Programación Calle 13

Burgess trabaja un turno extra y se ve atrapado en medio de un ataque a refugiados; el equipo colabora para rastrear al tirador y descubrir el verdadero motivo detrás del ataque.

Delko y Cooper asisten a un partido de femenino de volley playa, pero pronto la cancha se convierte en el escenario de un crimen: una de las jugadoras descubre una mano humana enterrada en la arena. Tras examinar al cadáver, Alexx determina que la víctima ha muerto estrangulada, probablemente con un cinturón, y encuentra una misteriosa llave en su garganta.

En el registro de la casa de la Óscar Vega, el fallecido, Horatio encuentra dos cadáveres y reconoce en la escena la macabra obra de Walter Resden: un legendario criminal causante de varios asesinatos sin resolver cuando el investigador trabajaba en Nueva York.

Horatio se pone en contacto con Jennifer Wilson para advertirla que Resden, el asesino de sus padres, ha regresado a la ciudad. La chica le comunica que ha renunciado a su escolta policial y que mantiene una relación con Lee, un joven al que ha conocido por Internet.

Los forenses continúan analizando los cadáveres y descubren que han sido congelados y que probablemente fueron asesinados hace tres meses. Wolfe se percata de que la casa huele a limpiador con aroma a pino y confía en que el asesino lleve consigo ese olor. Todas las pruebas apuntan a Resden ya que los agentes confirman que huele al limpiador y descubren que está manteniendo relaciones con Jennifer ocultándose tras el nombre de Lee.

Los C.S.I. buscan el vínculo entre Resden y las personas a las que ha matado llegando a una impactante conclusión: el asesino y sus víctimas compartieron su infancia en una casa de acogida.

La pequeña Isabel emite un aterrador grito y, acto seguido, cuatro hombres dan caza a Philip Gordon, un convicto acusado de agredir sexualmente a menores. Los forenses aparecen en el lugar de la agresión: Gordon no sólo ha recibido una paliza, sino que ha sido apuñalado.

Los agentes encuentran un teléfono de juguete en un parque que pertenece a Isabel. Ella, al igual que Gordon, tiene unas misteriosas fibras verdes en su cuerpo. Además, el convicto presenta una huella en su mejilla que casualmente coinciden con las zapatillas de Víctor Terraza, el padre de la niña. Víctor declara que Gordon intentó agredir a su hija mientras jugaba, aunque niega haberle apuñalado. Del mismo modo, indica que todo el vecindario conocía las actividades de Gordon por los carteles pegados en el barrio. Delko localiza uno de los carteles y encuentra huellas de Alexx en él. La forense reconoce haberlos colgado para proteger a los niños del pederasta.

Los agentes deciden acudir a casa de la víctima, que vivía junto con su hermano Robert y su cuñada, en busca de pruebas. En el domicilio, Robert se encuentra limpiando una pintada de la fachada y una de las ventanas está rota. Registrando en la basura, los agentes descubren una piedra con el inquietante mensaje -“Lo fastidiaste todo”- y el análisis del ADN determina que pertenece a una chica de 18 años que vive en el mismo vecindario.

Del mismo modo, los forenses descubren en el ordenador de Gordon unos e-mails con contenido pornográfico enviados por Ned Ostroff, otro delincuente sexual. Tras ser interrogado, Ned acude a Horatio para indicarle que alguien le ha atacado con una pistola. Los agentes buscan a personas que posean el modelo de arma con el que Ned ha sido agredido: Víctor Terraza es uno de ellos.

El equipo del C.S.I. se desplaza al lugar en donde ha tenido lugar un accidente de tráfico. En el interior del vehículo los forenses se encuentran el cuerpo sin vida de una conductora y, en el maletero, descubren el cadáver de Luis Reyes.

La parte trasera del coche está hundida, por lo que los investigadores deducen que el automóvil fue golpeado previamente. Igualmente, los agentes creen que el joven ha sido estrangulado, lo que hace que la hipótesis del asesinato se confirme.

Por otra parte, en el vehículo aparecen restos de pintura y, siguiendo la pista, los C.S.I. encuentran a Rusell Miller, el conductor que colisionó con Barbara Sommmers, la mujer fallecida. Todos los datos apuntan a que Miller mató a Luis, ya que las fibras de su camisa coinciden con las encontradas en el cuerpo de la víctima.

La investigación da un giro inesperado cuando los forenses descubren que la conductora también fue asesinada después del accidente y, sorprendentemente, por una persona distinta a la que mató a Reyes.

En el coche de la víctima, el equipo de Horatio encuentra un diamante entre los trozos de cristales. Al descubrir que la conductora trabajaba en una joyería, los forenses se personan en la tienda y descubren que el día anterior al asesinato se produjo el robo de un collar valorado en 4 millones de dólares. El crimen se complica aún más cuando descubren que la fallecida era una mujer maltratada y que las huellas de su ex-marido se encontraban en el cristal del vehículo siniestrado.

Las vidas de Higgins y Kumu corren peligro cuando Magnum se acerca demasiado a un caso que involucra a un fugitivo ruso desaparecido.

Magnum y todos los demás investigadores privados y cazadores de recompensas tienen la tarea de localizar a un hombre acusado de asesinato.

El equipo capitaneado por Horatio Caine intenta buscar las pruebas que incriminen a Stephen Rowe, un aguerrido defensor de la supremacía de la raza blanca que recientemente ha sido absuelto en un proceso que se le acusaba del asesinato de su mujer, Melissa Bowman.

Como el cuerpo de la víctima no apareció, Stephen Rowe fue declarado “no culpable” de su asesinato. Poco después, un pescador encuentra el cuerpo de Melissa flotando en el agua. Los forenses determinan que la víctima fue apuñalada y descubren que sus dedos han sido cortados. Sin embargo, a pesar del hallazgo del cadáver, la suerte está del lado de Rowe, ya que no puede ser juzgado dos veces por el mismo crimen.

Cuando examinan los archivos de su ordenador, los forenses constatan que el presunto asesino consideraba superior a la raza blanca y estaba preocupado por su descendencia. Igualmente, los C.S.I. descubren una misteriosa historia: Rowe y Melissa se casaron al poco tiempo de conocerse y él descubrió que la madre de su mujer era de origen afro-americano.

Los investigadores sospechan que Rowe cometió un crimen anterior al de su esposa y deciden dar un nuevo giro a la investigación. El equipo encuentra conexión entre la muerte de Melissa y el asesinato de Debra Massey, ya que a ésta última también le habían cortado los dedos.

La investigación se complica cuando el compañero de piso de Rowe reconoce que su amigo conocía a Theresa Barton, otra mujer desaparecida. Cuando el cuerpo de Theresa es descubierto, la situación de Rowe se complica.

Tres hombres enmascarados irrumpen en un spa femenino y exigen a las clientas que les entreguen sus pertenencias. Durante el violento asalto, Victoria Morena intenta reducir a uno de de los atracadores pulverizándolo con un spray de pimienta y resulta gravemente herida por un disparo. Entre las testigos se encuentra Marisol, hermana de Delko, quien cae al suelo durante el ataque. Los ladrones consiguen huir con un botín compuesto por tres coches de lujo: un Lamborgini, un Aston Healy y un Viper.

Horatio descubre que Billy Robinson, ingresado en el hospital por exposición a un spray de pimienta y poseedor de un Aston Healy, es uno de los atracadores. Poco despúes, los agentes consiguen capturar a Hayden Cruise, un hombre que conducía a gran velocidad un elegante vehículo. Hayden niega haber participado en el atraco e indica que el coche se lo ha comprado a un hombre llamado Joe.

Siguiendo las marcas dejadas por una herramienta, los C.S.I. interrogan a Carvell Watson, responsable de un desguace. Watson se confiesa inocente, pero los agentes encuentran los bolsos de las mujeres del spa en un contenedor del taller. Dos hechos hacen que el caso se complique: Victoria fallece y los agentes son atacados por un hombre armado cuando se encuentran en el desguace. Revisando los bolsos robados, los forenses se percatan de que faltan las llaves de las casas y descubren que los hogares de las mujeres están siendo asaltados. Ellas están en peligro. Asustado por lo sucedido, Horatio propone a Marisol vivir juntos. La hermana de Delko, enferma de cáncer, decide finalmente aceptar la proposición del agente.

Unos traperos urbanos descubren en un hotel abandonado los cuerpos de dos hombres. Están tumbados en una bañera y presentan sendos disparos en la parte posterior de la cabeza, como si hubieran sido ejecutados. Uno de ellos, García Vargas, está muerto y su hermano, Mariano, está gravemente herido.

En el hogar de una de las víctimas, los forenses descubren grandes cantidades de dinero escondidas. Las ratas han mordisqueado los billetes, por lo que los agentes deducen que llevan ocultos mucho tiempo. Los C.S.I. sospechan que se trata de un caso de blanqueo de capital y deciden incluir en la investigación a Peter Elliot, miembro del Departamento de Hacienda de Estados Unidos.

A partir del robo de un coche en el exterior de un banco, los agentes centran sus sospechas en Leo y Sienna, unos ladrones que arrojaron cientos de dólares por un puente antes de ser capturados por la policía. Danny Harper, dueño del Corvette sustraído, indica que mientras sacaba dinero del cajero automático, Leo y Sienna le quitaron el coche. En cuanto al dinero robado, comenta que los ladrones lo cogieron de una furgoneta cercana.

El director del banco, Jason Adams, admite finalmente que está ayudando al dueño del hotel a blanquear el dinero que obtiene de modo ilícito. Los forenses lo sitúan en la cima de los sospechosos cuando encuentran en la camisa de Mariano una mancha que concuerda con una señal usada por los banqueros para detectar dinero falso.

Magnum ayuda a Higgins a encontrar "la víbora", la asesina que mató a su verdadero amor.

Magnum investiga el asesinato de un hombre que, antes de la muerte, contrata a Thomas para encontrar a su asesino.