Programación Comedy Central (España)

Amador y Bárbara han decidido casarse, pero su felicidad se ve amenazada cuando la hermana de ella llega a Mirador de Montepinar para ayudarle con los preparativos del enlace. Después de conocer a su futuro cuñado, recela de él y comienza a investigarlo. Tras el vacío de poder dejado por Menchu, Antonio desea postularse como presidente de la comunidad. El mayorista de pescado está convencido de que nunca será elegido debido a su calvicie, por lo que decide viajar a Turquía para solventar su problema de alopecia. Mientras, el productor de la serie 'Brocolita' confía a Fermín la realización del piloto de un nuevo programa de bromas a famosos. El padre y representante de Lola convence a Bruno para que participe en el espacio. Sin embargo, el pianista acabará traumatizado tras su intervención televisiva. Por otra parte, Yoli exige a su hermano Josito que pague parte del alquiler de la vivienda, por lo que él joven tendrá que utilizar su ingenio para ganar dinero.

Holt pide ayuda a Jake en un caso muy importante para él. Charles y Terry trabajan juntos en un negocio paralelo.

Todo el equipo se encuentra en alerta máxima cuando un apagón sacude a todo Brooklyn.

Jay acepta sustituir a alguien en el equipo de bolos de Cam sin saber que todos son gays. Phil y Claire por fin encuentran algo que los une a sus vecinos y Gloria y Mitchell aceptan salir de fiesta con Haley para demostrar que siguen siendo jóvenes.

Jay convence a Phil a enfrentarse a Claire, pero flipa cuando Phil le da la vuelta a la tortilla y se enfrenta a él. Claire aboga por Luke para que gane un premio de la escuela. Mitch y Cam finalmente deciden abordar un tema delicado, mientras cuidan a Joe.

A Claire se le ocurren unas cuantas ideas para los armarios y se dispone a compartirla con el resto del equipo. Mientras tanto, Phil hace un hogar para los patos, esperando que los huevos se abran por fin. Gloria y Manny, por su parte, empiezan a actuar como celestinas.

Gloria tiene que participar como jurado mientras Jay lucha para conseguirle a Joe una buena guardería. Phil acompaña a Manny y a Luke a clase por un día especial de servicios a la comunidad mientras que Claire lleva a sus dos hijas a su trabajo para introducirlas al mundo profesional. Mitch y Cam quieren invitar a sus amigos a una fiesta pero esto conlleva problemas.

Fry y Bender serán confundidos accidentalmente por ladrones de bancos. Ambos serán detenidos, acusados y llevados a juicio. Será delante del juez, cuando su abogado alegue que ambos sufrieron enajenación mental, algo que hará que la sentencia no les someta a prisión.

Fry y Bender serán enviados a un hospital psiquiátrico para robots, donde a Fry le costará bastante más adaptarse que a Bender.

Bender tiene que ser ingresado en el hospital tras ser herido por un abrelatas eléctrico imantado. Los médicos le comunican que se ha quedado paralítico. Pero mientras dura su ingreso conoce al cantante Beck. Este le propone unirse a su grupo, Bender accede y comienzan una gira en la que Bender se convierte en uno de los grandes ídolos de los robots.

A su vez sus compañeros del Planet Express (Fry, Leela, Amy y Zoidberg) acompañarán a Bender en su gira en una camioneta que encontró Fry, viviendo y actuando como verdaderos hippies.

Leela comienza a recordar la infancia tan triste que tuvo, rodeada de soledad, al ser nombrada “Huérfana del año“en el orfanato donde creció. Mientras, Bender lanza a las alcantarillas unos residuos tóxicos que propiciarán la furia de los mutantes.

Serán estos seres quienes capturen a Fry, Leela y Bender. Será en este secuestro y en las alcantarillas donde Leela encuentre uno de los eslabones de la historia de sus orígenes.

Kiff intentará demostrar a los padres de Amy, su novia, la capacidad de enfrentarse con las situaciones más difíciles, su valentía, su honor y su lealtad.

Todo esto después de que el rebaño de Buggalos de la familia Wong desaparezca tras una tormenta y Kiff decida ir a buscarlos. Mientras, Zoidberg se convencerá de haber encontrado una nueva familia.

Butters comienza un movimiento de represalia contra las niñas con la ayuda de otros chicos de South Park. Gerald teme que su secreto vea la luz.

Los niños se ven obligados a buscar al famoso Skankhunt42. Mientras tanto, Gerald une fuerzas con los otros trolls para evitar que Dinamarca lance trolltrace.com.

Antonio Recio acepta acoger inmigrantes en el edificio para negociar la multa que le han puesto a la comunidad por la contratación ilegal de Ongombo. El problema es que miente a la asistente social diciendo que hay pisos vacíos. Bruno propone a Enrique vivir juntos. La convivencia no será bien vista por los vecinos.