Programación Comedy Central (España)

Juan e Isabel preparan su viaje a Canarias. Yago y Natalia se apuntan a ir con ellos pero José Miguel consigue quedarse sólo y montar una fiesta para conquistar a Candela.

Rafael cierra los dos balcones de su piso y el resto de los vecinos, aprovechando que no está Juan, también se apuntan.

Ana y Bea se reconcilian y deciden tener otro niño. Esta vez es Ana la que se va a quedar embarazada.

Raúl-Raquel invita a Emilio al cine y él acepta encantado. Es el único del vecindario que no sabe que Raquel es un hombre pero nadie se lo dice.

Vicenta se venga del puñetazo que le dio María Jesús y le azuza a Valentín para que le muerda. Ella decide poner una denuncia.

Por último, Paco propone a Rafael montar en el videoclub un local para que los ejecutivos se echen una siesta.

Alison y Mike lidian con el último obstáculo para concretar la reserva de un evento, pero están bloqueados por el pasado del Capitán que regresa para perseguirlo.

Un descubrimiento en la casa lleva a Thomas a ir por el carril de la memoria, pero como Alison se da cuenta, la memoria y la realidad no siempre van de la mano cuando hay testigos fantasmales ansiosos por contar su propia versión de los hechos.

El gran día ha llegado a Button House, pero un clima extraño interrumpe los planes de todos. ¿Pueden Mike, Alison y los fantasmas unirse para lograr lo que han estado trabajando tan duro para lograr?

Terry se encuentra con su héroe de toda la vida, un famoso autor que ha recibido amenazas de muerte. En otros eventos, Gina trata de elegir la ubicación de las vacaciones de la familia Boyle y Amy se pone de parte de Kevin en su discusión con Holt sobre un acertijo matemático.

Jake y Holt ayudan al Capitán CJ con un gran maletín.

Jake y Charles se enfrentan a un ring criminal letón cuando Jake ayuda a Charles a encontrar el juguete favorito de su hijo para Navidad.

El escuadrón realiza una búsqueda de un grupo de convictos que escaparon de una furgoneta de la prisión en las calles de Brooklyn. Cuando un fugitivo aún está suelto, Jake gana un aliado sorprendente.

Phil piensa que Gloria está molesta con Jay por tirar la toalla en el Día de San Valentín, por lo que convence a Jay para que trate de mejorar las cosas con un pequeño juego de rol que no sale como estaba planeado. Mientras, Mitch y Cam pueden haber arruinado involuntariamente el San Valentín de Luke y se ven obligados a hacer las cosas bien.

Mitchell se escapa a la "Héroe-Con" con Phil, vestidos como sus personajes favoritos del programa "Cruce de espadas". Es genial hasta que Phil comete una gran metedura de pata como fan. En un "cruce"de otro tipo, la fiesta de dinosaurios de Gloria para Joe se arruina cuando su némesis, la Dra. Donna Duncan, la eclipsa con una fiesta mucho más grande y mejor justo al lado.

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker lanzará algo más que unos cuantos fuegos artificiales cuando se reúnan en el desfile anual del Cuatro de Julio, donde Jay actuará como el gran maestro de ceremonias. Mientras, la despedida de Haley y Arvin antes de su viaje a Suiza no sale según lo planeado.

Bender ayuda a unos extraterrestres a saquear los tesoros de la historia. Leela inicia un romance con Lars, y Fry, con el corazón roto, vuelve al año 2000, perseguido por un Bender con intenciones homicidas.

Fry vive su vida alternativa en el pasado, Bender regresa a la tripulación después de haber sido liberado por los estafadores. Hermes tiene otro accidente y Leela se compromete durante una rampage de Robot Santa, pero ¿irá la boda sin contratiempos?

La tripulación de Planet Express descubre que Mom está obteniendo ganancias al crear una falsa escasez de materia oscura y se propone detenerla, pero ¿podrá el Profesor recordar dónde puso un importante cristal de energía? Y Bender se somete a terapia en un manicomio para robots.

Cuando la imaginación desenfrenada de Bender se mezcla con el Dado del Poder, se crea un universo alternativo influenciado por El Señor de los Anillos, donde la tripulación de Planet Express debe embarcarse en un viaje a través de tierras extrañas para destruir el Dado del Poder.

Un misterioso trabajador temporal le quita el puesto a Fry… Y su vida entera.

Mitchell aprende una valiosa lección de vida cuando Murray, un ex residente de la casa, aparece inesperadamente. Mientras tanto, el viejo vecino de Dunphy convertido en titán tecnológico, Kenneth, viene de visita con una gran sorpresa para Phil. Entonces, el padre de Manny, Javier, aparece con una gran oportunidad para su hijo.

En un último viaje familiar, se dirigen a París para que Jay pueda aceptar un premio por los logros a lo largo de su carrera en la industria del armario, pero su antiguo enemigo regresa para perseguirlo. Claire tiene una cita secreta en una de las ciudades más románticas del mundo, y el sueño de Cam de actuar como Fizbo en las calles de París está a punto de hacerse realidad.

Phil y Claire llevan a Haley y Dylan a cenar para asegurarles que no son malos padres; Mitch y Cam supervisan la primera cita de Lily; y Jay y Gloria asisten a la obra escolar de Joe.

Terry pide ayuda a Jake para resolver un caso de hace veinte años que su antiguo distrito nunca le permitió olvidar. Charles le permite a Adrian Pimento quedarse en su casa y pronto se arrepiente, mientras Amy, Rosa y Holt asisten juntas a una clase.

Después de un sorprendente giro de los acontecimientos en el intento de los Nueve Nueve de localizar al asesino a sueldo de Adrian Pimento, el precinto abandona todo cuando sospechan que Holt está en peligro.

Jake y Holt se adaptan a sus nuevas vidas en Florida bajo el Programa de Protección de Testigos mientras Jimmy "The Butcher" Figgis permanece suelto.

Un singular servicio llevará a Rosana hasta Mirador de Montepinar: poner a prueba el amor de un hombre a su pareja. Contratada por Alba, tendrá que tratar de seducir a Enrique para comprobar si le es fiel. Sin embargo, su belleza y encanto atraerán irremediablemente a Antonio Recio.

Coque, indeciso sobre cómo invertir el dinero de su herencia, acaba financiando el avanzado proyecto tecnológico de Fermín: una empresa de criogenización que congela cadáveres para que puedan ser resucitados en el futuro. Por otra parte, Diego obliga a su madre a convivir con una cuidadora interna. Para quitársela de encima, la anciana pedirá ayuda a Amador.

Tras descubrir que Ongombo, su novio congoleño, le es infiel con Menchu, Berta, dolida, llama a Inmigración para que lo devuelvan su país de origen. Entretanto, Bruno, en busca de una nueva actividad profesional, inicia una prometedora labor como restaurador de muebles.

La casa de Mamen se va a convertir en el set de un anuncio de galletas, pero a última hora, los de la agencia cambian de idea y deciden que la cocina de los Cuesta es menos artificial y que lo van a grabar allí.

Hasta Desengaño, 21 se acercará Bárbara que será la protagonista del anuncio.

Los Cuesta están encantados porque así consiguen algo de dinero ya que Natalia les ha dejado en números rojos y hasta finales de mes no pueden disponer de dinero alguno. De hecho, su situación es límite y ya les han cortado el agua, pero ellos se niegan a pedir dinero prestado a los vecinos.

Mientras tanto, Emilio continúa su relación con Raúl-Raquel, aunque con muchas dudas. Mamen le invita a cenar a su casa e Higinio está encantado con la idea de deshacerse de su cuñado.

Belén se percata del interés que despierta Rafael en su madre y está encantada con la idea. Rafael le confiesa a su mayordomo que a pesar de todo el dinero que tiene, se siente sólo.

Por otra parte, Bea, Mauri y Fernando no saben cómo decirle a Ana que el padre de su hijo va a ser Mariano.