Programación Calle 13

Los equipos de inteligencia se unen a ASA Chapman para abordar un caso de secuestro que involucra a un adolescente. El caso toca de cerca a Voight, lo que lo lleva a tomar un interés personal en buscar justicia para la víctima.

La escena del crimen se traslada a un juzgado en el que algunos miembros de la peligrosa banda “Mala Noche” han irrumpido a disparos en el momento en el que se estaba condenando a su líder. Ese mismo lugar ha sido el elegido por Horatio y Marisol, hermana de Delko, para casarse: Caine está en el punto de mira de un francotirador.

Durante la reyerta que se produce en el juzgado, Horatio dispara a un miembro de la banda. El líder consigue huir ayudado por un “Mala Noche”, Antonio Riaz. El mensaje de los criminales hacia Horatio es contundente: la banda va tras él.

Por otra parte, la compañera sentimental de Delko le comunica que Gloria, su antigua novia, le ha roto la ventana del coche. Igualmente, el desequilibrio de Gloria la lleva a pensar que los hermanos Delko están casados. Suenan disparos: Delko es disparado en un hombro y Marisol en el abdomen.

Horatio acompaña a su mujer al hospital, pero la ambulancia es repentinamente bloqueada por un coche. No es casualidad, los “Mala Noche” siguen a la caza de Horatio. El caso se complica cuando, rastreando el lugar en el que se produjeron los disparos, los agentes encuentran una uña que pertenece a Gloria.

El doctor que atiende a la mujer de Caine le comunica que su pronóstico es grave.

Antonio Riaz, el asesino que disparó a Marisol el día de su boda con Horatio, continúa en paradero desconocido. “H” y el agente Delko, hermano de la fallecida, siguen su pista. Cinco miembros de la organización Mala Noche están reunidos en una mansión de Miami. Un asistente desconocido llega a la casa e hiere a algunos de los asistentes. Los agentes llegan a la escena y Horatio espera que uno de los fallecidos sea Riaz, pero el criminal ha salido ileso.

Siguiendo diversas pistas, Caine descubre que el asesino de su esposa trabajaba junto a un hombre llamado Rafik Ohmad. El forense consigue localizarlo y Ohmad admite que disparó contra Riaz en la mansión y que puede encontrarlo en el distrito financiero de la ciudad. Delko consigue las cintas de las cámaras de seguridad de la zona y en ellas observan a quien nunca hubieran esperado encontrarse: Marisol. Impactado, Horatio descubre que Riaz solía comprar droga para el grupo de enfermos de cáncer al que Marisol pertenecía y que la usaba para llegar hasta él. Lleno de ira, Caine dispara al asesino de su mujer.

Horatio y Delko viajan a Brasil con el objetivo de lograr la extradición a Miami de Antonio Riaz, el asesino de Marisol Caine. Poco después, los forenses descubren que Riaz ha sido puesto en libertad debido a un tecnicismo legal. El jefe del C.S.I. aprovecha su estancia en el país para visitar a su hermano Ray, que actualmente reside en el estado brasileño junto a Yelina y a su hijo Ray Jr. Yelina, por su parte, comenta a Horatio que sospecha que su marido puede estar consumiendo drogas nuevamente. Tras escuchar esta conversación, Ray Jr. se entristece al observar la falta de confianza de su madre en su progenitor.

En Miami, Calleigh envía a Natalia a investigar el asesinato de Hillary Silvers, caso en el que también trabaja Wolfe. Mientras el forense decide llevarse a Carl, el ex-marido de la víctima, para interrogarlo en la sede policial, Natalia intercambia impresiones con Scott Stalin, hijo de Hillary que poco después se convierte en el principal sospechoso del caso.

En Río de Janeiro, Horatio y Delko descubren que Ray Jr. y otros jóvenes trabajan como “mulas” de Riaz llevando bolas de heroína a Miami. Poco después, Delko se enfrenta a Riaz y éste le apuñala. Mediante una rápida intervención, Horatio mata al criminal y logra salvar la vida de su compañero.

Posteriormente, el jefe del C.S.I. y Delko localizan en Miami a Ana, la mujer que acompañaba a Ray Jr. y a los otros chicos en su viaje a Estados Unidos. La mujer se encuentra en estado de shock junto al cuerpo sin vida de un joven de 14 años.

Tras el asesinato de un hombre, Magnum se hace pasar por médico en la misma aplicación de citas que la víctima usaba con el objetivo de encontrar al culpable.

Los doberman desentierran un hueso humano. Es entonces cuando Magnum y Higgins comienzan a ayudar a Katsumoto a investigar el asesinato de su antiguo mentor.

El C.S.I. abre una nueva investigación cuando un hombre fallece en Ocean Drive tras precipitarse del balcón de un apartamento. Calleigh acude al piso desde el que la víctima, Billy Gault, cayó en busca de evidencias. De regreso al laboratorio, la forense se ve obligada a conducir su automóvil por vías secundarias, un vehículo la echa de la carretera y cae en una zona pantanosa. Tras el incidente, varias de la pruebas del caso se deterioran. Ryan, por su parte, consigue recuperar una nota manuscrita con la insignia de una banda de motociclistas llamada Crypts Kings y con el nombre V-Ray.

Poco después, Jake Berkeley, un policía infiltrado en los Crypts Kings, confiesa a Calleigh que el verdadero nombre de Gault es Ken McCarthy y que ambos estaban investigando a la banda en relación a una operación de contrabando de armas. Más tarde, se descubre que las huellas encontradas en el camión que echó a Calleigh de la carretera pertenecían a Angela Downey, novia de Hawk Reed -miembro de la banda de motociclistas-.

Por otra parte, Suzanne, la viuda de McCarthy, explica a los investigadores que vigilaba a su marido para asegurarse de que estaba bien pero que ella no lo mató. Más tarde, Seth Andrews, un hombre rico y con excelentes contactos en Miami y Washington, asegura que compró las armas robadas por los Crypt Kings. Tras su declaración, Horatio sospecha que Andrew revendió el armamento al Medio Este, teoría que tendrá que demostrar con nuevas pruebas.

Durante la celebración de una lujosa fiesta organizada por un joyero de la ciudad, dos hombres armados interrumpen la velada para pedir a los acaudalados invitados que les entreguen las joyas que llevan. A continuación, se producen varios disparos y dos personas se desploman en el suelo.

El C.S.I. acude al escenario para examinar los cuerpos de Dakota Hudson, una joven famosa, y Ethan Parker. El anfitrión de la fiesta estima que el valor de los efectos robados asciende a 30 millones de dólares. Mientras busca pruebas, Natalia encuentra una máscara de nylon que le lleva hasta Rodrigo Garza. Durante el interrogatorio, el hombre asegura a Horatio que él no disparó a Parker. Delko, por su parte, halla un estuche en una de las rejillas de la piscina de la casa, evidencia que demuestra que es allí donde dispararon a Dakota. Tras localizar el arma del crimen, los investigadores interrogan a Kevin Iverson, dueño de la pistola, que explica que se la robaron hace tiempo.

Poco después, Horatio pide explicaciones a Iverson sobre una lista de apuestas encontrada en su escritorio. El sospechoso comenta que el documento incluye una relación de famosos y de jugadores que apuestan cuando morirán. A raíz de este testimonio, Tripp y Horatio visitan un barco de apuestas llamado “The Fortune Maker”, donde Lee Choi, su propietario, proclama que su actividad es legal dado que se desarrolla fuera del límite de las tres millas.

Wolfe y Calleigh, por su parte, investigan a Rebecca Lamar, una de las participantes de la apuesta. La mujer revela a Wolfe que ella vendió el nombre de Dakota a Todd Barnasky, otro de los jugadores.

Mientras examina un cadáver en el muelle, Alexx confirma a Horatio que la víctima falleció antes de caer al agua. La patóloga forense encuentra un trozo de plástico en la pierna de la víctima, prueba que Calleigh envía al Departamento de Rastros y que resulta ser de un Mercedes descapotable. La pista del automóvil conduce a Horatio y Delko hasta Ian Caulder, de la agencia Faces International, firma para la que trabajaba Steve McKay, el modelo fallecido.

Caulder explica a los investigadores que le dejó su coche a McKay para que tras la sesión fotográfica pudiera ir a buscar a su novia, Abby Biggs, una de las propietarias de la agencia. La joven, por su parte, confiesa a Horatio y a Wolfe que la víctima era el amor de su vida y les pide que no comenten este detalle con su socia Janet Sterling, ya que ambas han firmado un acuerdo que les impide mantener romances con sus empleados.

En el laboratorio, Natalia se reencuentra con su ex-marido, Nick Harvey, que tras cumplir en la cárcel la condena por maltrato acude a las oficinas del C.S.I. en busca de empleo. Una vez más, Harvey hace gala de su carácter agresivo y Natalia le empuja tras perder los nervios.

Tras procesar el vehículo, el C.S.I. encuentra restos de esteroides y un teléfono móvil. Posteriormente, los forenses interrogan a Danny Rivers, dueño del tigre de Bengala que atacó a McKay durante la sesión fotográfica, que asegura que tuvo que pagar 500.000 dólares porque el modelo alegaba que no podía trabajar tras el ataque del animal.

Horatio acude a un nuevo escenario, donde yace Cody Lane, otro modelo. Wolfe determina que el joven falleció después de que alguien lo empujara desde el balcón de un edificio de apartamentos.

Durante el secuestro de Magnum y Higgins a bordo de un yate, Higgins recibe un disparo. Ambos quedan atrapados en el mar, luchando por llegar a tierra antes de desangrarse y los culpables regresan para acabar con ellos.

Hannah, la ex prometida de Magnum y la responsable de que él y otros miembros del equipo SEAL fueran prisioneros de guerra durante años, aparece en su casa con una herida de bala y pidiéndole ayuda para encontrar a su padre desaparecido de la CIA cuya vida corre peligro. En medio de este caos, Magnum le hace una seria propuesta a Higgins para que se convierta en su compañera de investigaciones privadas.

Durante el secuestro de Magnum y Higgins a bordo de un yate, Higgins recibe un disparo. Ambos quedan atrapados en el mar, luchando por llegar a tierra antes de desangrarse y los culpables regresan para acabar con ellos.

Hannah, la ex prometida de Magnum y la responsable de que él y otros miembros del equipo SEAL fueran prisioneros de guerra durante años, aparece en su casa con una herida de bala y pidiéndole ayuda para encontrar a su padre desaparecido de la CIA cuya vida corre peligro. En medio de este caos, Magnum le hace una seria propuesta a Higgins para que se convierta en su compañera de investigaciones privadas.

Durante la celebración de una lujosa fiesta organizada por un joyero de la ciudad, dos hombres armados interrumpen la velada para pedir a los acaudalados invitados que les entreguen las joyas que llevan. A continuación, se producen varios disparos y dos personas se desploman en el suelo.

El C.S.I. acude al escenario para examinar los cuerpos de Dakota Hudson, una joven famosa, y Ethan Parker. El anfitrión de la fiesta estima que el valor de los efectos robados asciende a 30 millones de dólares. Mientras busca pruebas, Natalia encuentra una máscara de nylon que le lleva hasta Rodrigo Garza. Durante el interrogatorio, el hombre asegura a Horatio que él no disparó a Parker. Delko, por su parte, halla un estuche en una de las rejillas de la piscina de la casa, evidencia que demuestra que es allí donde dispararon a Dakota. Tras localizar el arma del crimen, los investigadores interrogan a Kevin Iverson, dueño de la pistola, que explica que se la robaron hace tiempo.

Poco después, Horatio pide explicaciones a Iverson sobre una lista de apuestas encontrada en su escritorio. El sospechoso comenta que el documento incluye una relación de famosos y de jugadores que apuestan cuando morirán. A raíz de este testimonio, Tripp y Horatio visitan un barco de apuestas llamado “The Fortune Maker”, donde Lee Choi, su propietario, proclama que su actividad es legal dado que se desarrolla fuera del límite de las tres millas.

Wolfe y Calleigh, por su parte, investigan a Rebecca Lamar, una de las participantes de la apuesta. La mujer revela a Wolfe que ella vendió el nombre de Dakota a Todd Barnasky, otro de los jugadores.

Mientras examina un cadáver en el muelle, Alexx confirma a Horatio que la víctima falleció antes de caer al agua. La patóloga forense encuentra un trozo de plástico en la pierna de la víctima, prueba que Calleigh envía al Departamento de Rastros y que resulta ser de un Mercedes descapotable. La pista del automóvil conduce a Horatio y Delko hasta Ian Caulder, de la agencia Faces International, firma para la que trabajaba Steve McKay, el modelo fallecido.

Caulder explica a los investigadores que le dejó su coche a McKay para que tras la sesión fotográfica pudiera ir a buscar a su novia, Abby Biggs, una de las propietarias de la agencia. La joven, por su parte, confiesa a Horatio y a Wolfe que la víctima era el amor de su vida y les pide que no comenten este detalle con su socia Janet Sterling, ya que ambas han firmado un acuerdo que les impide mantener romances con sus empleados.

En el laboratorio, Natalia se reencuentra con su ex-marido, Nick Harvey, que tras cumplir en la cárcel la condena por maltrato acude a las oficinas del C.S.I. en busca de empleo. Una vez más, Harvey hace gala de su carácter agresivo y Natalia le empuja tras perder los nervios.

Tras procesar el vehículo, el C.S.I. encuentra restos de esteroides y un teléfono móvil. Posteriormente, los forenses interrogan a Danny Rivers, dueño del tigre de Bengala que atacó a McKay durante la sesión fotográfica, que asegura que tuvo que pagar 500.000 dólares porque el modelo alegaba que no podía trabajar tras el ataque del animal.

Horatio acude a un nuevo escenario, donde yace Cody Lane, otro modelo. Wolfe determina que el joven falleció después de que alguien lo empujara desde el balcón de un edificio de apartamentos.

Los equipos de inteligencia se unen a ASA Chapman para abordar un caso de secuestro que involucra a un adolescente. El caso toca de cerca a Voight, lo que lo lleva a tomar un interés personal en buscar justicia para la víctima.