Programación Comedy Central (España)

Un singular servicio llevará a Rosana hasta Mirador de Montepinar: poner a prueba el amor de un hombre a su pareja. Contratada por Alba, tendrá que tratar de seducir a Enrique para comprobar si le es fiel. Sin embargo, su belleza y encanto atraerán irremediablemente a Antonio Recio.

Coque, indeciso sobre cómo invertir el dinero de su herencia, acaba financiando el avanzado proyecto tecnológico de Fermín: una empresa de criogenización que congela cadáveres para que puedan ser resucitados en el futuro. Por otra parte, Diego obliga a su madre a convivir con una cuidadora interna. Para quitársela de encima, la anciana pedirá ayuda a Amador.

Tras descubrir que Ongombo, su novio congoleño, le es infiel con Menchu, Berta, dolida, llama a Inmigración para que lo devuelvan su país de origen. Entretanto, Bruno, en busca de una nueva actividad profesional, inicia una prometedora labor como restaurador de muebles.

Jake y Amy trabajan en un caso que parece imposible mientras que Holt se ajusta a un nuevo ritmo. Hitchcock busca al amor de su vida.

Holt lidia con una pérdida personal. Jake debe decidir si va con Terry o con Charles a un exclusivo evento.

Doug Judy está de vuelta y, esta vez, las cosas entre Jake y él son personales. Amy y Charles tratan de encontrar la máquina de vending perfecta para la comisaría.

Claire se queda atrapada en un aeropuerto intentando de localizer digitalmente a Haley después de una discusión.

Cuando la competencia saca un anuncio realmente pegadizo, Claire y Jay se apresuran a crear uno propio por su cuenta.

Alex finalmente se gradúa; Phil está atascado en Seattle; Mitchell se queda sin trabajo y Claire tiene que encontrar el regalo perfecto para Alex. Finalmente, Andy está entre Alex y Beth.

Haley no puede más con Andy y vuelve con Dylan. Alex y Sanjay planifican su ruptura cuando acabe el instiuto. Mitchell se interesa por el arte en lugar de encontrar un nuevo trabajo y Jay y Gloria tratan de conseguir que Joe entre en una buena escuela preescolar.

Harold Zoid, famoso comediante pasado de moda, es el tio del Doctor Zoidberg. El profesor y Bender convencerán a Calculón, para que financie y gestione una película escrita por Zoid, y protagonizada por él.

La película costará un millón de dólares y la única condición que pone el Calculón es que consigan la estatuilla más preciada en Hollywood, el Oscar.

El Planet Express se enfrenta a una misión ideada por el profesor Farnsworth que implicará a toda su tripulación. Leela se niega a llevar a cabo dicha tarea, ya que consiste en remolcar a un enorme petrolero, con el consiguiente peligro para la naturaleza. Ante la negación de Leela, el profesor Farnsworth la sustituye por Bender, al que nombrará nuevo capitán de la nave. Al poco de iniciar el trabajo, Bender comete un error y verterá todo el petróleo en una zona de pingüinos.

Los tripulantes de la nave Planet Express viajan al pasado por accidente. Se encontrarán en 1947 y serán víctimas de los habitantes de esa época. A Bender le extirparán el cuerpo, dejando sólo la cabeza, y lo enviarán a la base militar de Roswell, donde casualmente también esta el abuelo de Fry, Enos.

Fry tendrá que salvar la vida a su abuelo para seguir él con vida en el futuro, Leela y Farsworth irán en busca de algo que pueda generar ondas microondas para volver a su tiempo. Mientras, Zoidberg será sometido a rigurosos estudios después de ser capturado.

Fry recuerda las navidades de su época como un tiempo en paz y en familia. Así que decide junto a Leela y Bender acabar con las Navidades violentas y retornar al tiempo de alegría vivido en la antigüedad. Su objetivo será acabar con el Santa Clauss robot que habita en Neptuno y que cada nochebuena atemoriza a todo el universo.

Bender será el nuevo Santa Claus, pero será detenido y acusado por los crímenes cometidos por el anterior robot. Fry y Leela deberán aclarar el malentendido antes de que Bender sea juzgado.

Jake y Amy trabajan en un caso que parece imposible mientras que Holt se ajusta a un nuevo ritmo. Hitchcock busca al amor de su vida.

Jake y su padre lidian con asuntos familiares sin resolver. Amy y Rosa trabajan en un caso importante. Terry quiere unirse a la banda del NYPD.

El equipo compite por decidir quién es el más brillante.

Los niños de South Park toman la decisión de derrotar a Cartman, pero mientras tanto, Skank Hunt toma las rienda del terror global.

Skankhunt42 está encantado con la atención de los medios y continúa con el trolleo.

Amador y Bárbara han decidido casarse, pero su felicidad se ve amenazada cuando la hermana de ella llega a Mirador de Montepinar para ayudarle con los preparativos del enlace. Después de conocer a su futuro cuñado, recela de él y comienza a investigarlo. Tras el vacío de poder dejado por Menchu, Antonio desea postularse como presidente de la comunidad. El mayorista de pescado está convencido de que nunca será elegido debido a su calvicie, por lo que decide viajar a Turquía para solventar su problema de alopecia. Mientras, el productor de la serie 'Brocolita' confía a Fermín la realización del piloto de un nuevo programa de bromas a famosos. El padre y representante de Lola convence a Bruno para que participe en el espacio. Sin embargo, el pianista acabará traumatizado tras su intervención televisiva. Por otra parte, Yoli exige a su hermano Josito que pague parte del alquiler de la vivienda, por lo que él joven tendrá que utilizar su ingenio para ganar dinero.