Programación Calle 13

Horatio y su equipo acuden a un edificio abandonado, donde se ha producido un asesinato. La víctima es Mike Griffith, informante del periodista Josh Dalton, quien se encontraba junto a él en el momento del tiroteo. Caine recuerda bien a Dalton, ya que hace un par de años publicó un artículo negativo sobre la labor del C.S.I.. Cuando el jefe de los forenses descubre el capuchón del bolígrafo del periodista en el charco de sangre del fallecido, Josh se apresura a explicar que dicho objeto cayó ahí tras el ataque.

Mientras tanto, Calleigh y Delko examinan los impactos de bala de la puerta del edificio y creen que quien acabó con la vida de Griffith utilizó una pistola automática. Poco después, Speedle halla el arma del crimen en el interior de apartamento. Delko, por su parte, encuentra las huellas dactilares de Bobby Jeter, un traficante de drogas con un largo historial delictivo, en el exterior de una ventana.

Horatio no acaba de creer en la versión de los hechos de Josh Dalton, ya que intuye que el reportero estaba trabajando en una historia de drogas y que Mike era su fuente. Cuando el jefe del C.S.I. observa el gran número de impactos de bala alojados en la puerta del edificio, se da cuenta de que dichos proyectiles tendrían también que haber herido a Josh.

Posteriormente, los resultados del análisis sobre los efectos del fallecido revelan restos de heroína en una cajita de caramelos de Mike Griffith. Nathaniel Putman, jefe de éste, confiesa a Horatio que él es drogadicto y que enviaba regularmente a Mike para que le comprase sus dosis en el Triángulo de Oro.

Mallory Jacobs, una chica de 17 años, se desconcierta cuando un coche de policía le obliga a parar su vehículo repentinamente. El oficial Dan Cofield se acerca al automóvil de la joven y se derrumba en el suelo mientras expulsa sangre por su boca.

Horatio y el equipo del C.S.I. descartan que Mallory tuviera algo que ver con el asesinato del policía y creen que el fallecido huyó en el coche policial del lugar en el que fue disparado. Poco después, Alexx informa a Caine que dos proyectiles impactaron en el chaleco antibalas de Cofield y un tercero le alcanzó en una axila afectando a sus pulmones. Los forenses descubren que faltan cinco balas del arma reglamentaria de la víctima pero no hallan ningún casquillo en el automóvil.

Calleigh, por su parte, encuentra muestras de sangre y cabello en la parte trasera del automóvil y Speedle, una cinta de video. En la grabación aparece un hombre al que identifican como Fred Rutter. Gracias al número de matrícula del coche de Rutter, Speedle consigue su dirección y le citan para que declare en las oficinas del C.S.I.

Poco después, Horatio llega a un nuevo escenario del crimen, donde encuentra a Rick Stetler, investigador del departamento de Asuntos Internos, con el que cruza duras palabras. Más tarde, Caine visita a la viuda de Cofield y le asegura que hará todo lo que esté en su mano para evitar que Stetler le prive de la pensión de su marido.

Los bañistas de Miami Beach se sorprenden cuando una avioneta se estrella repentinamente en la playa. El equipo de forenses llega al lugar de los hechos, examina el exterior del avión y descubre que el piloto ha ocultado los números de registro de la cola del aparato. Horatio, por su parte, observa cómo una manguera sobresale de la parte inferior de la avioneta, situación que prueba que la aeronave fue manipulada por alguien antes del siniestro.

Alexx se acerca al cadáver del piloto y el jefe del C.S.I. pide a la forense que le informe sobre la causa de la muerte lo antes posible. Caine sospecha que se enfrentan a un caso de contrabando al constatar que algunos de los asientos traseros han sido retirados y sustituidos por enormes depósitos de combustible. En el mayor de ellos Calleigh toma una muestra de un líquido de color rojo.

Speedle procesa dicha sustancia en el laboratorio y descubre que es un componente químico utilizado habitualmente en el proceso de purificación de cocaína. La legislación norteamericana ha prohibido recientemente la exportación de estas sustancias a Estados Unidos, por lo que se ha convertido en un material sumamente valioso para los narcotraficantes.

Por otra parte, Yelina constata que el avión está registrado a nombre de Adam Decker y de su socio Wes Gallagher, propietario de una compañía química.

En un local nocturno de la ciudad se celebra un concierto de rap, evento que graba una televisión por cable. Cuando la estrella, 10-Large, sube al escenario el público enloquece. Poco después se producen varios disparos con resultado de muerte.

La víctima resulta ser Billy Rodman, guardaespaldas profesional contratado para proteger al famoso cantante durante el concierto. Una vez en el lugar del crimen, los investigadores observan que el hombre recibió dos disparos, mientras que una bala impactó en el hombro de 10-Large. Horatio está convencido de que este hecho incrementará la popularidad del solista.

Después de pedir a los otros guardaespaldas que les faciliten muestras para el test de residuo de pólvora, Caine entrevista a 10-Large pero el cantante se muestra poco colaborador con el jefe de los forenses. El artista muestra a Horatio antiguas cicatrices de bala en su cuerpo y le explica que nunca ha necesitado la ayuda de la policía y menos ahora.

Durante el visionado de la cinta del concierto, Speedle y Delko descubren que la persona que efectuó los disparos fue grabada por la televisión. Sin embargo, una admiradora se desnuda y todas las cámaras cambian de plano inmediatamente. Delko analiza el metraje pormenorizadamente y observa que muchos de los asistentes al concierto tomaron fotografías del evento con sus teléfonos móviles, por lo que procede a solicitar dichos aparatos a sus propietarios.

Alexx, por su parte, extrae dos balas del cuerpo de Rodman y se las entrega a Calleigh, la experta en balística. Poco después, la forense escucha un sonido extraño proveniente de una de las cámaras de la morgue. Tras abrirla, la mujer halla el cuerpo aun con vida de Verónica Day, una joven desorientada que ha sufrido un accidente automovilístico y que no presentaba signos vitales cuando la atendieron en el lugar del siniestro.

Laura Spelman, una adolescente, regresa a su casa por la noche y descubre que sus padres han sido asesinados durante su ausencia. Poco después, Horatio acude al lugar del crimen junto a su equipo para recoger pruebas. Caine afirma que la madre fue asesinada antes que el padre, quien luchó con el agresor antes de que le cortara la garganta. La hija queda aterrorizada cuando el jefe de los forenses le informa que será protegida judicialmente hasta que el asesino sea llevado ante los tribunales.

Speedle encuentra en el cadáver del padre fibras que podrían ser del asesino, así como un pequeño trozo de papel con el logotipo de una compañía de alquiler de coches del aeropuerto de Miami. Dicha empresa facilita a los forenses la identidad de la persona que alquiló un automóvil: Nick Murdoch, ciudadano de Nueva York.

Horatio se traslada a la capital neoyorquina para seguir investigando el caso con la ayuda de Joseph Taylor y su equipo. Poco después, el jefe de los forenses de Nueva York informa a Caine que Nick Murdoch fue asesinado antes de que se cometiera el doble crimen en Florida y que el verdadero culpable ha utilizado su identidad.

Además, Murdoch era un agente infiltrado que se hacía pasar por traficante de drogas, por lo que Taylor cree que el asesino acudió al domicilio de la víctima fingiendo querer comprar dicha mercancía.

Un buzo es asesinado bajo el agua. Él es parte de una pandilla de inadaptados que tienen fiestas en la playa y solo viven para bucear. La investigación nos lleva a un viejo restaurador obligado a hacer de mula a los narcotraficantes para evitar la quiebra de su establecimiento.

Caine acude al lugar en el que una pareja ha hallado el cuerpo sin vida de la famosa intérprete. Poco después, Yelina interroga a Kyle y a Gina, los jóvenes que encontraron el cadáver, quienes aseguran a la detective que únicamente tocaron el teléfono móvil de la víctima.

Poco después, Alexx y Delko proceden a la recogida de pruebas del cuerpo de Ashley, una de las cuales resulta ser una extraña sustancia pegajosa en su cabello. La médico forense descarta el robo como móvil del crimen ya que la mujer fue estrangulada hasta su muerte y excluye también el delito sexual, debido al hecho de que el cadáver de Anders estaba completamente vestido.

La autopsia de la joven revela que Ashley no fue violada y que degustó un caro caviar en su última comida. Calleigh, por su parte, descubre que una muestra de piel encontrada en una de las uñas de la víctima pertenece a David Jeffer, un conocido multimillonario acusado de una violación durante su época estudiantil.

Cuando Calleigh y Yelina acuden a interrogar al magnate, su abogado, Marc Snowden, intenta impedir que hablen con su cliente hasta que finalmente Jeffer accede a cooperar con la investigación del caso.

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen.

Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales.

Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales.

El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph “Rudy” Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I.

Caine acude al lugar en el que una pareja ha hallado el cuerpo sin vida de la famosa intérprete. Poco después, Yelina interroga a Kyle y a Gina, los jóvenes que encontraron el cadáver, quienes aseguran a la detective que únicamente tocaron el teléfono móvil de la víctima.

Poco después, Alexx y Delko proceden a la recogida de pruebas del cuerpo de Ashley, una de las cuales resulta ser una extraña sustancia pegajosa en su cabello. La médico forense descarta el robo como móvil del crimen ya que la mujer fue estrangulada hasta su muerte y excluye también el delito sexual, debido al hecho de que el cadáver de Anders estaba completamente vestido.

La autopsia de la joven revela que Ashley no fue violada y que degustó un caro caviar en su última comida. Calleigh, por su parte, descubre que una muestra de piel encontrada en una de las uñas de la víctima pertenece a David Jeffer, un conocido multimillonario acusado de una violación durante su época estudiantil.

Cuando Calleigh y Yelina acuden a interrogar al magnate, su abogado, Marc Snowden, intenta impedir que hablen con su cliente hasta que finalmente Jeffer accede a cooperar con la investigación del caso.

El derrumbamiento de un puente lleva al equipo de forenses del C.S.I. al barco que provoca el siniestro, escenario del asesinato de un hombre. Horatio pone en marcha a sus compañeros, cuyas investigaciones determinan que el barco había sido robado y el asesino saltó por la borda tras perpetrar el crimen.

Yelina y Horatio visitan a la mujer de la víctima, Tawny Williams, que declara que su marido había ido a entregar tres millones en joyas a los secuestradores de su hijo, Joey. Ella les explica que el niño había desaparecido aquel mismo día, después de asistir a su clase de artes marciales.

Mientras Horatio e Ylenia visitan al profesor de Joey, Eric encuentra en el barco una bolsa donde podrían haber sido trasladadas las joyas. Sin embargo, el contenido de la bolsa es un pez. Calleigh analiza el animal y determina que es un tipo de carpa que controla la vegetación marina en los canales.

El curso de las investigaciones llevan al equipo de Horatio hasta la joyería de Rudolph “Rudy” Koehler, donde se produce un tiroteo entre los secuestradores y los miembros del C.S.I.

Un buzo es asesinado bajo el agua. Él es parte de una pandilla de inadaptados que tienen fiestas en la playa y solo viven para bucear. La investigación nos lleva a un viejo restaurador obligado a hacer de mula a los narcotraficantes para evitar la quiebra de su establecimiento.