Programación Energy

Aram debe tomar una difícil decisión sobre su futuro. Un caso relacionado con artefactos robados vuelve a reunir a Red con un antiguo integrante de la lista negra.

La Unidad Especial persigue a un miembro de la lista negra que devuelve bienes robados a sus legítimos propietarios. Cooper intenta reconstruir un recuerdo perdido.

Durante su etapa encubierto, Gregorio se une a un club social para esposas militares.

Un teniente de la Marina de una familia bien posicionada sufre una caída fatal en las escaleras.

Cuando la "hija" de Elvis Bertrand es vinculada a un caso de asesinato, le pide a Pride que pruebe su inocencia.

Sam y Callen se van a México, a buscar al sospechoso del asesinato de un diplomático. Nate y Deeks ayudan a la pareja.

Sam y Callen investigan la explosión de un mercado de pescado con la ayuda de una agente encubierta de la DEA, Talia Del Campo. En Afganistán, Kensi y Granger se ocupan del caso de un accidente de helicóptero.

El equipo se da cuenta de que hay un tipo cuando un agente encubierto es asesinado por una pandilla. En Afganistán, Granger se preocupa cuando Kensi desaparece.

Horatio y su equipo se enfrentan al extraño asesinato del jugador de baseball Donny López. El crimen se produce en su propia casa durante la visita del jurado que investiga el caso de la muerte de su esposa. De repente la casa se queda a oscuras, se escucha un ruido ensordecedor y uno de los miembros del jurado sufre un ataque de epilepsia. Cuando vuelve la luz, aparece el cadáver de Donny con un cuchillo clavado en la espalda y una nota en la que se lee la palabra “culpable”.

Cerca del aeropuerto, Horatio encuentra a Ray Jr. -principal sospechoso- y a sus amigos bebiendo cerveza y disparando a unas latas de pintura. El detective manda a los chicos a sus casas, excepto a Ray, a quien se lleva en su coche.

En la escena del crimen, las investigaciones determinan que las huellas del arma homicida pertenecen a Stacy López, la hija de Donny. Sin embargo, la hoja de papel que apareció sobre el cuerpo pertenece al cuaderno de uno de los miembros del jurado, Carl Tepper, pero tras un test de escritura se comprueba que la letra no es suya.

Hay una orden de evacuación en Miami Beach por riesgo a un maremoto o tsunami previsto como consecuencia de la erupción de un volcán en las islas Canarias. En el aparcamiento de unos almacenes un hombre es asesinado cuando un tiro le perfora la sien. Poco más tarde es una mujer la que muere.

Una vez en la escena del crimen, el equipo del C.S.I. determina que el hombre era un ex-presidiario que aparentemente no tenía ningún tipo de relación con la mujer asesinada. Horatio deduce que probablemente el hombre era el verdadero objetivo del asesino y la mujer, tan sólo un testigo desafortunado. Alexx identifica al hombre como Leo Caldwell y encuentra municiones en su bolsillo y una pistola de 9 milímetros escondida debajo de su pantalón. Teniendo en cuenta que las municiones son de un calibre considerable, Tripp deduce que estaba planeando un delito de grandes dimensiones. En ese momento Horatio comprende que el tsunami no es el único peligro que amenaza con azotar Miami.

Los agentes empiezan a trabajar con las pruebas que tienen a su disposición: el coche de alquiler de la víctima y el carro de la compra. Calleigh y Eric encuentran un cabello en uno de los asientos del coche y una bolsa con pulpas de naranja. Tripp investiga en otras tiendas donde un posible compañero de Caldwell podría estar haciendo compras similares y localiza a Steve Riddick. Cuando Delko inspecciona el zapato de este sujeto comprueba que hay restos de pulpa de naranja.

Durante la autopsia, Alexx descubre que Caldwell tenía apnea y sufría ataques inesperados que le dejaban inconscientes. Posiblemente, Riddick descubriera esta limitación de su compañero y pensara que sería un riesgo perpetrar un atraco junto a él.

El pelo encontrado en el coche de la víctima pertenece a un galgo. En el edificio de mantenimiento de un canódromo, Calleigh y Horatio descubren a Manny Orantes, un hombre que guarda celosamente una ventana que podría estar utilizando para ensayar cómo entrar en un edificio que tuviera una de iguales proporciones. Cuando descubren de qué edificio se trata, el robo ya está en marcha: se trata del Golden Beach Bank.

Uno de los locales de moda de Miami acoge una reunión de solteros bien situados social y económicamente y con poco tiempo libre que acuden a una cita a ciegas. Uno de ellos es Richard Laken, un hombre atractivo de 38 años. La mañana después del acto, Laken se convierte en el centro de interés del equipo del C.S.I. al ser encontrado muerto tras una brutal paliza y con su coche destrozado.

El vehículo de la víctima presenta un fuerte olor a acetona, lo que lleva a Calleigh a pensar que los daños fueron perpetrados por una mujer. Los agentes repasan la lista de chicas que acudieron a la fiesta y localizan a Mary Kinnan, una peluquera que tiene fácil acceso a grandes cantidades de acetona. La chica se sorprende de la muerte de Laken, si bien admite que fue ella quien arrojó acetona a su coche porque aunque el chico había terminado su relación con ella argumentando que iba a volver con su “ex”, Kinnan le vio en la fiesta alternando con otras chicas. Además, les comenta que Laken tenía mucha prisa por abandonar el local esa noche y Horatio piensa que ésta podría ser una de las claves para la resolución del caso.

Un trabajador del local asegura que Richard estaba emparejado con Rebecca Briggs al final de la velada. Rebecca confiesa que ella propició el acercamiento hacia Richard porque le conoció en una velada anterior y sospechaba que él había robado en su apartamento. Además, admite que tuvo una pelea con él antes de que el chico se fuera de la fiesta. Caine y Tripp acuden a casa de Rebecca y constatan que fue víctima de un robo, pero las huellas dactilares que encuentran no corresponden a Laken, sino a Chad Gilbert, otro asiduo de las citas a ciegas.

La acción se sitúa en la costa de Miami, donde una pareja de buceadores disfrutan de la belleza subacuática cuando uno de ellos descubre el cadáver de un capitán de barco atado a otros cuatro cuerpos.

Los resultados de las autopsias revelan que los pulmones de los cadáveres estaban llenos de agua, lo que indica que las víctimas fueron lanzadas al agua vivas. En el transcurso de la investigación, el equipo del C.S.I. confirma que se trata de la tripulación del Eileen, un barco involucrado en el transporte ilegal de armas.

Siguiendo la ruta del barco a bordo de un helicóptero, descubren a un par de supervivientes junto a otro cuerpo. Los tres jóvenes son estudiantes que estaban cursando un semestre en el Eileen. Alexx descubre que la víctima presenta marcas humanas junto a otras causadas por un tiburón.

Uno de los supervivientes, Adam, comenta que en la noche de autos vio aproximarse unas luces y minutos después se produjo un ataque al barco del que él logró escapar usando un bote salvavidas. Las investigaciones concluyen que debido a la poca visibilidad que había esa noche, Adam no pudo divisar las luces hasta que no estuvieran muy cerca y no le habría dado tiempo a abandonar el barco. Los agentes descubren que en la cuenta de Adam se produjo un ingreso de 5.000 dólares seis días antes del asalto, lo que demuestra que el chico estuvo involucrado de alguna forma en lo ocurrido aquella noche.

Un hombre está a punto de caerse desde la tercera planta de un edificio. Poco tiempo después, Horatio Caine acude a la escena del crimen donde yace el cuerpo de Michael Johnson. Alexx determina que la víctima no es la persona que ha caído desde la tercera planta, sino alguien a quien el sujeto le cayó encima.

La pintura encontrada en el cabello de la víctima les lleva al apartamento 308, que tiene el balcón recién pintado. La persona que habita en esta casa, Edward Mathis, resulta ser todo un caballero. Su escritorio ha sido forzado y asegura que un anillo de compromiso por valor de 100.000 dólares que tenía guardado en uno de los cajones ha desaparecido. Después de revisar el balcón, Horatio concluye que el ladrón debió acceder al inmueble desde arriba. Cuando sube al tejado, encuentra a un sujeto que le golpea con un objeto de color negro. Delko acude en su ayuda pero el agresor, Doug Ramsey, se ha escapado. Además, ambos agentes descubren en el tejado un equipo para escalar por los laterales del edificio.

La casa de subasta Winchester contacta con Delko y Wolfe para que recuperen el anillo de diamantes: la persona que trató venderlo no fue otro que Edward Mathis, que había tratado de estafar a su compañía de seguros.

Durante la autopsia, Alexx y Calleigh descubren una marca en forma de semicírculo en el cuerpo de la víctima. Un análisis de las huellas encontradas en el tejado conducen hasta un ladrón profesional llamado Stanley Hemming. Cuando interrogan a este sujeto, los agentes descubren evidentes de signos de sufrió una caída. Además, entre los objetos que lleva, descubren una herramienta utilizada para los robos y la funda circular de un DVD con restos de sangre que coincide con la de Michael Johnson.

Cuando el equipo del C.S.I. visiona el DVD descubren que se trata de la grabación de una fiesta de contenido erótico, en la que uno de sus participantes resulta ser el juez Isaac Greenhill. Como el DVD fue sustraído de la casa de Mathis -que fue secretario del juez-, Calleigh apunta a que éste podría estar extorsionando a su antiguo jefe.

Mientras investigaban la muerte de un oficial de la Marina, Kensi y Deeks van de incógnito en un centro de rehabilitación.

Sam y Callen le preguntan a un soldado de élite nepalí, experto en lucha con cuchillos, para conseguir ayuda con la que recuperar una memoria USB. Deeks y Kensi intentan buscar el equilibrio pero Kensi es reasignado indefinidamente.

El equipo de NCIS: LA buscaun motivo cuando la hija de un senador es atacada. Mientras, Deeks y Nell se juntan para ayudar a Sam y Callen a llevar a la hija a un lugar seguro

El equipo investiga junto a Seguridad Nacional la muerte de un guardia que trabajaba en un patio de trenes. Se dan cuenta de que están buscando a un intelectual que podría estar planeando lanzar un ataque terrorista contra un tren.

En Afganistán, Kensi y Granger se unen al equipo en un caso conjunto cuando un agente federal en Los Angeles es asesinado.