Programación Comedy Central (España)

El día del funeral de Paloma radio-patio prepara una programación especial para cubrir el evento. Mientras tanto la familia de la difunta, Juan, Isabel y José Miguel, además de algunos de los vecinos, acuden al tanatorio donde Paloma va a ser incinerada.

Los vecinos han pasado la noche en vela porque la nieta de los Cuesta no para de llorar. Natalia está pasando por una depresión post-parto y es Yago el que se tiene que ocupar la niña, a la que ha puesto Yamiley de nombre.

Por otra parte, el Consejo de Sabios culpabiliza a Paco por haberle robado la novia a Emilio. Este lejos de preocuparse se va de la buhardilla de Pablo y se instala en casa de Belén.

Por último, Mauri al fin le descubre a Fernando el destino de su viaje de novios: se van de safari a Kenia. Pero Fernando no se muestra tan entusiasmado como Mauri esperaba.

Amy y Rosa investigan el reclamo de Jake de que alguien está tratando de sabotearlo y hacer que lo despidan. Boyle se asocia con Hitchcock y Scully para resolver un caso. El Capitán Holt se niega a mentir con Terry sobre asistir a la presentación de baile de Gina.

Jake está gravemente herido tratando tras perseguir a un sospechoso, pero se niega a tomarse un tiempo libre del trabajo. Holt y Rosa tienen una cena incómoda con sus seres queridos, por lo que invitan a Amy y a Gina también.

Cameron está disfrutando de su papel como director musical interino en la escuela de Manny y Luke, y pero se está tomando la próxima actuación musical de primavera con demasiado entusiasmo y fervor.

Mitchell y Cameron están buscando asignar tutores legales para Lily en el caso de que algo les llegara a suceder y están evaluando en secreto a sus familiares. Pero nadie les impresiona.

Phil tratará de impresionar a su nuevo socio mientras que Jay y Gloria dejarán que Cameron y Mitchell se queden con ellos mientras su casa es fumigada.

Phil and Claire asisten a una fiesta de amigos, excediéndose con el alcohol y dando lugar a un cúmulo de preguntas sin respuesta.

Bender accidentalmente se convierte en un héroe de los bomberos y le gusta tanto que se convierte en bombero a tiempo completo. Y tiene muchas oportunidades para mostrar su heroísmo, porque los incendios misteriosamente comienzan en todas partes donde va.

Fry le pide a Leela que se case con él y deberán afrontar su destino juntos cuando la última invención del profesor altera los tejidos del tiempo.

Fry puede llegar a volverse loco cuando intenta hacer maratones de todas las series que existen.

Emilio y Belén necesitan dinero inmediatamente para pagar al abogado y reparten las invitaciones de boda entre los vecinos incluyendo una lista de bodas falsa con regalos carísimos.

El problema es que los habitantes de Desengaño, 21 están sin dinero: los Cuesta tienen que pagar la reforma, Mauri y Fernando a hacienda, Bea y Ana quieren ahorrar para buscarse un sitio donde vivir y las señoras solamente tienen su pensión.

Mientras tanto, Vicenta sigue sin aparecer y los Cuesta ya están muy preocupados. Para colmo, Rafael se venga de ellos por haberle denunciado por la emisora pirata y los echa de su casa.