Programación Comedy Central (España)

Peralta y Holt contraen las paperas mientras trabajan en un caso frío. Terry se hace cargo del precinto en su lugar, pero sus ambiciosos planes finalmente fracasan. Boyle está triste por la muerte de su perro, pero Díaz no lo comprende.

Jake se encuentra cara a cara con su viejo enemigo, Judith, mientras él y Amy hacen un crucero. Mientras tanto, la hermana de Holt viene a la ciudad para una visita, y Diaz y Boyle pelean por un departamento de renta controlada que era una escena de crimen.

En el cumpleaños de Jake, su madre le dice que está de vuelta junto con su odiado padre. Mientras tanto, Charles tiene un momento embarazoso con una cámara corporal, y el ejercicio "Escape the Room" de Holt para el Nine-Nine no funciona según lo planeado.

El caos se produce cuando los Nuine-Nine se ven obligados a compartir su estación con el recinto Nuine-Eight mientras su estación está cerrada, y Charles, en consecuencia, se pone celoso del antiguo compañero de Jake, que es un oficial del Nine-Eight.

El clan Pritchett-Dunphy-Tucker se prepara para el gran día de Luke y Manny, intentando lidiar con las emociones que llegarán al ver a sus hijos crecer y abandonar el nido.

Después de dejar su puesto actual en la firma inmobiliaria para trabajar por su cuenta, Phil decide que un viaje camping en solitario en la naturaleza es justo lo que necesita para aumentar su confianza. Mientras, el plan de Mitchell de enseñarle a Cam una lección de credulidad y a Lily una lección de responsabilidad fracasa.

Cuando Claire consigue una gran oportunidad para la empresa familiar, Jay espera un poco de reconocimiento por su contribución. El ex novio de Pam, Bo, aparece, y Mitchell lo ve como la oportunidad perfecta para sacar definitivamente a Pam de su casa. Mientras, Luke y Alex tropiezan con un exitoso negocio on line que finalmente es rentable para ellos.

Cuando el profesor Farnsworth es criticado por su edad, decide ir a un balneario para que le apliquen un tratamiento rejuvenecedor. El tratamiento es aplicado por accidente a todos los componentes del Planet Express, y hace que retrocedan a su etapa adolescente.

Lo peor en cambio, está por llegar cuando un nuevo experimento ofrezca resultados fatales. Mientras, Leela aprovecha que ahora tiene 14 años para vivir la infancia que siempre soñó junto a sus padres.

Bender decide someterse a una actualización de su sistema. Ha aparecido en el mercado el nuevo robot 1-X, que deja obsoletos al resto de robots como Bender.

Justo antes de actualizarse, Bender descubre algo que no le agrada en esta operación. Se escapará y se enfrentará abiertamente a las nuevas tecnologías.

En este episodio, Bender salta al mundo del espectáculo participando en la serie de Calculón “Todos mis circuitos”. Su actitud mostrada en televisión no es el mejor ejemplo a seguir por la infancia. Cuando el robot se da cuenta del mal que puede ocasionar sus actuaciones decidirá tomar medidas de inmediato.

Cuando Bender vende un NFT que representa "El concepto de Bender", este se siente perdido y vuelve a su pueblo ancestral de México para volver a encontrarse.

A nadie en comisaría le gusta el nuevo capitán, Wunsch sigue humillando a Holt mientras ocupa su nuevo puesto en Relaciones Públicas, y Jake y Amy intentan averiguar qué hacer después de su beso.

El Nine-Nine recibe otro cambio de personal que podría poner en riesgo la relación incipiente de Jake y Amy. Mientras tanto, Terry ayuda a Holt con un importante asunto de relaciones públicas, y Rosa y Gina tratan de convencer a Charles de que reconsidere su afecto por un compañero oficial.