Programación Calle 13

El equipo responde al tiroteo de una niña de 5 años y deben trabajar en el caso mientras enfrentan nuevos obstáculos que provienen de la mayor atención a la reforma policial. Atwater es blanco de un grupo de oficiales que quieren matarlo. Voight se pregunta si está preparado para una nueva forma de vigilancia mientras maneja la supervisión del superintendente adjunto del CPD.

Cuando el hijo de un exoficial influyente está implicado en un asesinato, Moore presiona a Voight para que lo procese rápidamente. Hay mucho en juego en la lucha de Atwater después de que los oficiales que se encuentran en patrulla dejan de responder a las llamadas de los equipos.

La limpiadora de una mansión de una remota isla aparece colgada de la lámpara de araña con una herida de mordisco en el cuello y ni una gota de sangre en el cuerpo. Durante la investigación, el equipo trata de interrogar a la propietaria de la vivienda, la conocida escritora de novelas de vampiros Marilyn Milner, pero se encuentra fuera del país. El jardinero y el cocinero, quienes afirman no tener nada que ver con lo sucedido, ocultan tras sus profesiones su verdadero cargo.

Un productor de cine muere durante un atraco en un salón de póquer. El CSI pronto descubre que el atraco, premeditado, tenía como objetivo matarle y que el asesino contó con un cómplice. La principal sospechosa es Evelyn Bowers, un ama de casa que posee el mismo tipo de arma que acabó con la vida del productor. Tras el testimonio de Evelyn sobre su paradero en el momento de los hechos, el CSI no cesa en buscar nuevas pruebas en el lugar de los hechos para dar con los asesinos.

El C.S.I. aborda un nuevo caso: el asesinato de una mujer que acudía a un centro de equitación y que hace años presidió una hermandad femenina universitaria. En un primer momento, los forenses sospechan de una mujer que también formó parte de la hermandad, pero cuando ésta es asesinada poco después, creen que el asesino está enviando un mensaje. Tras descubrir que ambas víctimas hostigaban a la hija de Joanna Toring (Bo Derek), la propietaria del picadero, Caine y su equipo centran sus pesquisas en ella pensando que puede tratarse de un caso de venganza. Posteriormente, el resultado de una muestra de ADN encontrada en el caballo de la primera asesinada obliga a los forenses a cambiar la línea de investigación.

Los forenses de C.S.I investigan la muerte de Henry Zigler, ocurrida tras haber sido embestido por un barco a alta velocidad. Zigler era un filántropo que estaba a punto de denunciar algunas prácticas empresariales indebidas llevadas a cabo por una empresa constructora.

Atwater se infiltra para acabar con una red de tráfico de armas, pero descubre que un oficial de su pasado está encubierto en la misma organización.

El equipo responde al tiroteo de una niña de 5 años y deben trabajar en el caso mientras enfrentan nuevos obstáculos que provienen de la mayor atención a la reforma policial. Atwater es blanco de un grupo de oficiales que quieren matarlo. Voight se pregunta si está preparado para una nueva forma de vigilancia mientras maneja la supervisión del superintendente adjunto del CPD.

Cuando el hijo de un exoficial influyente está implicado en un asesinato, Moore presiona a Voight para que lo procese rápidamente. Hay mucho en juego en la lucha de Atwater después de que los oficiales que se encuentran en patrulla dejan de responder a las llamadas de los equipos.