Programación Comedy Central (España)

Antonio Recio sigue en coma tras ser atropellado. Angustiada por su estado de salud, Berta convence a su hija Alba y a Enrique de que la curación de su esposo solo llegará a través de la fe, el sacrificio y la penitencia. Por otra parte, Lola obliga a Javi a aceptar el trabajo de conserje sustituto, una decisión de la que acabará arrepintiéndose, mientras Coque debuta como empresario hostelero con un bar de moteros que pronto se convierte en el referente de ocio en Mirador de Montepinar.

Tras invertir parte de su herencia en diversos negocios, Coque se ve sobrepasado por las obligaciones y responsabilidades en su nueva faceta como pescadero y empresario hostelero. Para poder gestionar sus actividades empresariales, decide contratar a Nadia, una joven camarera que compartirá con él sus ideas sobre cómo gestionar un bar. Por otro lado, Alba y el padre Alejandro deciden dar un giro radical a sus vidas colgando el hábito y la sotana, respectivamente, y abriéndose al amor. Tras la huida de su madre a Brasil, Yoli se ve obligada a asumir de manera provisional la presidencia de Mirador de Montepinar. Maite, celosa de la dulce e inmerecida felicidad de Amador junto a su novia Bárbara, se cuela en el Bajo A para boicotear su relación.

Cuando una broma sale desastrosamente mal, se produce un giro a lo Agatha Christie en la comisaría.

Jake y su padre lidian con asuntos familiares sin resolver. Amy y Rosa trabajan en un caso importante. Terry quiere unirse a la banda del NYPD.

El equipo compite por decidir quién es el más brillante.

Hayley emborracha a Alex en un concierto; Phil siente celos de las habilidades crecientes de Luke; Cam se mete en problemas por culpa de una canción y Mitchell y Jay intentan ir por detrás de las espaldas de sus parejas.

El cumpleaños de Jay reúne a todos y Phil piensa que le consiguió el mejor regalo posible; una parrilla al aire libre de alta tecnología. Claire y Mitch deciden que van a "ofrecer" a devolver el dinero que Jay les prestó hace años ya que piensan que él no se atreverá a aceptarlo y Gloria enseña a Manny y a Luke una lección acerca del alcohol, mientras que Andy se siente muy incómodo cuando Haley trae a su nuevo novio médico.

Haley deja a Alex en su nueva uni donde conocerán a su intensa compañera de habitación. Phil pide a Luke que le ayude a enseñar una casa pero éste prefiere estar con sus amigos. Todos buscan una escusa para no ir al partido de Lily.

Phil, que intenta ser un padre guay, ayuda a Haley a convencer a Claire para dejar a Dylan mudarse a casa temporalmente; pero tras ver cuánta intimidad esto crea, empieza a dudar de su decisión. Mitch consigue un trabajo con el archienemigo de Jay y Gloria y Cameron discuten sobre cómo lidiar con el problema que tiene Manny con las chicas en su colegio.

Fry decide volver a su casa del siglo XX tras una larga racha de mala suerte. Su objetivo será encontrar un trébol de siete hojas que le dio suerte en su juventud. Tendrá que viajar hasta la ahora sumergida Nueva York, aquella ciudad que dejó mil años atrás.

Cuando llega no lo encuentra en el lugar que lo escondió y rápidamente empieza a sospechar que se lo han robado, y para él el culpable seguramente sea su hermano Yancey.

Leela es premiada como “mejor huérfana” en el antiguo orfanato donde se crió. Leela, Fry y Bender acuden al centro, donde la cíclope se reencuentra con un amigo de la infancia. Su amigo es ahora doctor y le propone una operación para insertarle un segundo ojo.

Por otro lado, Bender decide adoptar a doce niños huérfanos porque descubre que el gobierno otorga 100 dólares por cada niño a los padres que deciden adoptar.

¿Qué hubiera pasado si...?. Continúa el experimento. La máquina del profesor Farnsworth ¿Y si…? vuelve a ser el objetivo de Fry, Leela y Bender. Los tres compañeros deciden volver a probar el aparato, que muestra como sería todo si el factor que deseen cambiase.

Leela se pregunta que pasaría si ella encontrara su hogar, Fry si la vida fuese un videojuego y Bender se cuestiona como sería su propia realidad si él fuese humano.

Bender inicia una relación con la nave de Planet Express. Pero lo que era amor verdadero, se esfuma rápidamente y Bender se cansa de la nave y deja la relación.

La nave ante la noticia amenaza con tirarse a un agujero negro, pues no se ve capaz de superar la depresión que la ha causado el desamor. Sólo Bender puede hacer algo: fundir su programa con el de la nave.

Todo el equipo se encuentra en alerta máxima cuando un apagón sacude a todo Brooklyn.

Skankhunt42 está encantado con la atención de los medios y continúa con el trolleo.

Butters comienza un movimiento de represalia contra las niñas con la ayuda de otros chicos de South Park. Gerald teme que su secreto vea la luz.

Ocho años después de su mandato presidencial, Antonio Recio vuelve a situarse en la cima de poder. Lograr la presidencia no ha sido fácil, ya que ha tenido que emplearse a fondo para convencer a los demás propietarios de que tras el coma ha cambiado y es una buena persona. Su estudiado plan para afrontar la multa de la Seguridad Social, en el que situará al inspector que les impuso la cuantiosa sanción en el punto de mira.

La relación poliamorosa de Javi, Lola y Martina ha logrado superar contra todo pronóstico los problemas y dificultades iniciales, hasta que la atractiva fisioterapeuta se adentra en un terreno que no debe.

Mientras Amador y Bárbara ultiman los preparativos de su inminente boda, Agustín rompe su relación sentimental con Clara, una situación inesperada que podría cambiarlo todo. Por otra parte Bruno, decidido a acabar con su soledad, propone a Yoli estrechar su amistad con él.