenda, la esposa del fallecido, confiesa que estuvo en el seminario el día del asesinato, pero que se marchó cuando vio que su marido subía con una joven a una de las habitaciones. Curiosamente, el hallazgo de unos ambientadores con esencia de feromonas humanas aportará a los agentes la pista fundamental para encontrar al verdadero asesino.

La escena del crimen se traslada al Festival Latino de Miami en el que dos jóvenes, Claire Trinner y José Sambrano, caen abatidos a disparos mientras se encuentran disfrutando del evento.

Cuando los forenses llegan a la escena encuentran unas marcas reveladoras en los cuerpos de los cadáveres: José tiene un tatuaje en su pecho que representa la insignia de la banda de los “Mala Noche” y la joven posee en el muslo un extraño polvo blanco. Por otra parte, hay signos evidentes de que el asesino usó un silenciador para cometer los crímenes.

El tatuaje de José se encuentra fresco todavía y Delko decide interrogar a Héctor Ramírez, el tatuador de los “Mala Noche”. La visita resulta fructífera: el investigador descubre en una pared del local una fotografía de la víctima junto con un misterioso hombre.

Con tantas líneas de investigación abiertas los forenses deciden centrarse en encontrar la relación existente entre Claire y los “Mala Noche” para dar caza al asesino. La joven trabajaba en un laboratorio farmacéutico y los agentes acuden a interrogar a Alyssa Prince, jefa de la víctima, que identifica el polvo encontrado en el cuerpo de Claire como un producto pendiente de aprobación. Pero el caso da un giro inesperado cuando los forenses descubren un intrigante blog y a un misterioso jardinero empleado por varios trabajadores del laboratorio.

Por otra parte, Marisol siente miedo de que su relación con Horatio ponga en peligro el futuro profesional de su hermano Delko. El C.S.I. asegura a Horario que él no se interpondrá en la relación, pero le recuerda que la enfermedad de Marisol es más preocupante de lo que ella cree.

La policía de Miami persigue a dos ladrones que huyen a toda velocidad en un coche tras haber cometido un robo. Cuando los delicuentes llegan a un puente levadizo, concluye la persecución y todos asisten a una impactante escena: el cuerpo sin vida de Jake Richmond está colgado de la estructura. El equipo de Horatio se desplaza a la escena del crimen, donde descubren que la víctima recibió dos disparos en los ojos: todo apunta a que fue asesinado antes de ser ahorcado. Entre sus pertenencias, aparece una carta de una baraja de póquer, el comodín.

Los forenses descubren que Richmond era dueño de cinco clubes en South Beach y que la soga con la que fue colgado pertenece al pasamanos de uno de sus locales. Los resultados de la autopsia revelan restos de una extraña sustancia en los labios de la víctima.

Tras la visita de uno de los locales de Jake, los C.S.I. encuentran un formulario de la Universidad de Miami con restos de sangre de la víctima. Siguiendo estas pistas, los forenses se centran en el mundo del séptimo arte, ya que el formulario pertenece a la clase de Meyers, profesor de guión de un curso de cinematografía.

Por otra parte, el análisis de las huellas encontradas en la soga de la víctima pertenecen a Norman Stein, un productor de cine. Stein confiesa haber contratado a dos estudiantes para escribir una historia sobre los clubes de la ciudad, a quienes llevó a uno de los bares de la víctima en busca de inspiración.

Después de que una víctima de secuestro de 16 años escapa de sus captores, sus padres contratan a Magnum, quien experimentó un trauma similar al de un prisionero de guerra, para descubrir quién la secuestró.

Magnum debe ayudar al amor de Rick después de que fuese robado por hombres armados enmascarados tras una timba de póker ilegal.

Delko y Cooper asisten a un partido de femenino de volley playa, pero pronto la cancha se convierte en el escenario de un crimen: una de las jugadoras descubre una mano humana enterrada en la arena. Tras examinar al cadáver, Alexx determina que la víctima ha muerto estrangulada, probablemente con un cinturón, y encuentra una misteriosa llave en su garganta.

En el registro de la casa de la Óscar Vega, el fallecido, Horatio encuentra dos cadáveres y reconoce en la escena la macabra obra de Walter Resden: un legendario criminal causante de varios asesinatos sin resolver cuando el investigador trabajaba en Nueva York.

Horatio se pone en contacto con Jennifer Wilson para advertirla que Resden, el asesino de sus padres, ha regresado a la ciudad. La chica le comunica que ha renunciado a su escolta policial y que mantiene una relación con Lee, un joven al que ha conocido por Internet.

Los forenses continúan analizando los cadáveres y descubren que han sido congelados y que probablemente fueron asesinados hace tres meses. Wolfe se percata de que la casa huele a limpiador con aroma a pino y confía en que el asesino lleve consigo ese olor. Todas las pruebas apuntan a Resden ya que los agentes confirman que huele al limpiador y descubren que está manteniendo relaciones con Jennifer ocultándose tras el nombre de Lee.

Los C.S.I. buscan el vínculo entre Resden y las personas a las que ha matado llegando a una impactante conclusión: el asesino y sus víctimas compartieron su infancia en una casa de acogida.

La pequeña Isabel emite un aterrador grito y, acto seguido, cuatro hombres dan caza a Philip Gordon, un convicto acusado de agredir sexualmente a menores. Los forenses aparecen en el lugar de la agresión: Gordon no sólo ha recibido una paliza, sino que ha sido apuñalado.

Los agentes encuentran un teléfono de juguete en un parque que pertenece a Isabel. Ella, al igual que Gordon, tiene unas misteriosas fibras verdes en su cuerpo. Además, el convicto presenta una huella en su mejilla que casualmente coinciden con las zapatillas de Víctor Terraza, el padre de la niña. Víctor declara que Gordon intentó agredir a su hija mientras jugaba, aunque niega haberle apuñalado. Del mismo modo, indica que todo el vecindario conocía las actividades de Gordon por los carteles pegados en el barrio. Delko localiza uno de los carteles y encuentra huellas de Alexx en él. La forense reconoce haberlos colgado para proteger a los niños del pederasta.

Los agentes deciden acudir a casa de la víctima, que vivía junto con su hermano Robert y su cuñada, en busca de pruebas. En el domicilio, Robert se encuentra limpiando una pintada de la fachada y una de las ventanas está rota. Registrando en la basura, los agentes descubren una piedra con el inquietante mensaje -“Lo fastidiaste todo”- y el análisis del ADN determina que pertenece a una chica de 18 años que vive en el mismo vecindario.

Del mismo modo, los forenses descubren en el ordenador de Gordon unos e-mails con contenido pornográfico enviados por Ned Ostroff, otro delincuente sexual. Tras ser interrogado, Ned acude a Horatio para indicarle que alguien le ha atacado con una pistola. Los agentes buscan a personas que posean el modelo de arma con el que Ned ha sido agredido: Víctor Terraza es uno de ellos.

El equipo del C.S.I. se desplaza al lugar en donde ha tenido lugar un accidente de tráfico. En el interior del vehículo los forenses se encuentran el cuerpo sin vida de una conductora y, en el maletero, descubren el cadáver de Luis Reyes.

La parte trasera del coche está hundida, por lo que los investigadores deducen que el automóvil fue golpeado previamente. Igualmente, los agentes creen que el joven ha sido estrangulado, lo que hace que la hipótesis del asesinato se confirme.

Por otra parte, en el vehículo aparecen restos de pintura y, siguiendo la pista, los C.S.I. encuentran a Rusell Miller, el conductor que colisionó con Barbara Sommmers, la mujer fallecida. Todos los datos apuntan a que Miller mató a Luis, ya que las fibras de su camisa coinciden con las encontradas en el cuerpo de la víctima.

La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que la conductora también fue asesinada después del accidente y, sorprendentemente, por una persona distinta a la que mató a Reyes.

En el coche de la víctima, el equipo de Horatio encuentra un diamante entre los trozos de cristales. Al descubrir que la conductora trabajaba en una joyería, los forenses se personan en la tienda y descubren que el día anterior al asesinato se produjo el robo de un collar valorado en 4 millones de dólares. El crimen se complica aún más cuando descubren que la fallecida era una mujer maltratada y que las huellas de su ex-marido se encontraban en el cristal del vehículo siniestrado.

Las vidas de Higgins y Kumu corren peligro cuando Magnum se acerca demasiado a un caso que involucra a un fugitivo ruso desaparecido.

Magnum y todos los demás investigadores privados y cazadores de recompensas tienen la tarea de localizar a un hombre acusado de asesinato.

Las vidas de Higgins y Kumu corren peligro cuando Magnum se acerca demasiado a un caso que involucra a un fugitivo ruso desaparecido.

Magnum y todos los demás investigadores privados y cazadores de recompensas tienen la tarea de localizar a un hombre acusado de asesinato.

Delko y Cooper asisten a un partido de femenino de volley playa, pero pronto la cancha se convierte en el escenario de un crimen: una de las jugadoras descubre una mano humana enterrada en la arena. Tras examinar al cadáver, Alexx determina que la víctima ha muerto estrangulada, probablemente con un cinturón, y encuentra una misteriosa llave en su garganta.

En el registro de la casa de la Óscar Vega, el fallecido, Horatio encuentra dos cadáveres y reconoce en la escena la macabra obra de Walter Resden: un legendario criminal causante de varios asesinatos sin resolver cuando el investigador trabajaba en Nueva York.

Horatio se pone en contacto con Jennifer Wilson para advertirla que Resden, el asesino de sus padres, ha regresado a la ciudad. La chica le comunica que ha renunciado a su escolta policial y que mantiene una relación con Lee, un joven al que ha conocido por Internet.

Los forenses continúan analizando los cadáveres y descubren que han sido congelados y que probablemente fueron asesinados hace tres meses. Wolfe se percata de que la casa huele a limpiador con aroma a pino y confía en que el asesino lleve consigo ese olor. Todas las pruebas apuntan a Resden ya que los agentes confirman que huele al limpiador y descubren que está manteniendo relaciones con Jennifer ocultándose tras el nombre de Lee.

Los C.S.I. buscan el vínculo entre Resden y las personas a las que ha matado llegando a una impactante conclusión: el asesino y sus víctimas compartieron su infancia en una casa de acogida.

La pequeña Isabel emite un aterrador grito y, acto seguido, cuatro hombres dan caza a Philip Gordon, un convicto acusado de agredir sexualmente a menores. Los forenses aparecen en el lugar de la agresión: Gordon no sólo ha recibido una paliza, sino que ha sido apuñalado.

Los agentes encuentran un teléfono de juguete en un parque que pertenece a Isabel. Ella, al igual que Gordon, tiene unas misteriosas fibras verdes en su cuerpo. Además, el convicto presenta una huella en su mejilla que casualmente coinciden con las zapatillas de Víctor Terraza, el padre de la niña. Víctor declara que Gordon intentó agredir a su hija mientras jugaba, aunque niega haberle apuñalado. Del mismo modo, indica que todo el vecindario conocía las actividades de Gordon por los carteles pegados en el barrio. Delko localiza uno de los carteles y encuentra huellas de Alexx en él. La forense reconoce haberlos colgado para proteger a los niños del pederasta.

Los agentes deciden acudir a casa de la víctima, que vivía junto con su hermano Robert y su cuñada, en busca de pruebas. En el domicilio, Robert se encuentra limpiando una pintada de la fachada y una de las ventanas está rota. Registrando en la basura, los agentes descubren una piedra con el inquietante mensaje -“Lo fastidiaste todo”- y el análisis del ADN determina que pertenece a una chica de 18 años que vive en el mismo vecindario.

Del mismo modo, los forenses descubren en el ordenador de Gordon unos e-mails con contenido pornográfico enviados por Ned Ostroff, otro delincuente sexual. Tras ser interrogado, Ned acude a Horatio para indicarle que alguien le ha atacado con una pistola. Los agentes buscan a personas que posean el modelo de arma con el que Ned ha sido agredido: Víctor Terraza es uno de ellos.

El equipo del C.S.I. se desplaza al lugar en donde ha tenido lugar un accidente de tráfico. En el interior del vehículo los forenses se encuentran el cuerpo sin vida de una conductora y, en el maletero, descubren el cadáver de Luis Reyes.

La parte trasera del coche está hundida, por lo que los investigadores deducen que el automóvil fue golpeado previamente. Igualmente, los agentes creen que el joven ha sido estrangulado, lo que hace que la hipótesis del asesinato se confirme.

Por otra parte, en el vehículo aparecen restos de pintura y, siguiendo la pista, los C.S.I. encuentran a Rusell Miller, el conductor que colisionó con Barbara Sommmers, la mujer fallecida. Todos los datos apuntan a que Miller mató a Luis, ya que las fibras de su camisa coinciden con las encontradas en el cuerpo de la víctima.

La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que la conductora también fue asesinada después del accidente y, sorprendentemente, por una persona distinta a la que mató a Reyes.

En el coche de la víctima, el equipo de Horatio encuentra un diamante entre los trozos de cristales. Al descubrir que la conductora trabajaba en una joyería, los forenses se personan en la tienda y descubren que el día anterior al asesinato se produjo el robo de un collar valorado en 4 millones de dólares. El crimen se complica aún más cuando descubren que la fallecida era una mujer maltratada y que las huellas de su ex-marido se encontraban en el cristal del vehículo siniestrado.

A pesar de estar de licencia, Ruzek se ve involucrado en un caso después de que un juego de póker nocturno es robado.

Burgess trabaja un turno extra y se ve atrapado en medio de un ataque a refugiados; el equipo colabora para rastrear al tirador y descubrir el verdadero motivo detrás del ataque.

La policía de Miami persigue a dos ladrones que huyen a toda velocidad en un coche tras haber cometido un robo. Cuando los delicuentes llegan a un puente levadizo, concluye la persecución y todos asisten a una impactante escena: el cuerpo sin vida de Jake Richmond está colgado de la estructura. El equipo de Horatio se desplaza a la escena del crimen, donde descubren que la víctima recibió dos disparos en los ojos: todo apunta a que fue asesinado antes de ser ahorcado. Entre sus pertenencias, aparece una carta de una baraja de póquer, el comodín.

Los forenses descubren que Richmond era dueño de cinco clubes en South Beach y que la soga con la que fue colgado pertenece al pasamanos de uno de sus locales. Los resultados de la autopsia revelan restos de una extraña sustancia en los labios de la víctima.

Tras la visita de uno de los locales de Jake, los C.S.I. encuentran un formulario de la Universidad de Miami con restos de sangre de la víctima. Siguiendo estas pistas, los forenses se centran en el mundo del séptimo arte, ya que el formulario pertenece a la clase de Meyers, profesor de guión de un curso de cinematografía.

Por otra parte, el análisis de las huellas encontradas en la soga de la víctima pertenecen a Norman Stein, un productor de cine. Stein confiesa haber contratado a dos estudiantes para escribir una historia sobre los clubes de la ciudad, a quienes llevó a uno de los bares de la víctima en busca de inspiración.